知らないと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不知道

日本語 での 知らないと の使用例とその 中国語 への翻訳

知らないと怖い?
害怕不知道吗？?

知らないと、お会計でびっくり。
不算不知道，算帐吓一跳。

知らないと突然?
突然，不知从?

知らないと損する「健康保険」。
买保险，你所不知道的“健康告知”.

年僕の彼女を知らないとスパイ（2004）。
年《间谍，你所不知道的她》.

知らないと損する公的サポート。
深知失去公众支持.

私がお前の誕生日を知らないとでも思ったか?
你以为我不知道你今天过生日。?

旅行知らないと損!
自驾出游不知道就亏大了!

知らないと、本当にその政党の考え、自らの。
我深知按党的要求，自己的.

知らないと、川かと思いますよね。
如果你不知道，会以为这是一条河。

日本の銀行だけしか知らないと、。
在日本﹐人們只知道銀行､.

決して知らないとは言わないベトナム人。
我永遠也不會懂的越南.

自分を知らないとどうなる？
如果我一个人也不认识怎么办?

しかし、家族全員そんなことはまったく知らないと……。
但这一切，家人完全没有察觉….

軍はどのようにロイタースタッフが殺されたか明らかにせず、また、子どもが負傷した理由も知らないと述べた。
軍方沒有透露如何路透社僱員被打死，並表示他們不知道如何受傷的兒童。

この空母は9日9時40分に横須賀港を出航したという確かな情報を得たが、その行方については知らないという。
该航母已经在9日9时40分离开横须贺港口的消息，但是不知道确切去向。

台湾語歌謡の歌詞は訓読みを知らないと読めないものが多い。
閩南語歌謠的歌詞中，因不知訓讀而無法閱讀的情況較多。

私はそれが誰なのか知らないと言ったし、実際そのとおりだ。
我说过我不知道他们是谁，我确实如此。

本人は阿字野の事を知らないと雨宮に断言しているが、実際は知っているようである。
本人對雨宮說他不知道阿字野的事，但實際上他卻瞭若指掌。

日本人をムッとさせる40のキーワードその前にまずは相手の出身地を知らないと（おい。
個惹怒日本人的關鍵句在那之前還要先知道他的出身地才行（喂）.

しかし、人々の前でわたしを知らないと言う者は、神の天使たちの前で知らないと言われる。
凡在人面前不認我的，人子在上帝的天使面前也不認他。

しかし、イエスは前に、「3度、わたしを知らないと言います。
但耶稣说，“你要三次说不认得我”。

呪いの言葉さえ口にしながらペトロは主イエスを知らないと誓う。
彼得开始发咒起誓，说他不认识主耶稣。

意味ほとんどの参加者（68.4％）がHCVの状態を知らないと報告した。
大多数与会者(68.4%)报告不明知其丙型肝炎病毒状态。

ORCIDに対する認識：ORCIDコードを知らないと回答した人は9％のみだった。
对ORCID的认识：只有9%受访者知道ORCIDID是什么。

立場は表明されていますが、何かが変わった場合、あなたはこれが個人の意見であり、国務省は知らないと言うことができます…。
这个立场是有声的，但是如果有什么变化，你可以说这是私人的意见，国务院也不知道….

米国人が「fortnight（2週間）」という言葉の意味がわからないとか、ティーポットを使ったことがないとか、卵のゆで方を知らないと打ち明けることがある。
时不时会有美国人说他们不知道“fortnight”（两星期）的意思，从来没用过teapot（茶壶），也不知道如何boilanegg（煮鸡蛋）。

の人は、言葉を聞いたことはあるが意味はよく知らず、19％の人は言葉そのものを知らないと回答した。
尽管有51％的人听过这些话，但他们并不清楚其含义，19％的人回答他们不知道这些词本身。

鄭明析先生は「摂理」を「神様の御旨」、「神の歴史」と定義づけ、「神の歴史はこの地で進行している、知らないと瞬間過ぎ去ってしまう」。
郑明析先生定义“摄理”一词为“神的旨意”、“神的历史”，强调：“神的历史正在这地进行着，若不知道，瞬间就过去了。

前の例では、米国の地域（郵便番号）と個人データ（年齢）を扱っており、攻撃者は誰が遺伝病を抱えているかを知らないと仮定しているため、母集団データセットは米国に住むすべての人々になります。
在前面的範例中，由於處理的是美國地點(郵遞區號)和個人資料(年齡)，且假設攻擊者不知道誰患有基因疾病，所以這個人口資料集可能是住在美國的所有人。