刊行 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出版
• 刊行
• 发行
• 发表
• 發行
• 發刊
• 刊物

日本語 での 刊行 の使用例とその 中国語 への翻訳

電撃文庫から刊行。
由電擊文庫出版發行。

年代刊行開始の刊行物。
年代开始发表作品.

刊行:地球から月へ。
发行《从地球到月球》。

単行本は一迅社より刊行。
單行本由一迅社出版。

刊行:地球から月へ。
年发行《从地球到月球》。

本書は2006年刊行。
这书是2006年出版的。

年『永遠平和のために』を刊行。
年《永久和平论》发表.

本書は2017年刊行。
這本書是2017年出版的。

視覚文化「超」講義』刊行。
视觉文化”超“讲座”发表.

消費者保護のプログラムとして刊行。
消費者保護刊物之編印發行。

月、単行本第1巻が刊行。
月，漫畫單行本第1冊出版发行。

(27)2月「共産党宣言」刊行。
年--2月《共产党宣言》发布.

年に著書『生命とは何か』を刊行。
年，他出版了《生命是什么》一书。

年12月、単行本第1巻が刊行。
年12月，單行本第1卷出版發行。

年6月8日、オランダのレイデンで刊行。
年6月8日於萊頓匿名出版?

MF文庫Jから2012年に刊行。
經由MF文庫J自2012年出版發行。

唯一の問題は刊行ペースがものすごくスローなこと。
現在唯一問題是出版步伐太慢。

年には、スペイン語、ルーマニア語も刊行予定。
年还计划出版西班牙语和罗马尼亚语版。

(定価は税表示)【2013年9月刊行】。
版權所有翻拷必究】（2013年9月發行）.

月、イーハトヴ童話『注文の多い料理店』刊行。
月，岩手縣童話「要求很多的餐廳」刊行。

単行本2008年1月23日に講談社から刊行。
單行本2008年1月23日由講談社發行。

シリーズ全体では、すでに20タイトル以上が刊行。
这一系列的漫画现已出版了超过20卷。

氷菓』原作〈古典部〉シリーズ新刊が11月刊行予定！
冰果》原作《古典部》系列新刊预计11月出版.

中華人民共和国の国家体制と基本動向」の刊行。
发行《中华人民共和国之国家体制与基本动向》。

年『産業と商業』Industryandtrade刊行。
最終，在1919年，《工業與貿易》出版了。

年に中学向けから幅を伸ばして、収録字数をほぼ倍加し初版刊行、2011年に改訂第2版刊行。
年初版刊行，收錄字数倍增，2011年改訂發行第2版。

今一番面白いTOKYOMX「5時に夢中！」書籍刊行記念トークイベント開催。
最有趣的TOKYOMX“疯狂在5点！”书籍出版纪念谈话活动召开.

年にはパリ写真大賞受賞、2008年刊行「SarahMoon12345」ではナダール賞を受賞。
莎拉·莫恩凭借2008年出版的摄影集《SarahMoon12345》获得纳达尔奖。

すべての研究者、著者、スポンサー、編集者および発行者は、研究結果の刊行と普及に倫理的責務を負っている。
研究者、作者、申办方、编辑和出版者对于研究成果的出版和发布都有伦理义务。

第137回アニメスタイルイベント絵本刊行記念あずきちゃん同窓会（2017年11月12日[108]）。
第137回AnimeStyle活动绘本刊行纪念小红豆同窗会（2017年11月12日[101]）.