産品 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 产品
• 產品

日本語 での 産品 の使用例とその 中国語 への翻訳

安心の日本国内産品。
日本國內的安心食品。

川口市産品公共工事活用促進制度についてはこちら。
關於川口市產品公共工程活用促進制度，這裡.

新中国成立の当初、中国の輸出商品の80%以上は1次産品だった。
新中國成立初期，我國出口商品中80%以上是初級產品。

地方には、特色ある産品や伝統、観光資源などの「地域資源」があります。
各地都拥有各种特色产品、传统、观光资源等“当地资源”。

年12月、マンニトールは国家農牧漁業部に「部優質産品」を授けられました。
年12月，甘露醇被國家農牧漁業部授予“部優質產品”。

中国国際少児智能科技産品及び教育機器人展覧会も同じ会場で開催されます。
同場還將舉辦中國國際少兒智慧科技產品及教育機器人展覽。

年12月、マンニトールは国家農牧漁業部に「部優質産品」を授けられました。
年12月，甘露醇被国家农牧渔业部授予“部优质产品”。

基礎研究・製品開発蜂産品素材の研究を通して、人々の健康維持・増進に貢献します。
基础研究和产品开发通过蜂产品素材的研究，为维持和增进人类健康作贡献。

年12月、アルギン酸ナトリウムは国家農牧漁業部に「部優質産品」を授けられました。
年12月，海藻酸钠被国家农牧渔业部授予“部优质产品”。

ここは「信息技術と産品展」の会場で、テレビやモバイル機器などの完成品を主に展示している。
这里是“信息技术和产品展”的会场，主要展示了电视和移动设备等的成品。

年12月、アルギン酸ナトリウムは国家農牧漁業部に「部優質産品」を授けられました。
年12月，海藻酸鈉被國家農牧漁業部授予“部優質產品”。

この施設の最大の魅力はガラス越しに県産品りんごを加工するシードル工房を見学できることです。
此设施的最大的魅力在于,可以通过玻璃窗户看到制作县产苹果香槟酒的制作过程。

年2月、捺染級アルギン酸ナトリウムは国家農牧漁業部に「部優質産品」を授けられました。
年2月，印染级褐藻酸钠被国家农牧渔业部授予“部优质产品”。

そのほか、中国の長期的利益から見て、日本産品への過度の依存を減少させることは、国家の安全にとって非常に重要だ。
另外，从中国的长远利益来看，减少对日本产品的过分依赖，对中国的国家安全是非常重要的.

辺境貿易の輸入貨物が辺境省、自治区外で販売される場合には、半減した輸入関税と産品税（増値税）を支払わねばならない。
边贸进口货物如销往边境省、自治区外，应补交原减征的进口关税和产品税(增值税)。

特に1909年に始まったアンガウル島でリン鉱石採掘は、日本統治時代を通じて、パラオの主要産品となりました。
帕劳于1909年开始在Angaur岛开采磷矿，这个在后来日本统治时代成为帕劳的主要产品。

年、天津自動車（集団）と共同で再編し、日本トヨタ自動車との協力を実現し、産品構造は乗用車を主とする新局面を迎えた。
年，与天津汽车(集团)联合重组，与日本丰田公司实现合作，产品结构形成以轿车为主的新格局。

ミツバチ産品にかかわるビジネスを天職とする私たちは、お客さまという「一人の人」のことを真剣に考えるべきだと思っています。
我们将与蜜蜂产品相关的事业视为天职，并认为应该认真地考虑顾客即“每一个人”这一视点。

北朝鮮は輸入する余裕がほとんどなく、石油のような重要な産品に対する制裁は効果的でなく、戦争を引き起こすリスクにつながるかもしれなかった。
它几乎没有能力进口任何东西，对重要商品如石油的限制既起不了什么作用，也可能会有挑起战争的风险。

中国国家統計局によると、工業主要産品69品目のうち2014年の生産量が前年を下回ったのは発電用ボイラーや冷蔵庫など17品目。
中国国家统计局发布的统计数据显示，69种主要工业产品中，2014年发电用锅炉和冰箱等16个品目的产量低于上一年。

回答者負担を軽減するため、47都道府県を三つに分け、一回答者あたり14〜17都道府県の産品（約1,700）について、名称の認知を聴取しました。
為減輕回答者的負擔，將47都道府縣區分成3塊，1位回答者針對14〜17都道府縣的產品（約1100個），聽取產品名稱的認知度.

