収縮 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 收缩
• 收縮
• 肉收縮
• 萎缩

日本語 での 収縮 の使用例とその 中国語 への翻訳

直径-内部、収縮後。
直徑-內部、收縮後.

PP収縮率は非常に高く、通常1.8〜2。
由于结晶，PP的收缩率相当高，一般为1.8~2.

あなたは彼らに似ています：それはあなたの収縮であり、そして：。
你和他们相似：它是你的缩影，是：.

収縮と伸縮（SQUASHANDSTRETCH）。
挤压与拉伸（Squash&Stretch）.

プリントおよび収縮:印刷できる電子工学のための新しい作戦か。
打印和收縮：可打印的電子的一個新的方法？

収縮と伸縮（SQUASHANDSTRETCH）。
挤压与伸展（Squashandstretch）.

しかし、2011年8月以来、循環変動値は4年5カ月連続で景気収縮期が続いている。
但2011年8月以后，韩国经历了连续4年5个月的经济萎缩期。

筋収縮（krampi）は、代謝障害、通常は塩の交換の結果として生じる。
肌肉收縮（krampi）是由代謝紊亂引起的，通常是鹽的交換。

スプレーは血管収縮作用を有し、すべての既知の香油「ゴールデンスター」とほとんど共通点がない。
該噴霧具有血管收縮作用，並且與所有已知的香脂“金色之星”幾乎沒有任何共同之處。

経済収縮期に、大多数の人々にとって状況を許容できるようにするための最善の方法は、平等を高めることです。
在经济紧缩期间，使大多数人能够容忍这种情况的最佳方法是增加平等。

そして、血液循環において、心臓の壁のうちの1つの収縮機能の低下を最善の方法で反映させることはできない。
而在血液循環方面，心臟的其中一個壁的收縮功能的降低不能以最佳方式反映出來。

骨格筋の収縮性のホルモン応答強度の運動量の多い筋力トレーニングの2週間後に回復。
骨骼肌收缩力和激素反应强度运动后两个星期的高容量力量训练的恢复.

この技術を用いて、心臓の三次元形態を維持し、継続的な収縮（映画1）で示されるように、実行可能なままである。
使用这种技术，心脏维持其三维形态，并且仍然是可行的，如持续收缩（电影1）。

時間、exvivoで培養した後、E14.5胚から摘出心臓は心房と心室の間で一貫性のある収縮とペーシングを示しています。
体外培养30小时后，从E14.5胚胎的心脏切除，显示一致的收缩力和起搏心房和心室之间。

慢性的なE2と急性E2群では、U46619の1マイクロモル/Lの収縮反応は、近い基準値に正規化されました。
在E2慢性和急性E2组，收缩反应到1微摩尔/升的U46619被规范化为附近比较基准值。

ボーイングは飛行機と思いました,彼は最初の超音速を開発したとして設計,彼は短い人生を持っているでしょう,最大400標本を収縮。
波音认为，这架飞机,设计为他研制的首架超音速,他将有寿命短,最大400收缩标本.

PVCはまた、化学処理を軟化させることができるが、この形式では、現在、収縮包装、食品包装、及び雨具のために使用される。
PVC也可以通过化学加工软化，这种形式现在用于收缩包装，食品包装和雨具。

過去のトラウマの収縮と治癒していない痛みが現在の私たちの翼を掴むならば、今後数ヶ月は私たちがこの傷を癒すことができます。
如果过去创伤的收缩和未愈合的疼痛在我们现在的翅膀剪下来，未来几个月将使我们能够承受这些伤口。

積極的介入には以下が含まれる:1子宮筋の収縮を促すために、赤ちゃんが生まれる直前または直後の子宮収縮薬（収縮を促す薬）の投与；。
積極介入包括:1在嬰兒出生前或剛出生後投與宮縮藥(刺激子宮收縮的藥物),以協助子宮肌肉的收縮;

全般的な景気局面を示す「景気動向指数の循環変動値」を見ると、2000年代に入って3回の景気収縮期と3回の回復期があった。
根据反映整体经济状况的“景气同步指数循环变动值”，进入21世纪后，韩国经历了三次经济萎缩期和三次复苏期。

特に、高温下の偏光板はその収縮力により、パネルの反りやディスプレーのひずみなど、ディスプレーの信頼性に課題をもたらす（図2）。
尤其是高温下的偏光板，会因为这种收缩力，造成面板曲翘、显示屏失真等可靠性方面的问题（图2）。

これらの調節機構を介して、IP3Rが含まれ、多様な細胞機能を調節する、しかし、収縮/励起、分泌、遺伝子発現、細胞増殖に限定されない。
通过这些规管机制，IP3R调节不同细胞的功能，其中包括但不限于收缩/励磁、分泌、基因表达和细胞生长。

単なるカエルの神経と筋肉の収縮反応に過ぎないのかもしれないが、見たところまるでカエルがまだ生きていて、皿から逃げようとしているかのように見える。
尽管这或许只是牛蛙神经与肌肉的收缩反应，但看上去，牛蛙就好像还活着，并且试图从碗里逃出去一般。

第2心音(S2)は、大動脈弁と肺動脈弁(半月弁)が血液が心室収縮期の終わりに全身および肺循環システムを入力するを去った後を閉じるときに発生します。
第二心音(S2)时发生主动脉瓣和肺动脉瓣（半月瓣）关闭后血液有左心室进入收缩期末尾的全身和肺循环系统。

灰溶融挙動については、収縮（SST）、軟化温度（DT）、半球温度（HT）および流動温度（FT）の開始時の温度を表示する必要があります。
对于灰熔融行为，应指出收缩开始时的温度（SST），软化温度（DT），半球温度（HT）和流动温度（FT）。

ただし、このようなアプリケーションは、これらの心筋細胞(hESC-CMs)が忠実に電気生理学的および収縮機能に関連して特に、大人の細胞の生理学を要約することが必要です。
但是，这种应用程序需要这些心肌细胞(hESCCMs)忠实地复述成人细胞，尤其是在他们的电生理及收缩功能的生理。

脚または腕のいずれかをCuffingと収縮期血圧上にカフ圧を上昇させることは、ブタおよびヒト17,19,22における虚血性損傷に対する保護であることが見出されています。
掴或腿或臂和提高袖带压力到高于收缩期血压已发现可预防在猪和人类17,19,22局部缺血损伤。

そして、心筋梗塞を起こしたサル５匹に移植したところ、いずれのサルも拒絶反応を起こさず、移植前に比べて心臓の収縮力が改善し、血液を送り出す量も平均でおよそ８％増えたということです。
結果五隻接受移植的實驗猴均未出現排斥反應，和移植前相比，心臟的收縮力也獲得改善，血液輸送量平均提高了八％。

PubmedID:15172254心筋肥大が進行性の収縮不全に関連付けられており、虚血再灌流障害に対する脆弱性を増加し、したがって、心臓手術のリスクファクターである。
PubmedID:15172254心肌肥厚逐步收缩功能障碍，更易遭受缺血再灌注损伤与关联和，因此，是在心脏手术中的风险因素。

このパラダイムシフトは、ポール・ボルカーが課した厳しい金融状況が、デフレ圧力、大幅な経済収縮、そして新興市場が米国の銀行に債務を返済できないという債務危機を引き起こした10年の初めに起こった。
这种范式转移发生在10年周期初期，当时保罗·沃尔克（PaulVolcker）施加的紧缩货币政策引发了通货紧缩压力、经济大收缩和债务危机，新兴市场无法向美国银行偿还债务。