日本語 での 発展してきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オリンピックと共により発展してきたものの一つがサウンドです。
カイロプラクティック理論はそれ以来発展してきた。
リケエはタイの社会と共に発展してきた芸能です。
Likay is an art form that has developed along with Thai society.急速な速度で発展してきた私たちの国、日本。
Our country, Japan has developed at a rapid rate, Japan.文明は水とともに発展してきたわけです。
年、両国関係は大きく発展してきた。
Since 2013 trade relations between the two regions have developed greatly.今日まで発展してきたものと考えられます。
世界中でそれぞれのスタイルにあわせて発展してきたけん玉。
ほぼ一カ月、フランスで前例のない運動が発展してきた。
人間は、危機を乗り越えて発展してきた。
古くから外国への玄関口として発展してきた港湾都市である「長崎」、。
Nagasaki" is port city that has developed as a gateway to foreign countries for a very long period of time.このように、この概念は、経済学説として発展してきたし、経済自体が全体の科学となっています。
Thus, this concept has evolved as the economic doctrine, and the economy itself しかし時間の経過とともに、徐々に、この男との関係が発展してきた、私は親友と友人となった。
But over time, gradually, the relationship with this man has developed, I became a confidante and a friend.めったにGatka戦闘では、使用され、発展してきたスポーツ、展覧会形式での表示にシーク教の祭り。
Gatka is rarely used in combat today, and has evolved into a sport and exhibition form shown at Sikh festivals.時代を経た落ち着きと温かみのある建物は、港町として発展してきた函館の歴史を感じさせてくれます。
The calm andwarm buildings of the era make you feel the history of Hakodate which has developed as a port town.しかし実際には、法律は他の西側諸国とは異なる方法で発展してきた。
But in reality, the laws have developed in some different ways than other Western nations.最近最も北海道大学医学部放射線治療分野が貢献したのは、１９９０年初頭から発展してきた脳定位放射線照射である。
The Hokkaido University School of Medicine contributed to the most recent radiation therapy field,which cerebral stereotactic radiotherapy has evolved since the early 1990s.すべての市町村が日本海に面し、ニシンをはじめとする海の幸によって発展してきた留萌エリア。
All cities towns andvillages in the Rumoi area look out over the Sea of Japan and have developed around its bounty, such as Herring.この結果、データ監視とこの20年間発展してきた資本主義経済が抑制されるといいと思います。
It is our hope that this will curtail the data surveillance andcapitalism economy that has developed over the last twenty years.このように、応用心理学を背景として発展してきたのが、ヒューマンファクター(HumanFactors)です。
This is how the science of human factors has developed in the context of applied psychology.マイクロソフトのDOSとWindowsのバッチプログラミングはこれらのオペレーティングシステム(OS)製品のリリースとともに発展してきた。
Microsoft DOS and Windows batch programming has evolved along with the product releases of these operating systems.長い歴史の中で京都の街に根付き、人々の暮らしと共に発展してきた個性的な老舗を紹介。
The long history 本州の最西端に位置し、古くから海峡都市として捕鯨やふぐ漁などが行われ発展してきた「下関」、。
Shimonoseki", a strait citylocated at the westernmost of the main island of Japan, has developed through whaling and puffer fishing.年以上に渡って、この文書は様々なバージョンと繰り返しを経て発展してきた。
For over 3 years, this document has evolved through multiple versions.ほとんどの大きな都市部は、交通路で互いにつながっている場合に発展してきた。
Most large urban places have developed where transportation routes connect with each other.北海道東部の中心地として海沿いに発展してきた釧路市。
As the center of eastern Hokkaido, Kushiro City has developed along the ocean.年以上に渡って、この文書は様々なバージョンと繰り返しを経て発展してきた。
Acknowledgements For over 3 years, this document has evolved through multiple versions and iterations.南極大陸と異なり、北極地域には、地球上でもっとも厳しい社会を発展してきた人々の小さなコミュニティがあります。
Unlike Antarctica,the Arctic region is home to small communities of people who have developed some of the hardiest societies on the planet.保護主義の拡大は，貿易と投資の拡大の中で急速に発展してきた東アジアにとって，大きな打撃となる。
The expansion of protectionism wouldbe a major blow to East Asia which has developed amid expanding trade and investment.謝辞3年以上に渡って、この文書は様々なバージョンと繰り返しを経て発展してきた。
Acknowledgements For over 3 years, this document has evolved through multiple versions and iterations.
