収蔵されている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 收藏
• 作品

日本語 での 収蔵されている の使用例とその 中国語 への翻訳

現在は市時計博物館に収蔵されている。
此钟现收藏于市博物馆。

姫路市立美術館に、酒井抱一が描いた集外三十六歌仙の画帖が収蔵されている。
在姫路市立美術館收藏著酒井抱一所畫的集外三十六歌仙畫帖。

現在鐘楼にある梵鐘は複製で、実物は鳳翔館に収蔵されている。
現在鐘樓裡的梵鐘為複製品，真品收藏於鳳翔館。

美術館には1918年-1935年以降の近現代ロシア及びウズベキスタン芸術が収蔵されている。
美术馆收集了从1918年至1935年俄罗斯和乌兹别克的现代艺术作品。

美術館には1918年-1935年以降の近現代ロシア及びウズベキスタン芸術が収蔵されている。
这里收集了从1918年至1935年俄罗斯和乌兹别克的现代艺术作品。

両標本とも現在はモンゴル、ウランバートルにあるモンゴル地質研究所に収蔵されている。
兩個標本現時都是存放在蒙古烏蘭巴托的蒙古地質學院內。

いわゆる美術品の範疇に属するもの以外に、歴史資料、図書、写真資料も多く収蔵されている。
博物馆除了收藏属于美术品范畴的物品外，也收藏了大量历史资料、图书、照片资料等。

代表作の「黒い太陽（BlackSun）」は現在、アメリカのシアトル美術館（ArtMuseum,Seattle,USA）に収蔵されている。
著名作品如：《黑色的太阳》(BlackSun)，目前收藏于美国西雅图艺术博物馆(ArtMuseum,Seattle,USA)。

徳川美術館に今日収蔵されている陶磁器はもともと、御三家の一であった尾張徳川家に、江戸時代・およそ260年もの間、脈々と受け継がれてきた大名道具です。
现今收藏于德川美术馆的陶瓷器，是原本为御三家之一的尾张德川家从江户时代绵延约260年间，代代传承下来的大名用具。

書画院には長年にわたり優秀な中年や青年の現代画家の作品が展示され、テーマ展が開催されている、なお、数百件の作品は国内外の美術館や博物館に収蔵されている。
书画院长年展示优秀中青年当代画家作品，举办各主题画展，并有数百幅作品被国内外美术馆及博物馆收藏。

年の4月から5月にかけて回収された、状態がやや劣化した隕石片は、主にカルガリー大学、ウェスタンオンタリオ大学に収蔵されている。
在2000年4-5月搜尋到的是混雜的次級碎片，主要收藏在卡爾加里大學和西安大略大學。

香港M+美術館に作品が収蔵されている。
她的作品為香港M＋博物館收藏。

博物館に収蔵されている様々な動物の標本。
博物馆内展出的各类动物阴茎标本.

その他に太平天国及び湖南農民運動関係の文物も多く収蔵されている。
太平天国和湖南农民运动等方面的文物也较多。

シーダーラピッズ美術館（CedarRapidsMuseumofArt）に収蔵されているグラント・ウッドのコレクションも見逃せません。
请不要错过锡达拉皮兹艺术博物馆（CedarRapidsMuseumofArt）内美国画家格兰特·伍德的藏品。

現在、合計で10万片に及ぶ死海文書の多くは、エルサレムにあるイスラエル博物館内の「死海写本館」に収蔵されている。
今天，死海古卷（共计约10万个片段）有不少存放在耶路撒冷以色列博物馆的“圣书之龛”。

これまでにLouisComfortTiffanyFoundation、Artadia（The FundforArtandDialogue）より助成を受けており、作品はクリーブランド・クリニック（クリーブランド）、マイアミ美術館（マイアミ）、シカゴ美術館（シカゴ）に収蔵されている。
亦榮獲LouisComfortTiffanyFoundation及Artadia（TheFundforArtandDialogue）藝術獎助金，其作品主要收藏於克里夫蘭醫學中心（克里夫蘭）、邁阿密美術館（邁阿密）、芝加哥藝術博物館（芝加哥）等地。

年スイスのアートセンターヨーロッパを卒業後、数々の国際優良企業の依頼でスポーツ用品から家具まで幅広いデザイン活動をし、ニューヨーク近代美術館（MoMA）に収蔵されているデザインも多く、高い評価と実績を持っています。
毕业后在瑞士欧洲艺术中心于1992年，国际体育商品家具从有的蓝筹公司数目的请求许多设计和设计活动，被安置在现代艺术(MoMA)、高的评价和业绩的博物馆。

代表作の多くは海外の美術館に収蔵されています。
很多作品被国外博物馆收藏。

ゲラティ修道院には12世紀から17世紀にかけての膨大な量の壁画や写本が収蔵されている。
修道院內收藏有眾多12世紀至17世紀的壁畫及寫本。

現在、博士の研究室ではARTECのスキャナを使って博物館に収蔵されている化石を3Dスキャンしています。
目前，他们还使用Artec扫描仪对博物馆收藏的化石残片进行3D扫描。

焼失した建物内には、琉球王国時代から伝わる絵画や工芸品も収蔵されていた。
報道稱，被燒毀的建筑內還收藏有琉球王國時代流傳下來的繪畫和工藝品。

スミソニアン・アークティック・スタディーズ・センター（SmithsonianArcticStudiesCenter）には、600点以上のアラスカ先住民の工芸品が収蔵されています。
史密森尼北極研究中心（SmithsonianArcticStudiesCenter）擁有600多件阿拉斯加原住民手工藝品。

その時の挿絵に使われた標本が120年以上経った今もロンドンの自然史博物館に収蔵されています。
而他们研究的样本早已在伦敦自然历史博物馆待了一百多年。

世界約40カ国の木のおもちゃを集めた｢世界の木のおもちゃ館｣には、約1万点もの木のおもちゃが展示、収蔵されている。
世界木制玩具馆”中汇集了全世界约40个国家的木制玩具，展示、收藏着约1万个木制玩具。

世界約40カ国の木のおもちゃを集めた｢世界の木のおもちゃ館｣には、約1万点もの木のおもちゃが展示、収蔵されている。
聚集了世界約40個國家的木製玩具的「世界之木玩具館」，約展示、收藏著1萬件的木製玩具。

旧米沢藩領を中心とする郷土の有形文化財700点余りが収蔵されています。
超過700分以老米澤藩領土為中心的鄉土的有形文化財產被做儲藏。