目指した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 目标
• 為目標
• 立志成为

日本語 での 目指した の使用例とその 中国語 への翻訳

中国市場：市場トップを目指した急速な動き。
中國市場:目標市場首位的迅速的動向.

それこそ、編者としてのわたしが目指したことであった。
作为首领，那的确是我所期望的。

彼の目指したものが見えた。
他看到了他来的目的。

そして、5人が共の目指した夢への挑戦。
以及，5人对达到共同向往的梦想的挑战。

全編PC画面サスペンス『search／サーチ』が目指したモノとは？
下一篇：全文PC屏幕悬疑“搜索/搜索”的目标是什么？

ナノテクノロジー技術の最新動向：ナノテクノロジー製品の収益増加を目指した、各企業の支出拡大。
奈米技術的最新趨勢:以增加奈米技術產品的收益為目標，各企業的支出擴大.

全編PC画面サスペンス『search／サーチ』が目指したモノとは？
上一篇：全文PC屏幕悬疑“搜索/搜索”的目标是什么？

善四郎と、怪盗を目指した二人の少女の物語が始まる。
善四郎，与立志成为怪盗的两名少女的故事开始了。

魔法能力が発現すると「給料が一番いい」との理由で航空ウィッチを目指した。
在發現自身有魔力後,「以薪水最好的」理由以航空魔女為目標。

敗戦が日本人にもたらしたものは、明治維新以来日本が目指したことへの総体的悔恨です。
战败给日本人带来的，是对明治维新以降日本的目标整体产生悔恨。

車の販売会社や生命保険会社で働いた後、管制官を目指した。
曾在汽车销售公司和生命保险公司上班，却立志成为管制官。

企業との協働を目指した「企業マッチング会」を今年も開催！(7月15日)。
今年也举行以与企业的合作为目的"企业匹配会"！(7月15日).

船でパレスチナを目指した難民の90%以上が英国海軍の妨害を受けました。
以上前往巴勒斯坦的难民船被英国海军拦截。

アイドルを目指した理由：……変わりたいんだ。
想成為偶像的理由：「因為我想要改變…。

野党が、競争力強化を目指したサービス産業発展基本法案の国会処理に非協力的なことを批判したものだ。
并批评在野党对旨在提高竞争力的服务产业发展基本法案的国会处理不配合。

ApacheIncubatorは本格的なApacheSoftwareFoundationのプロジェクトになることを目指したオープンソースプロジェクトのためのゲートウェイである。
ApacheIncubator（阿帕奇孵化器）是旨在成为完全成熟的Apache软件基金会项目的开源项目的通道。

その実現を目指したリンカーンの、奴隷解放・万人平等の精神。
林肯用所有人平等的概念促进了奴隶制的解放。

SiRNAHSF1も目指した熱の障害のあるマウス次の高い死亡率によって示されるようにショックを受けた。
SiRNAHSF1也受损热的耐热性震惊小鼠高死亡率的热疗所示。

企業との協働を目指した「企業マッチング会」を今年も開催！(7月15日)。
今年也舉行以與企業的合作為目的"企業匹配會"！(7月15日).

上咽頭癌とp53多形間の関連を評価することを目指した。
我们旨在评价鼻咽癌和p53多态性之间的关联。

我々は3'の間の関連付けがあるかどうかの研究を目指した-UTRポリモーフィズムと前立腺癌。
我们旨在研究是否有3'-UTR多态性与前列腺癌之间的关联。

鉄道分野で世界首位の中国大手への対抗を目指した欧州の巨大企業の誕生プロジェクトは幻のまま終わることとなった。
寻求对抗铁路领域居世界首位的中国企业的欧洲巨大企业的诞生计划化为泡影。

社会的企業モデルの構築-大規模な財政的実行可能性の達成を目指したイニシアチブを通して、社会的影響を生みます。
建立社会企业模式-通过旨在大规模实现财务可行性的计划产生社会影响。

イケアを通じて、社会企業家はグローバルな市場にアクセスでき、自給自足と自立を目指した強力な基盤を築くことができます。
跟我们合作，社会企业可以得到进驻全球市场的机遇，为实现自给自足和争取独立打下坚实的基础。

原因は不明であり、地方公演は全てキャンセルし、東京公演復帰を目指した。
取消了了所有地方公演，向回归东京公演努力。

ISにピアノを燃やされたシリア人音楽家は、ヨーロッパを目指した！
敍國版《鋼琴戰曲》音樂家琴被燒逃奔歐洲.

排水処理設備（廃棄物の無害化を目指した排水処理設備）。
排水处理设备（以废弃物的无害化为目标的排水处理设备）.

その後、政権を握った明治政府は、鎖国を解き、欧米並みの文明国家を目指した。
此后，掌握了政权的明治政府，取消了闭关锁国政策，力图成为与欧美比肩的文明国家。

その他、日本政府は、全国総合開発計画を3度実施し、都市部と農村部のバランスの取れた発展実現を目指した。
此外，日本政府先后三次推行全国综合开发计划，力图实现城乡区域均衡发展。

東北大学病院は、「患者さんに優しい医療と先進医療との調和を目指した病院」を理念としています。
东北大学病院的指导思想是“致力于医患友好与先进医疗的和谐医院”。