ポータブル充電器の国家標準規格「携帯式電子産品用の電池モジュール・リチウムイオン電子に対する安全要求」が今年8月1日から導入される予定。
此外，国内首个移动电源国家强制标准《便携式电子产品用锂离子电池和电池组安全要求》将于今年8月1日起正式实施。

新会社の業務範囲は、①産品の品質、重量、数量測定検査、②化学分析、③糧食衛生検査・分析、④認定検査業務、⑤産品鑑定業務です。
新公司的业务范围包括①产品的品质、重量、数量测定检查、②化学分析、③粮食卫生检查及分析、④认证检查业务、⑤产品鉴定业务。

だから昨年経済産業省の海外に向けた優れた地方産品（TheWonder500）に認定された『江戸風鈴椿』は、とても古い柄なんです」。
因此，去年被经济产业省认定为面向海外的优秀地方产品(TheWonder500)的《江户风铃山茶花》使用的便是非常古老的图案”.

本市では、市産品を製造している企業を広く紹介して、市が発注する公共工事において市産品の使用を促進し、市内中小企業の振興と地域経済循環の活性化に資するため「川口市産品公共工事活用促進制度」に取り組んでいます。
為在本市，廣泛地介紹正製造市產品的企業，在市訂貨的公共工程促進市產品的使用，在市內中小企業的振興和區域經濟循環的活性化做資正在"川口市產品公共工程活用促進制度"搏鬥。

西部牧業傘下の花園乳業は今年5月、乳幼児用の調製粉乳の「全国工業産品生産許可証」を取得し、6月には生産を正式に開始し、地域市場に立脚しながら徐々に全国展開していくという発展戦略を取っている。
今年5月，西部牧业旗下的花园乳业取得婴幼儿配方乳粉《全国工业产品生产许可证》，6月正式生产，并确定了立足覆盖本地区市场、逐步走向全国的发展策略。

第一汽車は全資の子会社29社、持ち株子会社14社を擁し、その中には“一汽轎車”、“一汽夏利”、“一汽四環”三社の株式上場企業、及び国内自動車業界は産品開発と工芸材料開発能力のある技術センターを持っている。
目前，第一汽车拥有全资子公司29家，控股子公司14家，其中包括“一汽轿车”、99957五点来料“一汽夏利”、“一汽四环”3家股份上市公司，以及国内汽车行业具有产品开发和工艺材料开发能力的技术中心。

中国のシートベルトメーカー北京徳爾福汽車安全産品有限公司(BeijingDelphiAutomotiveSafetyProductsCo., Ltd.:BDS)の株式51%をAutolivへ売却。
将中国座椅安全带供应商北京德尔福汽车安全产品有限公司（BeijingDelphiAutomotiveSafetyProductsCo.,Ltd.:BDS）51%的股份出售给奥托立夫。

年末までの期限付きで、対外経済貿易部によって許可された辺境貿易会社が指定口岸を通して当該地区で消費される輸入商品に対して、国家が輸入を制限する一部の商品（機械電気製品、たばこ、酒、化粧品など）を除いて輸入関税と産品税（増値税）を半減する22。
(一)在一九九五年底以前，对由经贸部批准的边贸公司通过指定口岸进口的商品，除国家限制进口的机电产品和烟、酒、化妆品等商品外，减半征收进口关税和产品税(增值税)。

年10月Delphiが「北京徳尓福汽車安全産品有限公司[BeijingDelphiAutomotiveSafetyProductsCo., Ltd.]」の株式51%をAutolivに売却、社名を「北京奥托立夫汽車安全系統有限公司Autoliv(Beijing)VehicleSafetySystemsCo.,Ltd。
年10月Delphi出售其子公司北京徳尓福汽车安全产品有限公司(BeijingDelphiAutomotiveSafetyProductsCo.,Ltd.)51%的股份给Autoliv，改名为北京奥托立夫汽车安全系统有限公司(Autoliv(Beijing)VehicleSafetySystemsCo.,Ltd.)。