直接影響を与える 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 直接影响

日本語 での 直接影響を与える の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの症状は性生活の質に直接影響を与えることができる。
这些症状会直接影响到性生活的质量。

色は魂に直接影響を与える。
色彩是直接影響靈魂的力量。

光は目に直接影響を与えるとともに、間接的に集中力に影響を与えます。
灯光对眼睛有直接影响，对注意力有间接影响。

降雨時間と降雨量は、野菜の放射能汚染レベルに直接影響を与える。
下雨时间长短和雨量大小都会直接影响蔬菜放射性物质的污染水平。

同様に重要なのは、これらのデジタルアシスタントは職場における生活の質を向上させることで、従業員の体験に直接影響を与えることである。
同样重要的是，这些数字助理将通过提高工作场所的生活质量直接影响员工体验。

そしてもちろん、肝障害を引き起こす原因の中で、肝細胞に直接影響を与える肝炎ウイルスに言及することはできません。
当然，在引起肝脏破坏的原因中，我们不能不提及直接影响肝细胞的肝炎病毒。

何かあるひとつのことに直接影響を与えるものは、間接的にほかのすべてに影響を及ぼしているのです。
直接影响一个人的东西，会间接地影响所有人。

何かあるひとつのことに直接影響を与えるものは、間接的にほかのすべてに影響を及ぼしているのです。
任何直接影响一个人的事物，都会间接影响所有人。

これは、運送業者のコストを上げるだけでなく、消費者に直接影響を与える下流価格の上昇にもつながっている。
这不仅增加了运营商的成本，也导致了受直接影响的消费者的下游价格上涨。

コーヒー1杯のようなものが、私たちの褐色脂肪機能に直接影響を与える可能性があることを示しています。
它表明，一杯咖啡或者类似的东西可以直接影响我们的棕色脂肪功能。

火力発電所が排出する大気汚染物質を有効に抑制できないと、大気環境の質的改善と電力業界の持続可能な発展に直接影響を与える。
火电厂排放的大气污染物若得不到有效控制，将直接影响我国大气环境质量的改善和电力工业的可持续和健康发展。

火力発電所が排出する大気汚染物質を有効に抑制できないと、大気環境の質的改善と電力業界の持続可能な発展に直接影響を与える。
因为如果火电厂排放的污染物得不到有效控制，将会直接影响我国大气环境质量的改善和电力行业的可持续健康发展。

火力発電所が排出する大気汚染物質を有効に抑制できないと、大気環境の質的改善と電力業界の持続可能な発展に直接影響を与える。
火电厂排放的大气污染物若得不到有效控制，将直接影响中国大气环境质量的改善和电力工业的可持续和健康发展。

同様に重要なのは、これらのデジタルアシスタントは職場における生活の質を向上させることで、従業員の体験に直接影響を与えることである。
同样重要的是，这些数字助理将通过改善工作场所的生活质量直接影响员工的体验。

行動療法がユーザーに意識的に明晰夢を見る準備をさせることを目的としているのに対して、外的刺激は、マスクが光、振動、音刺激を使ってユーザーのレム睡眠に直接影響を与えるものです。
行为技术旨在让用户做好开始清醒梦的思想准备，而外部刺激是眼罩借助光亮、振动和声音的刺激，对用户的REM睡眠所产生的直接影响。

多くの悪い人がより早く進んでいるように見えるときに良い状態を続ける闘いは、選択が魂に直接影響を与えることを作者が指し、読者に神との道を見いだすように促すので、より深い意味が与えられる。
当许多坏人似乎快速前进的斗争中，有更深刻的意义，因为作者提出所作的选择会直接影响灵魂，并邀请读者与上帝寻找一条道路。

その中でも、健康に直接影響を与える細菌の場合、さまざまな製品が優れた効果を主張しており、消費者はこれを信じて、室内空気質の管理を特定の機器に任せてしまうことがある。
其中，针对对健康直接产生影响的细菌，有多种产品声称效果出色，而消费者也相信这些说法，把室内空气品质管理交给特定机器处理。

年以上に渡って、特に公衆衛生や患者さんの生活の質に直接影響を与える医薬品などの繊細な製品に関して、出荷品の完全性を保つことがCMACGMグループの最優先事項となっています」とプレスリリース会社から。
多年来，保持货物完整性一直是CMACGM集团的首要任务，特别是在直接影响公众健康和患者生活质量的敏感产品方面，”新闻稿称来自公司。

こうした傾向は我々の目標に直接影響を与え、課題と機会の両方をもたらす。
这些趋势将对我们的目标直接产生影响，挑战和机遇并存。

Animateでは、合成内容はビデオコンテンツに直接影響を与えず、FlashPlayerでの再生時にのみビデオの外観を変化させます。
在Animate中，合成不会直接影响视频内容；它们仅影响视频在FlashPlayer中回放时的外观。

私たちの遺伝子は生涯変化しないが、私たちの生活は遺伝子の周辺に直接影響を与え得る。
尽管我们的基因在生命历程中不会发生变化，但是我们的生活方式能够直接影响它们的表观基因组。

消費支出の５０〜６０％を占める食料品支出の増加が生活満足度に直接影響を与え、拡大する貧富の格差も社会に対する態度、信頼により一層影響を与えている。
占其总消费支出50%～60%的食品支出的增加直接影响了他们的生活满意度，而日益扩大的贫富差距，更影响了他们的社会态度和信心。

米国は自国の安全保障に直接影響を与えないような国際紛争については、後方支援に回った2011年のリビア空爆時のように、今後もNATOなど各地域の同盟国に問題の対処を徐々にアウトソーシングしていくとみられる。
美国在处理没有对自己国家安保造成直接影响的国际纷争时，就像在2011年通过后方支援攻打利比亚一样，今后也会慢慢地“外包”给NATO等同盟国，钓鱼岛恐怕也在这个范畴里。

色は魂に直接影響を与える。
颜色直接影响灵魂。

一人に直接影響を与えるものは何でも、みんなに間接的に影響を与えるのだ。
直接影响一个人的东西，会间接地影响所有人。

一人に直接影響を与えるものは何でも、みんなに間接的に影響を与えるのだ。
任何直接影响一个人的事物，都会间接影响所有人。

この間、彼らのチームは51％の攻撃、ロールバック攻撃を伴うフォーク攻撃、スマートコントラクトの機能に直接影響を与えるデザイン欠陥タイプの攻撃をテストしました。
在此期間，他們的團隊對51%攻擊、分叉攻擊和回滾攻擊、直接影響智慧合約功能的設計缺陷類型攻擊進行了測試。

スモッグ政治は過去のGDP中心の経済モデルを徐々に消滅させ、政府や官僚の地位に直接影響を与える、これが中国の中産階級が運動に及ぼす役割だと述べている。
他表示，霧霾政治將逐漸摧毀過去以GDP為中心的經濟模式，對政府和官僚的地位造成直接影響--這是中國中產階級將對運動產生的作用。

その中でも、健康に直接影響を与える細菌の場合、さまざまな製品が優れた効果を主張しており、消費者はこれを信じて、室内空気質の管理を特定の機器に任せてしまうことがある。
其中，針對對健康直接產生影響的細菌，有多種產品聲稱效果出色，而消費者也相信這些說法，把室內空氣品質管理交給特定機器處理。

それゆえ、馬鳴及び『起信論』の真偽問題は彼が唱える「革命道徳」、また文明・野蛮を用いて国際秩序を規定するのに直接影響を与える大問題だとした。
可以推測，馬鳴及《起信論》真偽問題是直接影響其鼓吹的“革命道德”與對用文明野蠻規定國際秩序的批判的大問題。