研究参加 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 研究参与
• 研究參與

日本語 での 研究参加 の使用例とその 中国語 への翻訳

理想的な研究参加者は、性欲と性的満足を改善するタスクに専念する必要があります。
理想的研究参与者应致力于改善性欲和性满足的任务。

同様に、大麻が痛みを和らげると信じているので、研究参加者は大麻を摂取した後に痛みを軽減すると報告するかもしれない。
同样，研究参与者可能在摄取大麻后报告缓解疼痛，因为他们认为大麻可以缓解疼痛。

多様な研究参加者は、家族計画に関する対話に多大な努力を注いだ。
多口研究參與者在圍繞計劃生育的對話中付出了很多努力。

研究参加者は、少なくとも1年間、本物のTongkatAli製品を使用してはなりません。
研究参与者不应至少在一年内使用过正品的TongkatAli产品。

さらに、研究参加者は、プライマリケアの4つの「C」すべてを受けることに対して「はい」と答える必要がありました。
此外，研究参与者需要回答“是”接受所有四个初级保健“C”.

この研究者によると、一部の研究参加者は死後の解剖に同意しています。
格雷博士说，一些研究参与者同意在他们去世后进行尸体解剖.

研究参加者は日記をつけ、性的興奮のエピソードを記録することが推奨されます。
鼓励研究参与者保留日记并记录性唤起事件。

静脈血は、子の出生後にできるだけ早く病院スタッフによる研究参加者から収集した。
从研究参与者由医院工作人员尽快的儿童出生后收集了静脉血。

研究参加者はハワイ在住のアジア人、ハワイ人、その他太平洋諸島系民族で、総員23名である。
参加这项研究的包括夏威夷人、住在夏威夷的亚洲人，以及其他太平洋群鸟的原住民等，合计23人。

研究者は、2つの都市部の4つの宗教的集落からの40名の研究参加者（14名のラテン系アメリカ人と26名のアフリカ系アメリカ人）との定性的インタビューを実施した。
研究人员对来自两个城市地区的四个宗教团体的40名研究参与者(14名拉丁裔和26名非洲裔美国人)进行了定性访谈。

最後の実験では、75の研究参加者はドキュメンタリーやホームビデオのクリップを視聴し、研究者はより自然な設定で感情認識を比較できるようにしました。
在最后的实验中，75研究参与者观看了来自纪录片和家庭视频的剪辑，以便研究人员可以在更自然的环境中比较情感识别。

キャラクターの仮想的な不可視性にもかかわらず、何百人もの研究参加者は、背景と彼らが周囲とどのように相互作用しているかを調べることによって、自分の感情を正確に読むことができました。
尽管角色的虚拟隐形，数百名研究参与者能够通过检查背景以及他们如何与周围环境进行互动来准确地阅读他们的情绪。

研究者らは、4000人以上の研究参加者からのこれらのデータの共有が、より効果的な治療法の開発をスピードアップすると予測しています。
研究人员预计，这些数据标准和来自6500多名研究参与者的数据共享将加速更有效疗法的发展。

PTCが男性よりも多くの女性に影響を与えるように、ほとんどの研究参加者（79％）は女性で、平均年齢は48歳でした。
正如PTC影响女性多于男性一样，大多数研究参与者（79％）是女性，平均年龄为48岁。

私たちの研究参加者の多くは、宿泊施設の共有、強制移動、貧弱な家主の慣習、ホームレスの期間の経験を語りました。
我们的许多研究参与者都讲述了他们共同住宿，强迫搬家，房东的不良习惯以及无家可归的经历。

人の研究者が数ヶ月後に18の研究参加者に追いついても、ベータ-シトステロールの利点が減少していなかったことを発見しました。
一位研究人员甚至在几个月后赶上了研究参与者18，发现β-谷甾醇的益处并没有减少。

研究参加者の74％は、これらの否定的な感情的および認知的な状態から「気を散らす」、または「離れている」と感じるだけでなく、よりリラックスして快適であると述べた。
一些74％的研究参与者描述了从这些消极的情绪和认知状态“分心”或“远离”，以及更轻松和舒适。

