收缩 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 収縮
• 縮小
• 縮み

中国語 での 收缩 の使用例とその 日本語 への翻訳

夏天的肌肉收缩.
夏の筋肉の痙攣。

偏心收缩比同心困难。
偏心収縮は同心円よりも困難です。

然后宇宙开始收缩。
そして宇宙が収縮をはじめた。

美国的收缩，其实不是从今天才开始的。
アメリカの矛盾は、今に始まったことではありません。

有趣的是，维拉帕米也会增加心肌收缩。
興味深いことに、ベラパミルはまた、心筋収縮を増加させます。

美国的收缩，其实不是从今天才开始的。
アメリカの断絶は、今に始まったものではありません。

事故发生2周后肌肉收缩，组织也变性了。
事故が起きてから２週間が経って筋肉が収縮し、組織も変性した。

东芝收缩中国电视销售业务或将退出海外市场.
東芝が中国のテレビ販売事業を縮小海外市場から撤退か。

成型性好，但因收缩率大（为1%~2.5%）。
それは良好に形成されるが、収縮率は大きい（1％〜2.5％）。

实际收缩宽度造成的洗涤和干燥方法不同。
実際の縮み幅はお洗濯や乾燥方法によって若干の差が生じます。

成型性好，但由于收缩率大（1％-2.5％）。
それは良好に形成されるが、収縮率は大きい（1％〜2.5％）。

这种收缩甚至影响波长并因此影响观察到的光。
この収縮は、波長、したがって観察される光にさえも影響する。

在月经期间，子宫收缩以帮助驱逐其衬里。
月経期間中に、子宮はその裏地を追い出すのを助けるために契約します。

Ceylon中的类型收缩01Objectobj=<
Ceylonでの型縮小01Objectobj=<

我们生活在经济和技术的同时性收缩边界的世界。
我々は縮小国境の世界では、経済的および技術的同時性の住んでいます。

我们发现一般诱使肌肉收缩的治疗导致体内缩短和补强。
我々は、筋収縮を誘発する治療が一般的に体の短縮と硬化をもたらしたことがわかった。

为什么节点成长以及他们为什么收缩”,三月2013通讯,p.
なぜノードは成長し、なぜ彼らはシュリンク」,3月2013ニュースレター,P。

专注于少数生长的冰川忽视了加速冰川收缩的世界范围的趋势。
いくつかの成長する氷河に集中することは、氷河の収縮を加速する世界的な傾向を無視します。

虚拟磁盘服务可在扩展或收缩卷之前与文件系统协调。
VirtualDiskServiceはボリュームの拡張または縮小前にファイルシステムと連携します。

奇怪的收缩人》(TheIncredibleShrinkingMan，1957).
縮みゆく人間」TheIncredibleShrinkingMan（１９５７）。

但全球经济增长放缓，外需可能减弱，未来贸易顺差面临收缩压力。
しかし、世界経済の成長は鈍化し、外需は弱まる可能性があり、将来の貿易黒字は縮小圧力に直面するでしょう。

要收缩一些多年没有竞争力的产品开发，把人员转移到战略机会点上去。
長年にわたって競争力に欠ける一部の製品は開発を縮小し、人員を戦略的商機のある分野に移していきます。

由于固定资本形成总额收缩，2009年以15％暴跌，入境中国的投资开始激增。
総固定資本形成が縮小し、2009年に15％も急減すると、中国からの対内投資が急増し始めた。

但大收缩与衰退不同，它是罕见事件，70-80年才会发生一次。
しかし、景気後退とは違い「大収縮」は非常にまれな出来事であり、おそらく70年か80年に一度しか起こらない。

强度测定3次，每次收缩持续时间3秒分开约45秒的收缩。
強度は、それぞれの収縮は、収縮を分離する約45秒で持続時間が3秒であることで3度も決定した。

即使在收缩之后，由于木材具有随湿度变化而“玩”的性质，它们仍然不完全静止。
収縮した後でさえも、木材は湿気の変化に「遊び」する性質を有するため、完全に静的ではありません。

VirtualDiskService可在扩展或收缩卷之前与文件系统协调。
VirtualDiskServiceはボリュームの拡張または縮小前にファイルシステムと連携します。

在子宫收缩开始前一两天，你可能注意到粉红色或血丝状的黏性白带。
子宮の収縮が始まる1日か2日前になると、ピンク色または血の混ざった粘液がで出てくるのに気付くかもしれません。

脱水的大脑只有大力运转才能维持正常水平，大脑甚至会因为缺水而暂时收缩。
脱水状態にある脳は正常の脳と同じように機能しようと一生懸命働き、また、水分不足により一時的に縮小さえする。

BBC称，如果北极冰川由于气候变化而继续收缩，科学家们说类似的事件很可能再次发生。
北極の氷が気候変動のために減少し続ければ、同じような事態が繰り返されるだろうと研究者たちは指摘。