研究員は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 研究员

日本語 での 研究員は の使用例とその 中国語 への翻訳

IBMの研究員は、すでにクラスルームでの取り組みを始めている。
IBM科学家已经开始在教室里工作。

研究員は、新たなにおいの発見。
研究人员发现新的嗅觉.

研究員はいかなる場合もSCP-035に触れてはいけません。
研究人员不得随时触摸SCP-035。

そこで、その研究員は手を挙げる。
在现场，研究人员举手。

GIAニューヨークの研究員は、これまでに発見された中で最も興味深く、珍しいダイヤモンド結晶の一つを検査する機会を得ました。
近日，GIA纽约研究人员有幸得以研究迄今发现的最独特有趣的一颗钻石晶体。

後藤研究員は「漁獲の不安定さは、海水温の不安定さと連動する」と分析する。
後藤研究員還說：“捕魚量的不穩定與海水溫度的不穩定有直接關係。

ラシーンにいるSCジョンソン社の研究員は、1950年代から昆虫の研究や対処に取り組んできました。
拉辛的庄臣研究人员从20世纪50年代起就致力于昆虫的研究与防治。

杉山純一上席研究員は「小麦アレルギーの人向けなど、幅広い需要がある」と話す。
该研究所的高级研究员杉山纯一表示，“面向小麦过敏人群等，将会有广泛的需求”。

研究員は、５年後にはこの繊維は自己クリーニング作用を持つ衣服に利用され、大量生産用されるだろうと予測している。
研究人员预计，5年之后，这种纤维就可用于自我清洁衣服批量生产。

同研究所の小沼明弘主任研究員は「欧米ではミツバチなどの減少が問題になっている。
該研究所的首席研究員小沼明弘強調保護這些生物的重要性，「歐美已面臨蜜蜂等數量減少問題。

加藤研究員は「もはや外国人抜きでは社会を維持できない実態を直視すべきだ。
加藤研究員指出："早就應該正視沒有外國人無法維持社會的實態了。

試験中、セキュリティ担当職員および研究員は偶発的な感染を防ぐために特殊な汚染防護服を装備しなければなりません。
在实验过程中，安全人员和研究人员必须配备特殊的防化服，以防止意外感染。

IBMの研究員は、すでにクラスルームでの取り組みを始めているという。
IBM科学家已经开始在教室里工作。

そうするうちに研究所で事故が起こり、研究員は全員亡くなってしまった。
在研究的過程中，實驗發生了意外，其他的研究員全都死了。

国際貿易投資研究所（東京・中央）の小島末夫・客員研究員は「中国の出資比率が50%以下にとどまる案件もあり、経営を支配する港湾はまだ限定的だ」と指摘する。
日本国际贸易投资研究所的客座研究员小岛末夫指出，“也有的项目中国出资比例在50％以下，掌控经营的港口仍然有限”。

報告書の共同著者であるジョン・ベナブル上級研究員は、「韓国が米国の戦略資産展開費用も負担することが公正だ」と主張した。
报告的共同作者、资深研究员约翰·班纳表示：“韩国承担美国展开战略资产的费用，这才是公正的。

小松晃上級研究員は「食に関わる新しい技術なので、説明会を開くなど一般の人の理解を得ながら研究を進めたい」と話している。
该机构高级研究员小松晃表示：“这是关系到饮食的新技术，希望通过举行说明会等获得普通人的理解，同时推进研究。

調査した東京医科歯科大の谷友香子・特別研究員は「単純な店舗数よりも、高齢者本人が『行きたい』と感じる店があるかがより重要だ。
参与调查的东京医科齿科大学特别研究员谷友香子分析称，“比起单纯的店铺数量，能有老年人自己觉得‘想去'的店铺更为重要。

韓国経済に詳しい日本総研の向山英彦・上席主任研究員は「韓国は素材や部品の日本依存を課題とし、2000年代から国産化を進めてきた」と指摘する。
熟悉韩国经济的日本总研高级主任研究员向山英彦指出，“韩国把原材料和零部件供应依赖日本视为课题，自2000年代起一直推进国产化”。

しかし、国家行政学院の胡仙芝研究員は、各国の公務員の定義はさまざまで、国家公務員の範囲が異なるため、比較しようがないと指摘する。
但国家行政学院研究员胡仙芝指出，由于各国对公务员的定义不同，每个国家公务员的范围不一样，因此可比性并不强。

三星交通安全文化研究所のキム・サンオク首席研究員は、「地域の環境に応じて都市部の範囲を設定した後、制限速度を下げなければならない。
三星交通安全文化研究所首席研究员金相玉表示，“在根据地区环境规划城市地区的范围后，要降低限制速度。

葬送問題に詳しい第一生命経済研究所の小谷みどり主席研究員は「死亡年齢の高まりと生涯未婚男性の増加により、引き取り手のない遺骨は今後さらに増える」と指摘。
熟悉丧葬相关问题的第一生命经济研究所主席研究员小谷表示，“由于死亡年龄的提高和终身不婚男性的增多，无人认领的遗骨今后将进一步增加”。

ロシア科学アカデミー極東研究所のクジミンコフ上級研究員は「安倍氏とプーチン氏は互いに（領土）問題を解決する意向があり、２０回もの会談を通じて信頼関係を築いた。
威利斯人网址，俄罗斯科学院远东研究所高级研究员Kuzminkov指出：“安倍和普京均有意解决领土问题，通过达20次的会谈建立了信赖关系。

アンドレアス研究員は、「北ジャカルタだけでなくジャカルタ全体の地盤沈下のスピードも速く、すでに都市の半分は海水面より低くなっている」と指摘した。
安德烈斯研究員表示：“不僅僅是北雅加達，整個雅加達地表的下沈速度正越來越快，半座城市已低于海平面。

中国社会科学院世界経済・政治研究所の陳哲研究員は「前原氏は今月上旬に代表に当選すると、党内団結という大きな難題に直面した。
中国社会科学院世界经济与政治研究所研究人员陈哲分析，前原本月初当选党首后，面临的一大难题就是党内团结。

みずほ総合研究所の岡田豊主任研究員は「日本だけではなく、海外でも外国人は大都市に集まる傾向がある。
瑞穗綜合研究所主任研究員則認為，“不僅僅是在日本，外國人在其他國家也有在大城市聚集的傾向。

また、研究員は馬首銅像の内壁から水垢のような白い残留物を見つけ、噴水としての機能との関連性があると推測した。
同时，研究人员在马首内壁发现了可能是水垢的白色残留物，推测和其作为喷泉这一使用功能密切相关。

しかし、石油天然ガス・金属鉱物資源機構（ＪＯＧＭＥＣ）の竹原美佳上席研究員は「中国の石油消費は25～30年にピークが来るとみられている。
但是，日本石油天然氣金屬礦産資源機構（JOGMEC）的高級研究員竹原美佳指出，「預計中國的石油消費到2025～2030年達到頂峰。

日本総合研究所の小方主任研究員は「世帯の構成人数が減り、素材を買って家で調理するのが経済的に非効率になった」と指摘する。
日本綜合研究所的主任研究員小方尚子錶示，「家庭成員人數減少，購買食材在家做飯變得不是很划算」。

新たに出現した模様を調査するため部屋に入った研究員は、騒々しい囁き声や、狼狽させるような甲高い笑い声が不規則な間隔で聞こえてきたと訴えました。
研究人员在房间内检查这些新形成的图案时，抱怨听到大声的窃窃私语，以及不规则间隔的高音调，令人不安的笑声。