着実な 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 稳步
• 稳定
• 扎实
• 切实
• 實的
• 稳健
• 穩步增

日本語 での 着実な の使用例とその 中国語 への翻訳

年、ファーウェイは世界市場で着実な成長を遂げた。
年，华为在全球企业市场稳健增长。

一方、国内市場は着実な成長を続けた。
尽管如此，国内市场依然保持了平稳增长。

中国が着実な経済成長を実現できるか否かは、世界経済全体の発展見通しに直接関係する。
中国能否实现经济稳步增长，直接关系到世界经济整体发展前景。

また、国内の海事部門の着実な成長はUAE政府の絶え間ない改善努力の結果であると説明した。
他对此解释说，本地海事行业的稳步发展是阿联酋政府不懈努力改进工作的成果。

企業が出入りする時代には、20年の革新と着実な成長を達成しました。
公司一路走来，已经实现了二十年的创新和稳定增长。

代わりに、供給の着実な引き締めと2020年のより速い需要成長への期待の組み合わせを反映しています。
相反，它反映了供应稳步收紧和对2020年需求增长更快的期望的结合。

新製品の導入は成功と失敗をもたらし、このどちらも学習機会となり、着実な成長のための鍵だと言えます。
新产品的推出将带来成功与失败，两者都是这种稳定增长的关键，并带来了学习机会。

双方は引き続き第三国市場協力が着実な成果を得る後押しをしていく。
双方将继续着力推动第三方市场合作取得扎实成果。

技術と製造の着実な進歩により、太陽電池の価格は1977年以来99.5％低下しています。
由于技术和制造业方面的稳步发展，太阳能电池的价格自1977年以来已经下降了99.5%。

真の強固な団結がなく、急速で着実な進歩がなくて、どうして抗日を堅持することができよう。
沒有真正的、堅強的團結，沒有迅速的、切實的進步，怎能堅持抗日？

一般的に言えば、好調な政策の下で、中国のプラスチック製品産業の輸出は着実な成長傾向を示すだろう。
总体看来，在政策利好的作用下，中国塑料制品行业出口将呈稳定增长的趋势。

世界各国、各地域に根づいた企業活動を通して、世界市場で着実な成長と発展をめざす。
通过扎根于世界各国和地区的企业活动，力争实现在国际市场的稳步成长和发展。

氷と雪として落ちたこの水はすべて、亀裂の縁に沿って物質の着実な蓄積をもたらしました。
所有这些由于冰和雪而回落的水导致沿裂缝边缘的物质稳定堆积。

改革開放の深化と社会主義市場経済体制の確立は、法制の建設の着実な進歩を強力に推し進めた。
改革开放的深化和社会主义市场经济体制的建立，有力推动了法制建设稳步前进。

IMFが発表した「世界経済見通し：着実な成長への挑戦」と題する報告書の中では、下記のように報告されています。
IMF发表的题为“世界经济展望：稳定增长的挑战”的报告如下：.

世界各国、各地域に根付いた企業活動を通して、世界市場で着実な成長と発展をめざす。
通过扎根于世界各国和地区的企业活动，力争实现在国际市场的稳步成长和发展。

その背後にある真の意味は、日本の国防予算が安定型から着実な増加型へと転換するということだ。
在这些装备背后，真正的含义是日本的国防预算可能要从稳定型转向稳步增长型。

中国の着実な提唱は、アジア地域に新たな発展チャンスを絶えずにもたらした。
中国的务实倡议也不断带给亚洲地区新的发展机会。

中国は平和共存五原則の積極的な提唱者であり着実な実践者だ。
中国是和平共处五项原则的积极倡导者和坚定实践者。

また、経済・社会の着実な発展と同時に、中国の単位GDP(国内総生産)当たりの二酸化炭素排出強度も全体的に下降傾向を呈している。
在经济社会稳步发展的同时，中国单位国内生产总值（GDP）的二氧化碳排放强度总体呈下降趋势。

世界経済見通し：着実な成長への挑戦」と題されたこの報告書は、この危機的かつ基本的な金融インフラに対するサイバーセキュリティ攻撃が経済にさらなるリスクをもたらすと述べている。
被称为“世界经济展望：稳定增长的挑战”的报告部分指出，网络安全对这一关键和基础金融基础设施的攻击给经济带来了额外的风险。

国際金融市場で不安定化要因が増える中、人民元国際化の着実な推進が、国際金融システムにプラスのエネルギーを与え続けることは間違いない。
在国际金融市场不稳定因素增多的背景下，人民币国际化稳步推进，无疑将为国际金融体系的稳定不断注入正能量。

同社は今後数年間で着実な成長を遂げ、1992年までにクリスは大学を卒業し、サンノゼでマイクに入社しました。
公司在接下来的几年里经历了稳定的增长，到1992年，克里斯已经完成了大学，并在圣何塞加盟迈克。

年度の世界経済は、北米、欧州では個人消費の増加などにより景気の着実な回復が続きましたが、中国をはじめとする新興国においては、成長スピードに鈍化が見られました。
年度的世界经济，北美、欧洲由于个人消费增加等原因可看到经济持续稳步复苏，但在以中国为代表的新兴国家可看到成长速度放缓。

国際資本が中国市場の潜在力を長期的に有望視しているのは、改革開放の深化をめぐる近年の中国の着実な努力に由来する。
国际资本对中国市场潜力的长期看好，来自于中国近些年围绕深化改革开放所作出的扎实努力。

中国経済の着実な成長は人民元の国際化にとって最も重要な基礎と柱であり、これを推進する根本的原動力でもある。
中国经济的稳健增长，是人民币国际化最重要的基础和支柱，也是推动人民币国际化的根本动力。

私たちは、フレンドリーなテーマの展覧会から着実な研究に至るまで、さまざまな活動を通して日本の文化や学問を推進し、発展させていきたいと考えています。
我们希望通过各种活动，从友好的主题展览到稳定的研究，继续推动和发展日本的文化和学术。

双方はまた、中米経済事務定期通話メカニズムの設立、世界経済の着実な回復や世界の金融市場の安定化を共に推進してゆくことを決定した。
双方还决定设立中美经济事务定期通话机制，共同推动世界经济稳步复苏和全球金融市场稳定。

白書は「北極の重要な利害関係者」としての中国の位置づけを明確にし、北極に関する国際協力の着実な推進における原則と主張を打ち出した。
白皮书明确了中国作为“北极事务重要利益攸关方”的定位，提出稳步推进北极国际合作的原则与….