反対に、研究参加者のうち98人はいつもより多く塩分を摂ってしまい、夜中にトイレに行く回数が増える羽目になった。
相对地，有98位参与这项研究的志愿者在吃了比平时多的盐之后发现，他们晚上上厕所的次数居然随之明显增加。

性的興奮を感じているが、血管が不足している研究参加者は、インドネシアの1：200TongkatAliExtractで低用量のホスホジエステラーゼ阻害剤を使用するかもしれません。
感到性唤起但血管功能不全的研究参与者可以使用低剂量的磷酸二酯酶抑制剂和印度尼西亚的1：200TongkatAli提取物。

次に、米国と中国の約2,000人の研究参加者が、それぞれ40種類の感情カテゴリ、ポジティブとネガティブの尺度、および覚醒レベルに基づいて、約28の音楽サンプルを評価しました。
接下来，在美国和中国，将近2,000名研究参与者分别基于40种不同的情感类别，积极程度和消极程度以及唤醒水平对28个音乐样本进行了评级。

また、私たちの研究参加者は、一夫一婦制を享受する傾向がある世界に住んでいるため、医療システムを含む公式および非公式の社会システムをナビゲートすることの困難さを表明しました。
我們的研究參與者還表示，在我們生活在傾向於一夫一妻制的世界中，在包括醫療保健系統在內的正式和非正式社會系統中導航存在困難。

研究参加者がプライマリケアを受けているかどうかを判断するために、科学者は彼らに「自分が病気であるか健康に関する助言を必要とする場合に通常行く」という医師の名前を提供するよう依頼しました。
为了确定研究参与者是否接受过初级保健，科学家要求他们提供“如果(他们)生病或需要关于(他们的)健康方面的建议”，他们通常会去看的医生的名字。

次に、米国と中国の約2,000人の研究参加者が、それぞれ40種類の感情カテゴリ、ポジティブとネガティブの尺度、および覚醒レベルに基づいて、約28の音楽サンプルを評価しました。
接下来，来自美国和中国的近2000名研究参与者根据28种不同的情绪类别、积极和消极的程度以及兴奋程度对大约40种音乐样本进行了评级。

つの実験のうち最初のものでは、33の研究参加者は2つのキャラクター間のムービークリップ内のインタラクションを見て、そのうちの1つはぼかして、ぼやけたキャラクターの知覚感情を評価しました。
在三个实验的第一个中，33研究参与者观看了两个角色之间的电影剪辑中的互动，其中一个是研究人员模糊，并评估了模糊角色的感知情绪。

しかし、これではありません多くのイベントや経験は、研究参加者が持っていることをラボ、外部」現実世界」環境での場合は、実験49の厳密な制御を超えています。
然而，这是不在实验室中，有许多事件和经验，这项研究的参与者将有外面“真实世界”的环境的情况下超出了严格控制实验者49。

臨床研究参加者のうち、57％は男性で、約92％は非ヒスパニック系白人で、約49％は喫煙経験者か習慣的喫煙者で、および19％は本臨床研究に先立って3年以内に糖尿病と診断されていた。
这项研究的参与者中，有57%为男性，约92%的人为非西班牙裔白人，大约49%的人过去或现在为吸烟者，19%在此研究之前的三年内确诊为糖尿病。

研究参加者】2010年2月～2011年11月にすでにvitaminDandacuterespiratory infectionsstudy(VIDARIS)に参加していた18～67歳の健康な成人322人（女性241人，男性81人）．。
科研的参与者为322例年龄为18-67岁、已在2010年2月和2011年11月参与维生素D和急性呼吸道感染科研（VIDARIS）的健康成人（241例女性，81例男性）。

チームは40～69歳の男女約8万人を対象に1990年代の研究参加時と5年後の2回、日ごろ感じるストレスが少ないか、普通か、多いかを尋ねた。
该团队以40至69岁的男女约8万人作为研究对象，在上世纪90年代最初参加研究项目时和参加5年后，两次分别询问过他们平时感觉压力是较小、一般还是较大。

女性の研究参加者には年齢制限はありません。
女性研究参与者没有年龄限制。

研究参加者は主に青少年または若年成人女性であった。
研究对象主要为青少年或年轻成年妇女。