発展してきた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发展起来的
• 發展起來的

日本語 での 発展してきた の使用例とその 中国語 への翻訳

日本はこれで発展してきた。
日本就是这样子发展起来的。

そうやって文明は発展してきた。
文明就是这样成长起来的。

大西洋交易の拠点として発展してきた。
作為大西洋交易的據點而發展起來。

我が国人民の愛国主義精神は中華民族の長い歴史過程の中で発生し発展してきた。
中国人民的爱国主义精神是在中华民族漫长的历史过程中产生和发展起来的。

茶の出荷地、遠洋漁業の基地として発展してきたが近年は当時の勢いはない。
作為茶的出貨地，遠洋漁業的基地發展起來的，可是近年沒有當時的氣勢。

近代モンゴル語の辞書は、これら「清文鑑」を出発点として発展してきた。
近代蒙古语辞典是以这些“清文鑑”为出发点发展起来的。

特殊商圏は、その地域で発展してきた巨大な商業組合の商圏だ。
特殊商圈則是在一個地域內發展起來的巨大商業組合的商圈。

我が国は、海洋国家として、豊かな太平洋がもたらす恵みと世界との繋がりを礎に発展してきた。
我国作为一个海洋国家，是以富饶太平洋所带来的恩惠以及与世界的联系为基础发展起来的。

特殊商圏は、その地域で発展してきた巨大な商業組合の商圏だ。
特殊商圈則是一個地域內發展起來的巨大商業組合的商圈。

我が国人民の愛国主義精神は中華民族の長い歴史過程の中で発生し発展してきた。
我国人民的爱国主义精神是在中华民族漫长的历史进程中产生和发展起来的。

精神腫瘍科とは、がんの告知が一般的になった1970年代頃から発展してきた新しい部門です。
所謂心理癌病科，是一種因癌症普及而在1970年代開始發展起來的新部門。

中国人民の抗日戦争は曲折した道をたどって発展してきた。
中国人民的抗日战争，是在曲折的道路上发展起来的。

中国人民の抗日戦争は曲折した道をたどって発展してきた。
中国人民抗日战争是在曲折的道路上发展起来的。

京都にも近く文化的都市として発展してきた大津は、市町村としては全国第三位の国指定文化財保有件数を誇ります。
近邻着京都作为文化都市而发展的大津，拥有着全国第三的国家指定文化财产的件数。

アローラ地方で独自に発展してきた文化の一つに、4つの島をめぐる儀式「島めぐり」がある。
在阿羅拉地區獨自發展而成的文化之一，巡遊4個島嶼的「諸島巡禮」。

ベトナム・フランス両国間の友好関係は数多くの分野に、発展してきた。
越南与非洲各国的友好合作关系正在多个领域不断发展。

古くから秋田（羽後国）の南の玄関口として発展してきた。
在古代作为秋田县的（羽后国）南大门而得到发展。

ほぼ一カ月、フランスで前例のない運動が発展してきた。
近一個月以來，一場空前的運動正在法國發生。

約160年前に米国ペリー艦隊が上陸して以来、海軍港として発展してきた横須賀港。
自160年前美国佩里舰队登陆以来，横须贺港开始作为海军军港发展起来。

法輪功は1990年代初期に中国で発展してきた一つの邪教である。
法轮功是20世纪90年代初开始在中国发展起来的一个邪教。

ニューラルネットワークや進化的アルゴリズムといった「計算知能」パラダイムのための正確な数学的記述も発展してきた。
针对神经网络和进化算法等“计算智能”范式的精确数学描述也被发展出来。

国際関係学は「国際的な平和維持のためになすべきことは何か」を探ることによって発展してきた学問だ。
國際關係學是在探求“如何維護國際和平”過程中發展而來的學問。

前世紀70年代から発展してきた中日友好関係は、これまでも満身創痍だったが、昨日にいたってついに倒壊した。
從上世紀70年代起發展起來的中日友好關系此前已是百孔千瘡，到昨天它徹底垮塌了。

例えば、天文学、気象学、化学、算数学、音楽と医学など、すべて陰陽五行学説に基づいて発展してきた。
古代漢族的天文學、氣象學、化學、算學、音樂和醫學，都是在陰陽五行學說的基礎上發展起來的。

前世紀70年代から発展してきた中日友好関係は、これまでも満身創痍だったが、昨日にいたってついに倒壊した。
从上世纪70年代起发展起来的中日友好关系此前已是百孔千疮，到昨天它彻底垮塌了。

江南農村において、土地経営権譲渡により発展してきた家庭農場は、耕地の経営規模は目立たなかったが、多くの農家は都市部住民並みの収入を獲得することができる。
在江南农村，通过流转土地经营权发展起来的家庭农场，尽管耕地的经营规模并不显眼，但不少农户可获得与城镇居民不相上下的收入。

両国は、1973年に樹立され、発展してきた相互関係の威力に基づき、この問題を解決する意志を再確認した。
两国再次重申，愿在1973年建立后发展下来的双边关系的威力基础上解决这些问题。

従って、直接的な物質的生産諸手段の生産と、それとともに、ある国民またはある時代のその時々の経済的発展段階が土台をなし、そこからその人々の国家制度や法律思想や芸術や、また宗教的観念さえも発展してきた。
所以，直接的物质的生活资料生产，因而一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段，便构成为基础；人们的国家制度，法的观点，艺术以至宗教观念，就是从这个基础上发展起来的。

博文館は明治時代に日本の出版界を牛耳った出版社であるが、大正から昭和にかけては雑誌を中心に発展してきた講談社などに押され、終戦後についに解散することになった。
發行商博文館是是明治時代日本出版界的領頭軍，但從大正到昭和年間，被以雜誌為中心發展起來的講談社等超過，最後在戰後解散。

この間、昭和26年10月に民間航空の国内線として、東京―大阪―福岡の航空路が開設され、昭和40年9月には定期国際線として、福岡-釜山の航空路が開設されるところとなり、以来西日本における国際線を有する幹線空港として米軍管理の下で発展してきた。
這期間，作為民航的國內航線於昭和26年10月開設了東京―大阪―福岡的航空線路，昭和40年9月作為定期國際航線開設了福岡―釜山的航空線路，之後作為在西日本擁有國際航線的幹線機場由美軍的管理下逐漸發展起來。