監察 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 监察
• 監察
• 督察
• 監察委

日本語 での 監察 の使用例とその 中国語 への翻訳

(3)監察機能の強化。
六）强化了监督职能.

位ゼロの真実～監察医・。
零的真實～監察醫・.

それが監察医の仕事だ》。
哦，那是法医的活儿。

ハサウェイの植物監察官の教官。
哈薩維的植物監察官教授。

ゼロの真実～監察医・松本真央～10。
零的真實～監察醫・松本真央～EX10.

ACCA13区監察課（ロクステッラ）。
ACCA13區監察課（洛克絲特拉）.

階:監査官、調査担当官[紀綱監察チーム]。
樓:監察官、調查擔當官[紀律監察組].

第106条監察院の組織は、法律で定める。
第106條監察院之組織，以法律定之。

内部部局として、5つの部と首席監察官が置かれている。
內部部局有五部與首席監察官。

ACCA13区監察課』ジーン・オータス。
ACCA13區監察課》/吉恩・歐塔斯.

反腐敗国家立法である国家監察法は最終的にどのような形になるのか？
作为反腐败国家立法的国家监察法最终版本如何？

第106条監察院の組織は、法律で定める。
第一百零六條監察院之組織，以法律定之。

中央規律検査委は存続するが、機能や要員は国家監察委と統合する可能性が高い。
中央紀律檢查委員會仍持續存在，但功能、領導可能與國家監察委員會合併。

年8月に監察部、審計部を設立、会社の管理を更に改善した。
年8月公司成立督察部、审计部，使公司管理进一步完善.

年資金配分委員会の監察委員選挙は2017年6月3日から11日にかけて行われます。
年資金傳播委員會監察員選舉將於2017年6月3日至11日舉行。

大河内監察官から連絡を受け神戸は自ら捜査することを決意、。
在接到大河內監察官的連絡後，神戶於是決定自己展開調查。

それは最初に接続することをGUIによってそれを設定する方法でがまた示す簡単監察ダッシュボードです。
它是方式通过GUI配置显示您第一次连接的它，但是也是一简化的监控的控制板。

御史台は中央政府の行政の監察機関であり、また中央司法機関の一つであって、百官の糾察、弾劾、綱紀の粛正にあたった。
是中央行政监察机关，也是中央司法机关之一，负责纠察、弹劾官员、肃正纲纪。

続いて招集された通化市第8期人大常務委員会第7次会議は、全員会議を開いて市監察委員会副主任と委員を任命した。
随后召开的通化市第八届人大常委会第七次会议举行全体会议，任命了市监察委员会副主任和委员。

課長に相当する職として「首席○○（管理、監察、審議）官」、課長補佐に相当する職として「統括○○官」などが置かれる。
法務局設有相當於課長職，稱「首席○○（管理、監察、審議）官」與相當於課長補佐的「統括○○官」等。

現時点で北京など3つの試行省（直轄市）で改革は具体的進展を遂げ、省市県三級監察委員会の所属変更・新設作業が完了した。
目前，在北京等3个试点省市改革取得实质进展，省市县三级监察委员会转隶组建工作已完成。

財政部政務次長は1943年（民国32年）1月まで、監察院監察使は1944年（民国33年）5月まで、それぞれつとめている。
财政部政务次长任至1943年（民国32年）1月，监察院监察使任至….

李承晩（イ・スンマン）、金九（キム・グ）、柳珍山（ユ・ジンサン）が主導する大韓民主青年同盟の監察部長になり、保守・右翼陣営の最先鋒として活動。
金斗汉成为李承晚、金九、柳珍山主导的大韩民主青年同盟的监察部长，成为保守右翼阵营的急先锋。

福建省アモイ市の労働監察部門は、労働保障基本標準認証更新を行った企業のうち、3分の2以上の企業は有給休暇を実行しているという。
在福建省厦门市的劳动监察部门称，在已通过劳动保障基本标准认证年审的企业中，有三分之二以上的企业实行了带薪休假制度。

年12月25日、中共当局中央政治局が開いた会議で、中央紀律委員会、国務院研究室、監察部の共同調査報告が公開発表された。
在2006年12月25日的政治局會議上，中共中央紀委書記吳官正公布了中紀委、國務院研究室、監察部的一份聯合調研報告。

准将ハイメ･ラミレス･ゴメス監察総監トランスペアレンシー･メダルは｢勇気、勇敢さ、正直さ｣そして｢最も高い理想の展示、道徳と倫理的価値観｣の象徴です。
傑米．拉米雷斯．戈麥斯總督察長獎章」代表：「膽量、勇氣與誠實」，並「展示出最高的理想、道德與品格標準。

監察官である菜穂子の仕事は“警察の中の警察”ともいえるポジションであり、生まれ持った洞察力や観察力を駆使し、各所轄にいる女性警察官と対峙していく。
监察官的菜穗子的工作是“警察中的警察”也可以说是位置,与生俱来的洞察力和观察能力,各辖区的女性与警察对峙。

新作OVAと朗読音楽劇から成る特別編「ACCA13区監察課Regards」は、TVアニメの物語から1年後のジーンたちを描く後日譚。
由新作OVA和朗读音乐剧组成的特别篇「ACCA13区监察课Regards」是讲述TV动画剧情1年之后的有关于吉恩等人的后日谈故事。

監察院は国家最高監察機関であり、弾劾、糾弾および会計監査の権限を行使し、憲法第九十条および第九十四条における同意権に関する規定は適用されない。
第七條監察院為國家最高監察機關，行使彈劾、糾舉及審計權，不適用憲法第九十條及第九十四條有關同意權之規定。

裁判中心の刑事訴訟制度や米国の司法取引、政府監察と透明性の向上、移民及びテロ対策面の人権保障問題、特定集団の権利保障などの議題について踏み込んで議論した。
就以审判为中心的刑事诉讼制度与美国诉辩交易、政府监察与透明度建设、移民及反恐方面的人权保障问题、特定群体权利保障等议题进行了深入研讨。