目指していた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为目标
• 目標
• 目标
• 旨

日本語 での 目指していた の使用例とその 中国語 への翻訳

言うまでもなく、この武装蜂起はエルドアン政権の打倒を目指していた。
显然，这场军事暴动旨在推翻埃尔多安政府。

リビア沿岸警備隊、欧州目指していた移民900人以上を救助。
利比亚海岸警卫队拯救近400名欧洲移民.

それこそが彼の目指していた「世界」だ。
那是他向往的“城里的世界”。

ただしムハンマド皇太子が目指していた２兆ドルには届かなかった。
没有达到王储穆罕默德2万亿美元的目标。

また映画の脚本家も同時に目指していたが、助言により舞台の脚本を書くようになり、舞台の道に進んでいった。
而且同时以电影剧作家为目标，在指导下开始写舞台剧本，进入了舞台的道路。

一方、音大出身の白河莉子(北川景子)は、書店でアルバイトをしながらプロのバイオリニストを目指していた。
另一方面，音大出身的白石莉子（北川景子）一邊以成為專業小提琴手為目標一邊在書店打工。

一方、音大出身の白河莉子は、書店でアルバイトをしながらプロのバイオリニストを目指していた。
另一方面，音大出身的白石莉子一邊以成為專業小提琴手為目標一邊在書店打工。

裏では生物兵器の開発をも手がける製薬会社アンブレラで、私はもともと研究員としての幹部を目指していた。
我任职于暗地里开发生物兵器的安布雷拉制药公司，目标是成为研究员的干部之一。

一方、音大出身の白石莉子（北川景子）は、書店でアルバイトをしながらプロのバイオリニストを目指していた。
另一方面，音大出身的白石莉子（北川景子）一邊以成為專業小提琴手為目標一邊在書店打工。

元々は野球選手を目指していたが、大学2年のときに足の怪我のために挫折。
小時候的目標是成為棒球選手，但是在大學2年級的時候因為腳受傷遭受到挫折。

小説家を目指していた成田は就職活動と称して20日ほどで『バッカーノ!
以小說家為目標的成田良悟稱，求職20天便寫完『BACCANO!

ドイツ軍が連合国軍の左側面を目指していたので、連合国軍はドイツ軍の右翼を取ろうとした。
因为德军想打协约国军的左侧翼，协约国军则设法打德国的右翼。

私は最初からデザイナーを目指していた訳ではありません。
我并非从一开始就立志成为一名设计师。

ずっとプロのテニスプレーヤーを目指していたのに、ここで優勝する日がくるとは思ってもいませんでした。
尽管我一直渴望成为专业网球选手，却从未梦想过有一天会在这里夺冠。

当初は年内開催を目指していたが、中国の都合で来年1月以降にずれ込む可能性が取り沙汰されていた。
日方此前争取在年内举行，但出现了因中方因素延后至明年1月以后的可能性。

これは当時「ロック」と「打ち込み」の融合を目指していた松本孝弘の意向によるもの。
這是根據當時將「搖滾」與「電腦編曲」融合作為目標的松本孝弘的意向。

同社は3号機に続いて打ち上げを成功させ、ロケットの本格的な商業化を目指していた。
集团原计划在3号机后继续发射成功，力争火箭全面商业化。

年代に入ってから、ベル研究所は真空管を電子的なスイッチで置き換えることを目指していた。
自20世纪30年代以来，贝尔实验室一直在寻求用电子开关替换电子管。

今日のような着実で安定したレース運びこそ我々が目指していたものです。
像今天這樣穩健的比賽正是我們所期望的。

今日のような着実で安定したレース運びこそ我々が目指していたものです。
像今天这样稳健的比赛正是我们所期望的。

今月18～20日に米首都ワシントンで開く年次総会での合意を目指していた。
此前力爭在本月18至20日於美國首都華盛頓召開的年會上達成協議。

ＭＯＭＯは、市販の電子部品を使うなど、低コスト化を図り、民間企業が独自開発したロケットとして、国内初の宇宙空間（高度１００キロ）到達を目指していた。
MOMO采用市场上贩卖的电子零件等，试图实现低成本化，以让其自家火箭作为民间企业独自研发的火箭，抵达国内首个宇宙空间(高度100公里)为目标。

MOMOは、市販の電子部品を使うなど、低コスト化を図り、民間企業が独自開発したロケットとして、国内初の宇宙空間（高度100キロ）到達を目指していた。
MOMO采用市场上贩卖的电子零件等，试图实现低成本化，以让其自家火箭作为民间企业独自研发的火箭，抵达国内首个宇宙空间(高度100公里)为目标。

各顧客は、サービスに固有の価値を見出すことができ、この価値は、開発チームが目指していたものとは大変違うかもしれない。
每个客户都能够在服务中找到属于自己的价值，而这个价值与开发团队所要达到的目标可能会截然不同。

年のエネルギー危機の後、Saabは蒸気エンジンの建設を目指していたOvePlatellの指導の下、翌年開始されたプロジェクトを開発しました。
在1973年能源危机之后，萨博开发了一个项目-第二年在OvePlatell的指导下开始-该项目旨在建造一台蒸汽机。

恋人と共に漫画家を目指していた女性「浪川睦（なみかわむつみ）」は、漫画家のアシスタントをして生活する毎日。
與戀人一起以漫畫家為目標的女性「浪川睦」每天都是以一位漫畫家的助理來維持生活。

父は大衆演劇の座長で、自身も舞台俳優を目指していたが、兄の死や自分自身の病気によって舞台公演中にやむなく降板、実際に命に関わる大病であったことから、再発を懸念した理由で舞台に立つことを禁じられる。
父亲是大众戏剧团的团长，自己也以舞台演员为目标，不过由于哥哥的去世以及自己的病而停止舞台公演，由于担心病情复发而被禁止登上舞台。

中には、イエスキリストを目指していた人たちを償還strayed踏みならした道の道徳から、彼は自分の関心と限定していないの支持者たちがイスラエル人の息子を失った（vii.24）。
尽管耶稣的目的是赎回那些谁从道德的老路偏离，他还限制了他的注意，而他的追随者对以色列（vii.24）失去的儿子。

娘のもとを目指していた。
他一直瞄准自己的女儿。

辛いけど、これはずっと目指していたもの」。
雖然辛苦，但這一直是我想做的事。