直結 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 直通
• 直達
• 直接連結

日本語 での 直結 の使用例とその 中国語 への翻訳

東京駅直結！
直通东京站！

住所：どちらも駅構内直結。
地址：兩家店都與車站直通.

東京駅直結！
直通東京站！

渋谷駅【新南口改札】直結！
直接連接澀谷站【新南檢票口】！

東京メトロ銀座線・半蔵門線直結。
东京地铁银座线/半线前站.

駅直結でショッピングセンターBeansもあります。
在车站直接连结的购物中心Beans等候。

大生産地（大消費地）に直結。
与大生产地（大消费地）的供应直通.

地下街直結/朝9時迄はホテル1階からお越し下さい。
直達地下街／早上9點以前請由飯店一樓前往.

年1月1日地下鉄広小路駅と地下売場が直結。
年1月1日：地下賣場與地下鐵廣小路站直通。

地下街直結/朝9時まではホテル1階からお越しください。
直達地下街／早上9點以前請由飯店一樓前往.

年10月に開通した地下鉄3号線は天津東駅と直結。
年10月开通的地铁3号线可直达天津东站.

各線難波駅、地下鉄御堂筋線のみ直結（6号出口）。
各路線難波站、僅地下鐵御堂筋線直接連通（6號出口）.

市営地下鉄空港線「天神駅」西口の7番出口直結。
市營地下鐵空港線「天神駅」西口・7號出口直達.

JR長野駅前（長野駅ビル直結）という最高のロケーション。
JR长野站前(长野站大楼直接连结)这个最佳的位置。

キャナルシティや中洲に隣接し、ＪＲ・地下鉄博多駅と直結。
与博多运河城、中洲相邻，和JR、地铁博多站直接连接。

JR「秋葉原駅」直結（アトレ1改札口または電気街口）です。
从JR“秋叶原站”可直达（atré1的改札口或电气街口出来直达）。

ルミネ池袋店（東武百貨店隣）-メトロポリタン口・南改札直結。
LUMINE池袋店（東武百貨店旁）-大都會口、南剪票口直通。

京浜急行電鉄本社-A1出口への階段前に連絡通路があり、駅から直結できるようになっている[2]。
京濱急行電鐵本社-往A1出口的樓梯前有連絡通道，可直通車站[6]。

E71関西国際空港連絡橋（スカイゲートブリッジR）（りんくうJCTで直結）。
E71關西國際機場聯絡橋（天空大橋R）（於臨空系統交流道直接連結）.

年開店：兵庫県芦屋市）船戸町1-31JR芦屋駅直結店舗、店舗面積4,300m2。
蘆屋店1980年開店，地址為兵庫縣蘆屋市船戶町1-31該店直通JR蘆屋站，店鋪面積4,300平方公尺。

萬松山泉岳寺-A2出入口京浜急行電鉄本社-A1出口への階段前に連絡通路があり、駅から直結できるようになっている。
萬松山泉岳寺-A2出入口京濱急行電鐵本社-往A1出口的樓梯前有連絡通道，可直通車站。

年（平成4年）4月19日：高松自動車道・高松西IC-善通寺ICが開通し、四国の高速自動車国道が本州と直結。
年（平成4年）4月19日：高松自動車道・高松西交流道-善通寺交流道通車，四國的高速自動車國道與本州直接連結。

電解装置の開発も進み、昭和54（1979）年には水道蛇口に直結できる連続式電解水生成器（その後に浄水機能も付加）が承認され、この頃より「アルカリイオン水」との名称が使われ始めました。
電解裝置的開發也進步，在1979年對自來水龍頭能直接連結的連續式電解水生成器(此後也添加淨水功能)被承認，從那時候「鹼性離子水」的名稱開始被使用。

千葉ニュータウンの建設開始に伴い、1972年3月の都市交通審議会（現在の運輸政策審議会）答申第15号が示した2本の東京都心直結ルートの一つを運営するために、京成グループ主体により設立されたものである。
隨著千葉新市鎮的開發建設，為了經營由1972年3月都市交通審議會（現在之運輸政策審議會）答申第15號揭示的兩條連結東京都心路線之一，以京成電鐵為主體，由金融機構出資設立。

今回焦点となるのは、拡大キャリアスクリーニング、消費者直結市場におけるその役割、不妊や着床不全に対応する各種分子検査の可能性などであり、遺伝子編集や非侵襲的胚診断の将来的な方向性についても議論される予定です。
本届会议的焦点在于扩大带因筛选、与消费者直结市场所扮演的角色、不孕及著床失败的各种分子检验可能性，基因编辑与非侵入式胚胎诊断的未来方向性也被包含在讨论范围内。