日本語 での 収蔵品 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Museum Collection Management via distance learning -遠隔教育による博物館収蔵品管理。
このコースでは、博物館における収蔵品管理の理論と実践について解説します。
東京国立博物館の収蔵品（館の用語では「列品」という）は11万件を超える[1]。
东京国立博物馆藏品（馆内专业用语为“列品”）总数达11万件以上。コレクションは非常に個人的な活動で、収蔵品もよく変わります。
收藏是一件非常个人的行为，而藏品亦会经常有所转变。年に、最初の学術委員会と収蔵品評価委員会が設立されました。
年成立了第一届学术委员会和收藏鉴定委员会。収蔵品のなかには、中国人絵師の孫億（そんおく）が描いた「花鳥図（三幅）」など中国ゆかりの品々も含まれる。
発表された計画によると、海外に流出した文化財と民間の収蔵品など7000点余りを重点的に調査し、調査範囲には米国や欧州なども含まれる。
按计划，韩国文化财厅将重点调查7000余件流失国外的文物和民间收藏品等，调查范围扩大至美国、欧洲等地。近年は立地や建築様式、その収蔵品で世界的にも評価が高い美術館や、淡水魚水族展示を行う日本有数の総合博物館も開設されています。
近年有立地和建筑样式,以及对收藏品在国际上评价也很高的美术馆,以及进行淡水鱼水族展示日本屈指可数的综合博物馆也在此设馆。佐藤術館にて5月10日(木)～6月10日(日)まで「佐藤美術館収蔵品展大きな絵画と小さな絵画」が開催されます。
用佐藤方法館到從5月10日星期四到6月10日星期日舉行"佐藤美術館儲藏品展大的繪畫和小的繪畫"。各ページの内容、文字、写真は入念に選ばれたもので、故宮の豊富な文物収蔵品、深い文化的内包で中国の伝統文化の精髄を伝えることが目的。
每一页的内容、文字、图片都经过精心挑选，力求以故宫博物院丰富的文物藏品、深厚的文化内涵展示中国传统文化的精华。近年は立地や建築様式、その収蔵品で世界的にも評価が高い美術館や、淡水魚水族展示を行う日本有数の総合博物館も開設されています。
近年有立地和建築樣式,以及對收藏品在國際上評價也很高的美術館,以及進行淡水魚水族展示日本屈指可數的綜合博物館也在此設館。ミュージアムショップは南門近くと平成知新館内に２ヵ所あり、展覧会に沿ったものは知新館内、東京国立博物館収蔵品など、日本美術をメインにした商品は南門近くの店に置かれている。
博物館商店在南門附近，平成知新館內有2家，靠近展會的是以知新館內、東京國立博物館收藏品等日本藝術為主的商品，在南門附近店鋪售賣。NGV収蔵品。
NGV藏品导览.常設展では、膨大な収蔵品のうち約800点を展示しています。
膨大的收藏品當中，於常設展約展示800件。収蔵品は、「生活の中の美」を基本テーマとした作品が約3000件。
收藏品包含以生活中的美為基本主題的作品約3千件。収蔵品には絵画、彫刻、おもちゃ、はがきなどがあり、総点数は3万を超える。
藏品涵盖画作、雕塑、玩具、明信片等，藏品数量超过3万件。現在のボーデ博物館は、彫刻、ビザンティン美術品、コイン、メダルが主な収蔵品となっている。
現在博德博物馆的主要藏品是雕刻、拜占庭美術品、硬幣、獎牌。収蔵品は日本や中国の作品が中心で、年5～6回の展覧会を通して公開されている。
收藏品以日本和中国的作品为主，每年举办5至6次的展览。日本画や洋画をはじめ、ガラス・陶芸など収蔵品は約700点あり、年に数回展示替えを行う。
主要收藏日本畫、西畫，以及玻璃、陶藝品等約700件作品，每年會變更數次展示內容。階と４階は１８世紀初期よりエストニア美術の収蔵品を展示し、５階は現代美術画廊として活動する。
主要变化在于：三楼、四楼陈列从18世纪初开始的爱沙尼亚艺术收藏品，五楼成为了当代艺术馆。収蔵品は、内容、材料、形状やサイズが複雑かつ多元的であり、前史時代から近代までのものを含みます。
藏品的內容、材質、器型與大小，複雜多元，年代涵蓋了史前時代至近代。主な収蔵品にはセザンヌ、ピカソなどもありますが、他は全て第二次大戦(1945年)後の作品。
主要收藏品有塞尚和畢卡索的作品，而其他的收藏品則皆為第二次世界大戰(1945年)之後的作品。現在は内部見学はできませんが、収蔵品の一部は「留萌市海のふるさと館」で見ることができます。
現在內部無法參觀，但是一部份的收藏品可以在「留萌市海的故鄉館」裡面看到。ちなみに博物館の収蔵品の数は約11万2千件であり、国宝や国の重要文化財なども含まれています。
顺便介绍一下，此博物馆的收藏品数量约有11万2千多件，许多国宝和国家重要文化财产等文物都收藏在其中。日本画や洋画をはじめ、ガラス・陶芸など収蔵品は約700点あり、年に数回展示替えを行っています。
主要收藏日本畫、西畫，以及玻璃、陶藝品等約700件作品，每年會變更數次展示內容。点を超える収蔵品「京都国立博物館」。
收藏了12000件以上的収藏品「京都國立博物館」.南フランスの美術館で収蔵品の半数以上が贋作と判明。
法国博物馆收藏画作百余幅超过半数为赝品.浮世絵名品100選の中には、江戸東京博物館の収蔵品も多く含まれています。
浮世绘名作100选中，包括很多江户东京博物馆的藏品。
