日本語 での 異常気象 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
異常気象+気候変動の緩和・適応の失敗。
极端天气事件+气候变化缓和与调整措施失败.異常気象と地震。
气象异常与地震.世界で異常気象フランス46度、メキシコでは大量の雹（ひょう）。
全球气象异常：法国46度墨西哥大冰雹.世界で異常気象仏46度、メキシコでは大量のひょう。
全球氣象異常：法國46度墨西哥大冰雹.消費者の皆様には、今年の極端な異常気象。
连冰岛当地人都感叹今年的天气异常反常.幻想郷を蝕む異常気象。
第四十话侵蚀幻想乡的异常天气.ミャンマー連邦の異常気象。
缅甸联邦的频频天灾.異常気象や地震により、毎年何百万人もの人々が家と仕事を失い、避難を余儀なくされています。
由于极端天气事件和地震，每年有数百万人流离失所，失去家园和工作。社会課題の4つめは「異常気象・災害激甚化」で、解決技術の例は、気象・防災ソリューション。
第四个社会课题是“气象异常和灾害严重化”，相关技术是气象和防灾解决方案。この10年間、異常気象や化石燃料燃焼による健康被害は、米国経済に少なくとも年間2,400億ドルのコストをもたらしてきました。
过去１０年，极端天气和燃烧化石燃料对健康的影响使美国每年经济损失达２４００亿美元。異常気象や地震により、毎年何百万人もの人々が家と仕事を失い、避難を余儀なくされています。
由于極端天氣事件和地震，每年有數百萬人流離失所，失去家園和工作。年から2015年までの5年間は観測史上最も暑い5年間となり、気候変動による多くの異常気象現象が発生している。
至2015年也是有记录以来最热的五年期，由于气候变化的影响，发生了很多极端天气事件。世界で異常気象フランス46度、メキシコでは大量の雹（ひょう）。
全球氣象異常：法國46度墨西哥大冰雹.もしかしたら、この異常気象も吸血鬼に関係のあることかもしれないと思った真昼は、イヴたちを集めるべく“…。
真晝在想也許這異常氣象跟吸血鬼有關，於是告知集合其他EVE….異常気象による自然災害がマクロ経済に与える長期的インパクト異常気象が引き起こす自然災害により、社会は大きな経済的ダメージを受ける。
本物の地球より少しだけ小さいためか、30年に1度ほどの割合で異常気象に見舞われている。
也许是因为比真实的地球小的关系，每30年就有一次异常气候。経済的な変化に加え、異常気象もエネルギーに重大な影響を及ぼす場合があり、原油、天然ガス、または灯油の供給停止につながります。
除经济变化外，极端天气条件也会对能源产生巨大影响，导致原油，天然气或取暖油的供应中断。この10年間、異常気象や化石燃料燃焼による健康被害は、米国経済に少なくとも年間2,400億ドルのコストをもたらしてきました。
在过去10年，极端天气和燃烧化石燃料对健康的影响使金沙艺游场：经济每年损失至少2400亿美元。この10年間、異常気象や化石燃料燃焼による健康被害は、米国経済に少なくとも年間2,400億ドルのコストをもたらしてきました。
過去10年，極端天氣和燃燒化石燃料對健康的影響使美國每年經濟損失達2400億美元。この10年間、異常気象や化石燃料燃焼による健康被害は、米国経済に少なくとも年間2,400億ドルのコストをもたらしてきました。
在过去10年，极端天气和燃烧化石燃料对健康的影响使美国经济每年损失至少2400亿美元。異常気象の頻発をはじめ、海面上昇などへの懸念が高まる中、２０１６年１１月に発効し、今や世界のほとんどの国が批准するに至っている。
在极端天气频仍、海平面上升等现象日益严重的情况下，《巴黎协定》于2016年11月正式生效，如今已得到全球许多国家的批准。この10年間、異常気象や化石燃料燃焼による健康被害は、米国経済に少なくとも年間2,400億ドルのコストをもたらしてきました。
例如，过去10年，极端天气和燃烧化石燃料对健康的影响使美国经济每年损失至少2400亿美元。異常気象や災害がより頻繁かつ深刻になるにつれ、減少する資源をめぐる争いは、気候変動に関連する紛争の火に油を注ぐことにもなりかねません。
随着极端天气事件和灾害更加频繁和更加严重，为争夺不断减少的资源而引发的各种争端有可能加剧与气候有关的冲突。異常気象が発生した場合は「圧非保民」を確保し、すなわち非民生用ガスを徐々に圧縮して、民生用ガスが異常気象や極端な状況などから影響を受けないよう確実に保証する。
如果出现极端情况，还是要“压非保民”，非民用气要逐渐压缩，确保民用气不受极端天气和极端情况等影响。核兵器の脅威をはじめ、紛争による難民の急増、気候変動に伴う異常気象、そして、マネーゲームが過熱する中での貧富の格差の拡大――。
核武器的威胁、战争造成难民的增加，随着气候变化而出现的异常天气，还有投资竞赛白热化之中所拉大的贫富差距。もしかしたら、この異常気象も吸血鬼に関係のあることかもしれないと思った真昼は、イヴたちを集めるべく“色欲”の主人・有栖院御園に…。
想到这一异常气象说不定与吸血鬼有关的真昼，也为了集合主人们，而对“色欲”的主人·有栖院…….医学史を専門とする米ウィスコンシン大学マディソン校のリチャード・ケラー教授は、米国の暑さによる死者数はトルネードなどの他の異常気象による死者数より10倍多いという。
威斯康星大学麦迪逊分校的医史学教授RichardKeller说，在美国，热浪所导致的死亡人数是龙卷风或其他极端气候的10倍之多。次に提案の第2の柱として、災害や異常気象による被害を最小限に抑えるための国際協力について述べておきたい。
跟着我要谈及第二个提议，那就是为了最大限度地减少反常气象和其他灾难所带来的损害而进行的国际合作。異常気象や自然災害の増大と激化、生態系の崩壊は、食料不安を高め、人々の安全と健康を損ない、多くのコミュニティーが貧困や避難、不平等の拡大を強いられています。
极端天气、更频繁和更严重的自然灾害以及生态系统的崩溃，造成粮食不安全加剧、人们的安全和健康恶化，迫使许多社区遭受贫困、流离失所和不平等加剧。紛争と異常気象という2つの要因により、ますます多くの子どもたちが自宅からの避難を余儀なくされ、さらに数百万人の子どもたちが深刻な食糧不足、暴力、病気、虐待に直面し、教育の機会を脅かされています。
迫于战乱冲突和极端天气的双重影响，越来越多的儿童流离失所，数千万儿童陷入严重的粮食短缺、暴力、疾病、虐待以及丧失教育机会的危险之中。
