知らないのですか 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不知道

日本語 での 知らないのですか の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたは家の持つ重たさを知らないのですか？」。
难道你们不知道种田的甘难辛苦！”.

それともあなた方がたは知らないのですか。
难道你们也不知道吗？

えっ？王女殿下は知らないのですか？」。
你认识公主殿下？”.

それしか知らないのですか？」。
你只知道这些吗？”.

神の御霊があなたがたに宿っておられることを知らないのですか。
难道你们不知道上帝的灵住在你们里头吗?

コンスタンスバッグについては、詳細は何を知らないのですか？
关于Constance包包，还会有哪些你不知道的细节？

ものみの塔の研究者はこれらの事実を知らないのですか？
守望台的研究者是否不了解这些事实？

私にはあなたを釈放する権利があり、また十字架につける権威があることを、知らないのですか。
你豈不知我有權柄釋放你，也有權柄把你釘十字架嗎?

あなたがたは神の神殿（しんでん）であり、神の御霊（みたま）があなたがたに宿（やど）っておられることを知らないのですか。
難道你們不知道，你們的身體就是聖靈的殿嗎？聖靈是上帝賜給你們的，就住在你們裏面。

彼はわたしに答えて、「あなたはそれがなんであるか知らないのですか」と言ったので、「わが主よ、知りません」と言った。
他对我说：“你不知道这是甚么意思吗？”我说：“主啊，我不知道。

彼はわたしに答えて、「あなたはそれがなんであるか知らないのですか」と言ったので、「わが主よ、知りません」と言った。
他回答我：“你不知道这些是什么意思吗？”我说：“我主啊，我不知道。

わたしと語る天の使は答えて、「あなたはそれがなんであるか知らないのですか」と言ったので、わたしは「わが主よ、知りません」と言った。
那与我说话的天使回答我说：“你不知道这些是什么意思吗？”我说：“我主啊，我不知道。

彼はわたしに答えて、「あなたはそれがなんであるか知らないのですか」と言ったので、「わが主よ、知りません」と言った。
他回答我說：「你真的不知道這些東西代表什麼嗎？」我說：「我主，我不知道+。

あなたがたは神の神殿（しんでん）であり、神の御霊（みたま）があなたがたに宿っておられることを知らないのですか。
難道你們不知道，你們的身體就是聖靈的殿嗎？聖靈是上帝賜給你們的，就住在你們裏面。

彼はわたしに答えて、「あなたはそれがなんであるか知らないのですか」と言ったので、「わが主よ、知りません」と言った。
他回答我：“你不知道這些是甚麼意思嗎？”我說：“我主啊，我不知道。

今、あなたと一緒にフィリップと一緒にいたことがありますが、あなたはまだ私のことを知らないのですか？私を見た人は誰でも父を見ました！
腓力，我和你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？

韓国人は自分たちが世界中で嫌われていることを知らないのですか?
你以为朝鲜人封闭不知道外面的世界吗?

相違を通って働き、反対側に出るには大きな力があることを彼らは知らないのですか？
难道他们不知道在解决分歧和走出另一边方面有很大的力量吗？

あなたが今知っている知識や情報や知恵は、どれもとても大切なものばかりです……でもあなたが目覚めて、物質界にいる時は、なぜこうしたことを知らないのですか？」。
你现在所知的讯息、智慧，是很重要的……为什么在清醒的时候却不能传递给你？”.

ヨシミは誰なのかよく知らないのです。
却不知道雅伟是谁。

また、敵が誰なのかも知らないのです！
他们不知道敌人是谁！

彼はUSBが何であるかすら知らないのです。
他似乎也搞不清楚USB是什麼來的。

あなたがたは明日のことも、自分の命がどうなるかも知らないのです。
然而，你不知道明天你的生活會怎樣。

一方では，あなた方は明日自分の命がどうなるかを知らないのです。
然而，你不知道明天你的生活會怎樣。

あなたの人生を他人と比較しないこと、だって彼らの人生に何があったか何も知らないのですから。
不要把你自己的生活与别人相比，你根本不知道他人的生活有什么苦衷。

また、敵が誰なのかも知らないのです！
他們不知道敵人是誰！

子ども達は食物がどこから来ているか知らないのです。
我們的孩子們可能完全不知道食物是從哪裡來的！

つまり、彼女は夫の仕事が何であるか知らないのです。
她甚至不清楚丈夫工作的内容是什么。

あなたの人生を他人と比較しないこと、だって彼らの人生に何があったか何も知らないのですから。
不用拿你的人生和别人作比较，因为您根本不知道他们人生的全部。

あなたが出家してから私がどれほど悲しかったのか知らないのですか？」と。
你知不知道你走后，我有多难过。