発刊 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出版
• 发刊
• 發行
• 发行

日本語 での 発刊 の使用例とその 中国語 への翻訳

年イギリス版を発刊。
年英国版发行。

月児童書の発刊開始。
月开始出版儿童图书.

中国ゲーム産業発刊。
中国游戏产业发展报告.

発刊サイクル：年4冊発行。
发刊周期：一年发行4刊.

年に羅生門が発刊。
罗生门》发表于1915年。

年7月発刊、2003年3月号より独立創刊。
年7月發行，自2003年3月號起獨立創刊。

ながさきジーン！第20号発刊！！
长度来吉恩！第20号发刊!

年、レキップ紙は土曜版誌を発刊。
年，队报开始发行周六版期刊。

ながさきジーン！第20号発刊！！
長度來吉恩！第20號發刊!

当初１５日に発刊予定だった本の公開も延期された。
当初预定在15日发行的书也被推迟了公开。

韓国、「慰安婦白書」を来年発刊。
韓國明年發表“日軍慰安婦”白皮書.

崩れゆく日本をどう救うか」を発刊1974年（昭和49年）。
出版发行《如何拯救行将崩溃的日本》1974年.

年写真集「村の記憶」（月兎舎）発刊。
年攝影集「村的記憶」（月兔舍）出版.

崩れゆく日本をどう救うか」を発刊1974年（昭和49年）。
出版發行《如何拯救行將崩潰的日本》1974年.

菊池寛の了解を得て1921年、第六次「新思潮」を発刊。
獲得菊池寬的理解，於1921年發行第六次《新思潮》雜誌。

釜山ならではの魅力を盛り込んだ『ロマンカフェ35選ガイドブック』発刊。
发行承载釜山独有魅力的「浪漫咖啡店35佳指南」.

発刊日：毎月3日/●発行部数：12万部/●価格：98NT(台湾ドル)。
發行日：毎月1日●發行部數：12萬部●價格：98NT(台灣元).

CDサイズの記念すべき第1号『あなたならどうする100の？』発刊。
发行CD尺寸的纪念册1号《如果是你会怎么办之100问》。

年次報告書'発刊、国内外の会員自治体及び関係機関に配付(363ヶ所)。
发行<年度报告书>并发送至国内外相关机关与会员地方政府(363处).

囲碁界にも造詣が深く、2013年「囲碁十九路盤の起源」を発刊。
也在围棋界方面造诣很深，并且在2013年出版"围棋19路基的起源".

韓国文化研究院の学術資料（１９６４年発刊）には、「ヘビは八色鳥の親鳥を恐れている」という内容が書かれている。
韩国文化研究院学术资料(1964年发行)中写有“蛇害怕母八色鸟”的内容。

年(平成14年)7月30日開館10周年を迎え、「図書館要覧10周年記念誌」を発刊。
年(2002年)7月30日迎接開館10周年，出版"圖書館要覽10周年紀念雜誌".

年1月には、年間52冊の発刊数が、年間最多発刊記録としてギネス世界記録に認定されました。
其“年发行52本书”之成绩，在2011年1月被《吉尼斯世界记录》认定为“年度发行的最多记录”。

S33）「日本絵巻物全集」（全25巻）、「図説世界文化史大系」（全24巻）発刊。
(s33)《日本画卷物全集》(共25卷)和《插图说明世界文化史大系》(共24卷)发刊了。

年には『科学史通信』を発刊、1958年には新規約による役員改選が行われ、おおよそ現在の組織体制となった。
年，创办《科学史通信》刊物，1958年根据新规定改选干部，大致形成了如今的组织体制。

日に中国日本商会が行った「中国経済と日本企業2017年白書」発刊記者会見において、こうした問題に対する答えを得ることができた。
对此，中国日本商会负责人在21日举办的《中国经济和日本企业2017年白皮书》出版新闻发布会上给出了答案。

ツールとして2006年発刊以来増強してきたレポート群は「メガトレンド」「テクノロジーロードマップ」など５シリーズ約30冊。
作为工具自2006年发刊以来增强的报告群有「俯瞰趋势」「技术路径地图」等5个系列约30册。

世界中に1千数百万人の信者を抱える、大川隆法・幸福の科学グループ創始者兼総裁は、1986年の立宗以来、2100回以上の説法を重ね、1400冊を超える書籍を発刊。
在世界上有1千几百万信众的幸福科学集团创始人、大川隆法总裁，于1986年创立了幸福科学组织以来，已经举办了2100多次说法讲演会，出版发行了1400多本书籍。