日本語 での 矛盾は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
政策的な矛盾はほかにも多い。
アメリカの矛盾は、今に始まったことではありません。
アメリカに矛盾はない。
仏教と現代科学とは何らの矛盾はない。
この理論自体には矛盾はない。
この矛盾は、はじめのうちとか、あるいは、個々の問題では、すぐに敵対性のものとしてあらわれるとはかぎらない。
这种矛盾，在开始的时侯，或在个别的问题上，并不一定马上表现为对抗性的。一般的にいえば、人民内部の矛盾は、人民の利益の根本的一致を土台とする矛盾である。
一般說來，人民內部的矛盾，是在人民利益根本一致的基礎上的矛盾。敵味方のあいだの矛盾と人民内部の矛盾というこの2種類の矛盾は、性質が異なっており、解決の方法も異なっている。
所以，敌我之间和人民内部这两类矛盾的性质不同，解决的方法也就不同。この戦後憲法の最大の矛盾は、いうまでもなく第9条です。
对这部宪法，争论最大的是它的第九条，直至今天。だが、どの過程のはじめの段階にも、矛盾は存在するだろうか。
前に述べたように、共産党内の正しい思想と誤った思想との矛盾は、階級が存在しているときには、階級的矛盾の党内への反映である。
共产党内正确思想和错误思想的矛盾，如前所说，在阶级存在的时候，这是阶级矛盾对于党内的反映。前に述べたように、共産党内の正しい思想と誤った思想との矛盾は、階級が存在しているときには、階級的矛盾の党内への反映である。
共产党内正确思想和错误思想的矛盾，如前所说，在阶级存在的时侯，这是阶级矛盾对于党内的反映。矛盾は普遍的な、絶対的なものであり、事物の発展のすべての過程に存在し、また、すべての過程を始めから終わりまで貫いている。
矛盾是普遍的，绝对的，存在于一切事物的发展过程中，又贯穿于一切过程的始终。矛盾は普遍的な、絶対的なものであり、事物の発展のすべての過程に存在し、また、すべての過程を始めから終わりまで貫いている。
矛盾是普遍的、绝对的，存在于事物发展的一切过程中，又贯串于一切过程的始终。その主要な矛盾は社会主義と資本主義、集団主義と個人主義、まとめていえば、社会主義と資本主義との二つの道の矛盾である。
主要矛盾就是社会主义和资本主义，集体主义和个人主义，概括地说，就是社会主义和资本主义两条道路的矛盾。一）中国の二大矛盾のうち、中日両民族間の矛盾は依然として主なものであり、国内における階級間の矛盾は依然として従属的な地位にある。
在中國兩大矛盾中間，中日矛盾仍然是基本的，國內階級矛盾仍然是從屬的。矛盾は普遍的な、絶対的なものであり、事物の発展のすべての過程に存在し、また、すべての過程を始めから終わりまでつらぬいている。
矛盾是普遍的、绝对的，存在于事物发展的一切过程中，又贯串于一切过程的始终。一）中国の二大矛盾のうち、中日両民族間の矛盾は依然として主なものであり、国内における階級間の矛盾は依然として従属的な地位にある。
一、在中国两大矛盾中间，中日民族间的矛盾依然是基本的，国内阶级间的矛盾依然处在从属的地位。わが国の主要な社会矛盾は変わったが、わが国の社会主義が位置する歴史的段階についてのわれわれの判断は変わっていない。
我國社會主要矛盾的變化沒有改變我們對我國社會主義所處歷史階段的判斷.フリー」は自由のことをいうのであって、値段のことではないので、複製を販売することとフリーソフトウェアであることに矛盾は全くありません。
由於"free"所指的是自由，而非价格，卖拷贝和自由软件之间并没有矛盾。物事はいつも発展、変化しており、旧い矛盾が解決されたら、また新しい矛盾が生まれて、新しい矛盾はなおも絶えず変わっている。
事物总是发展变化的，旧的矛盾解决后又会产生新的矛盾，新的矛盾仍在不断变化。物事はいつも発展、変化しており、旧い矛盾が解決されたら、また新しい矛盾が生まれて、新しい矛盾はなおも絶えず変わっている。
事物總是發展變化的，舊的矛盾解決后又會產生新的矛盾，新的矛盾仍在不斷變化。研究者は、世界が抱える、日一日と増大する需要とグローバル化供給の立ち遅れという矛盾は、まさに中国が「一帯一路」を発展させる原動力だと考えている。
学者认为，世界日益增长的需要与落后的全球化供给之间的矛盾，就是中国发展“一带一路”的动力。わが党内の多くの同志の正しい思想と陳独秀、張国�Z《チャンクォタオ》らのあやまった思想との矛盾は、はじめのころは、やはり、敵対的な形態となってあらわれはしなかったが、のちには、敵対的なものに発展した。
我们党内许多同志的正确思想和陈独秀、张国焘等人的错误思想的矛盾，在开始的时侯也没有表现为对抗的形式，但随后就发展为对抗的了。経済体制移行期という歴史的背景の下では、多くの矛盾は主に市場経済が未熟であり、市場メカニズムが十分にその役割を果たしていないために生じたものであり、決して市場経済、市場メカニズム自身の欠陥ではない。
在经济体制转轨的历史背景下，诸多矛盾主要是由于市场经济不成熟、市场机制作用不充分所致，而并非是市场经济、市场机制本身的缺陷。人民大衆の日増しに増大する司法への需要と司法能力が適応していないという矛盾は、すでに非常に鋭くなっており、この問題をどのように正しく解決するかは、わが党の政権担当能力にとって試練でもある。
人民群众日益增长的司法需求与司法能力不相适应的矛盾，已经变得十分尖锐，如何正确解决好这个问题，也是对我们党执政能力的考验。現在わが党内の正しい思想と誤った思想との矛盾は、敵対的な形態となってあらわれてはいず、もし、誤りをおかした同志が自分の誤りを改めることができるならば、それは敵対性のものにまで発展することはない。
目前大家党内的正确思想和错误思想的矛盾，没有表现为对抗的形式，如果犯错误的同志能够改正自己的错误，那就不会发展为对抗性的东西。矛盾はあらゆる事物の発展の過程に存在しており、矛盾は一つひとつの事物の発展過程の始めから終わりまでを貫いていること、これが矛盾の普遍性と絶対性であること、これらについては、すでに前に述べた。
矛盾存在于一切事物发展的过程中，矛盾贯串于每一事物发展过程的始终，这是矛盾的普遍性和绝对性，前面已经说过了。現在わが党内の正しい思想と誤った思想との矛盾は、敵対的な形態となってあらわれてはいず、もし、誤りをおかした同志が自分の誤りを改めることができるならば、それは敵対性のものにまで発展することはない。
目前我们党内的正确思想和错误思想的矛盾，没有表现为对抗的形式，如果犯错误的同志能够改正自己的错误，那就不会发展为对抗性的东西。
