日本語 での 研究発表 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
インドネシア，シンガポール，日本，米国の学生による研究発表。
大学院生による学術研究発表会を開催！
举行出自研究生的学术研究发表会！年度以降の主要な研究発表。
年后主要研究论文.そこでクボタグループでは、各部門が研究開発成果を発表する「クボタグループ技術研究発表会」を毎年開催。
因此，久保田集团毎年举办各部门发表研发成果的"久保田集团技术研究发表会"。毎年秋に開催され、約1,900件以上の研究発表やレビュー、招待、受賞講演が行われます。
每年秋季召开，约有1900多件的研究报告，包括研究综述，邀请报告，获奖演讲等。Combinations with other parts of speech
動詞での使用
日本“榕社”第１５回台湾文化研究発表会では発表者を公開募集します。
日本「榕社」第5回台灣文化研究發表會公開募集發表者。その第1回研究発表会が、２０１９年３月２日・３日に、九州大学西新プラザ（福岡県福岡市）で行われます。
第一次研究发表会将于2019年3月2日、3日在九州大学西新Plaza（日本福冈县福冈市）举行。年度中国電子信息産業経済運行およびカラーテレビ業界研究発表会」が、2011年12月28日に北京で開催された（同会議の中国語サイト）。
年度中国电子信息产业经济运行暨彩电行业研究发布会”已于2011年12月28日在北京召开（该会议的中文网站）。あの歴史的な「二月闘争」のさなか、青年部が戸田先生の前で、破邪顕正の研究発表会を行った。
在那历史性的"2月斗争"中，青年部在户田先生面前，以破邪显正的炽烈干劲举办了研究发表会。今回の研究成果は、3月19～22日開催の「第63回応用物理学会春季学術講演会」、5月16～17日開催の「平成28年度日本火災学会研究発表会」で発表する。
此次的研究成果将在3月19～22日举行的“日本第63届应用物理学会春季学术演讲会”及5月16～17日举办的“平成28年度日本火灾学会研究发布会”上发表。なお、本研究成果は3月19日〜22日開催の「第63回応用物理学会春季学術講演会」、および5月16日〜17日開催の「平成28年度日本火災学会研究発表会」で発表いたします。
此次的研究成果将在3月19～22日举行的“日本第63届应用物理学会春季学术演讲会”及5月16～17日举办的“平成28年度日本火灾学会研究发布会”上发表。SMART Education andTeacherEducationinDigitalEra」をテーマとして、初日午前中からICTの活用などについての基調講演、午後は研究発表として口頭発表及びポスターセッションが行われました。
第一天上午以“SMARTEducationandTeacherEducationinDigitalEra”为主题，就ICT的应用等内容进行了主题演讲；下午以发布研究成果为中心，通过口头及张贴论文的方式进行了发布。年に1回、偶数年に開催される「IFSCCCongress」には、数百報の研究発表と1,000名を超える参加者があり、名実ともに化粧品や肌などに関する世界で最も権威のある研究発表の場となっている。
年1次，在偶数年举办的“IFSCCCongress”上，有近200项研究发表和超过1,000名的参加者，成为名副其实的化妆品及肌肤相关的全球最具权威的研究发表会。年9月18日～9月21日にドイツミュンヘンで開催された化粧品技術を競う世界最大の研究発表会｢国際化粧品技術者会連盟ミュンヘン大会2018｣（IFSCC※1Congress2018）で、資生堂は口頭発表基礎部門の｢最優秀賞｣を受賞しました。
月18日-9月21日在德国慕尼黑举办的关于化妆品技术竞技的全球最大的研究发表会“国际化妆品化学家学会联盟2018慕尼黑大会”IFSCC※1Congress2018）上，资生堂获得了口头发表基础部门的“最优秀奖”。三商ゼミとは、旧三商大学である大阪市立大学、神戸大学、一橋大学が商学、経済学、法学の各分野にわたって同じようなテーマのグループ同士で互いにその研究成果を発表し合い、討論を交わし、意見交換することで交流を深めるための三大学合同研究発表会です。
三商研讨会是，旧三商大学的大阪市立大学、神户大学、一桥大学的商学、经济学、法学的各领域中相似主题的团队通过相互发表研究成果、讨论与意见交换，加深交流的三大学合同研究发表会。通常の研究発表です。
这是通常的研究声明。最近5ヵ年の研究発表：。
近5年发表的研究论文：.最近5ヵ年の研究発表：。
近五年发表的科研论文：.件以上の研究発表が予定されています。
これは研究発表とその後の修士論文の基礎となりうる。
这可以成为研究揭示和随后硕士论文的基础。京都リサーチパークで行なわれるTCシンポジウム2016にて、YAMAGATAEuropeが事例・研究発表を行います。
在KyotoResearchPark举办的TC（技术通信）研讨会2016上，YAMAGATAEurope将进行实例·研究发表。大学と製薬会社の主要な専門家による30件以上の研究発表が予定されています。
由药厂干部及主要研究人员发表30场以上的演讲。後期には創作研究発表を展覧会形式で行うと同時に、企画運営の実践的教育も行っています。
后期的创作研究发表以展览会形式展开，同时也会有企划运营实践教育。この攻撃に関する研究発表は、「ComputerandCommunicationsSecurity」(CCS)、「BLACKHAT」ヨーロッパ会議で発表される予定です。
攻击背后的研究将在计算机和通信安全（CCS）会议和黑帽欧洲会议上发表。また会期中は、研究発表に加え展示会も予定されており、多くの企業がバイオファブリケーション分野の技術や製品を展示します。
会期中除了研究发表之外，亦安排了展示会，众多参展企业将展示其生物制造相关技术和产品。英語による研究発表会の一コマ2。
英文表現研究會2.昨日は久我山小で研究発表会があり、。
昨天，發了一組小研究，.合計37件の研究発表が行われた。
他们总共获得了37项相关研究。
