社会的地位 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会地位
• 社會地位

日本語 での 社会的地位 の使用例とその 中国語 への翻訳

人間は社会的地位にとても敏感で。
他们对社会地位很敏感.

社会的地位と名声。
家族的社會地位及聲望。

社会的地位も今以上に高くなるだろう。
你的社会地位会比现在更高。

そうすれば、社会的地位も高まっていきます。
当然，它的社会地位也在上升。

収入も社会的地位も高い。
收入和社会地位，也就会显得很高着。

社会的地位も高く、給料も高くなっている。
所以社会地位也相当高，薪资也很丰厚。

どちらが社会的地位高いですか?
你觉得谁的社会地位更高？?

社会的地位に興味のある。
关心你的社会地位.

看護師の社会的地位。
护士的社会地位.

大事なのは社会的地位。
关键是社会地位。

収入も社会的地位も高い。
收入和社会地位都不错。

立派な家も、高い社会的地位も必要ない。
有好名声，而不是需要有很高的社会地位。

お金や社会的地位、美容整形、壮麗な邸宅、権力の座などはどれも、あなたを幸せにすることはできない。
金钱、社会地位、整形手术、豪宅、握有大权的职位,这些都不会给你带来快乐。

承認欲求は社会的地位、達成感、支配、名声などによって満たされます。
尊重需求可以通过拥有社会地位、成就、统治和威望而得到满足。

私たちの価値は社会的地位によって定義され、その地位は富を獲得する能力によって決定されます。
我們的價值取決於社會地位，而社會地位又取決於獲得財富的能力。

低学歴者は社会的地位や経済的収入が低いことで、生きるうえでのプレッシャーが強くなり、寿命に影響するという。
学历低低学历人群的社会地位和经济收入相对更低，背负的生存压力更大，从而影响寿命。

第77条女子は、男子と同等の社会的地位と権利を有する。
第七十七條婦女享有同男子平等的社會地位和權利。

確かに医者は高収入で社会的地位も高い。
當然相對應的醫生收入高，社會地位也高。

低学歴者は社会的地位や経済的収入が低いことで、生きるうえでのプレッシャーが強くなり、寿命に影響するという。
低学历人群的社会地位和经济收入相对更低，背负的生存压力更大，从而影响寿命。

第77条女子は、男子と同一の社会的地位及び権利を有する。
第七十七條婦女享有同男子平等的社會地位和權利。

思想調査の実施も検討しており、名誉殺人や女性の社会的地位についての質問が含まれる可能性がある。
还将考虑实施思想审查，可能包含有关荣誉杀人及女性社会地位的提问。

棋待詔制度の実施により囲碁の影響力は大きくなり、棋士の社会的地位も高まった。
由于棋待詔制度的實行，擴大了圍棋的影響，也提高了棋手的社會地位。

また、大都市の第三次産業の割合は特に高く、それに伴い女性の社会的地位も高まっている。
同时，大城市中第三产业占比尤其高，女性的社会地位相应更高。

第77条女子は、男子と同一の社会的地位と権利を有する。
第七十七條婦女享有同男子平等的社會地位和權利。

社会の進歩は女性の社会的地位いによって測ることができる。
社會的進步可以用女性的社會地位來精確地衡量。

私たちの価値は社会的地位によって定義され、その地位は富を獲得する能力によって決定されます。
我们的价值取决于社会地位，而社会地位又取决于获得财富的能力。

だが、今は、社会的地位や収入が自分より高い相手を見つけることが、女性にとってますます困難になっている。
但现在，女性找到一个社会地位和收入都比自己高的人，越来越困难。

中国人画家は、社会的地位や待遇においても世界でまたとないほど良いです。
中国画家在社会地位和待遇方面，在世界上是绝无仅有的。

彼らの社会的地位ゆえに人々はそれを信じ、裁判にかけられたスザンナに死刑宣告が下される。
由於他們在社群中的地位，他們獲得信任，而蘇珊娜遭判處死刑。