日本語 での 私が生まれた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ママ私が生まれた日の空はどんな色。
私が生まれた時にはテレビがありませんでした。
在我出生的时候，还没有电视机。私が生まれたときママの言うには。
私が生まれた年に公開された映画です。
是我出生那年发行的专辑。私が生まれた時、父は47歳。
我出生时父亲已四十七岁。松阪は、私が生まれた町だ。
神户是我出生的城市。年、私が生まれた年だ。
年，我誕生的年份。月は、私が生まれた月です。
月，也是我诞生的月份。今日は私が生まれた日なの!
今天是我诞生的日期！”!そこは、私が生まれた病院。
那也是我出生的醫院。神戸は私が生まれた街。
神户是我出生的城市。そこは、私が生まれた病院。
這是我出生的醫院.私が生まれた時、仕事中だった父。
我出生的时候，爸爸已经去打工了。それで、私が生まれたときには、弁護士とその妻の養子となるよう準備が整っていました。
所以在我出生的时候，她已经为我被一位律师和他的太太收养.ママ私が生まれた日の空はどんな色パパ私が生まれた日の気持ちはどうだった？
媽媽在我出生的那天天空是什麼顏色的爸爸在我出生的那天你的心情是怎樣的呢?もし私が生まれたとき、とても小さかったら、父さんは私を殺してた？」。
要是我生下来的时候很小很小，你也把我给杀了吗?私が生まれた当日、祖父は私の生辰八字（※）をその盲人道士に渡した。
我出生后，爷爷当天就把我的生辰八字报给了瞎道士。私が生まれたときも、そんな校長先生がいてくれたらよかったのに。
我出生时要是也有那位老师在场就好了。私が生まれた頃と比べると、世界の人口は倍以上に増えている。
和我出生时相比，世界人口已经膨胀了四倍。これは、少なくとも私が生まれた日以来、アメリカが常にそうであったものです。
至少从我出生那天起，这就是美国一直以来的情况。アフガニスタンは私が生まれた国というだけで、私の故郷はパキスタンだ。
阿富汗只是我的出生地，但巴基斯坦是我的家园，我一直认为那里才是我的国家。なぜ私は大学を辞めたのか、それをお話しするには私が生まれた時までさかのぼらないといけません。
那么，我为什么要辍学呢？话还要从我出生时说起了。最後の国―奴隷制度を世界で最後に廃止したのは私が生まれた国ブラジルです。
最后一个国家，这世界上最后一个废除奴隶制的国家，就是我出生的那个国家--巴西。この滝はいつからあるの？」「私が生まれた時にはすでに有ったようですよ。
那这个墙是什么时候有的？”“我出生的时候就有了。実際、私が生まれた年や、およびその後数年は、このノーベル賞に値すると考えられた人間は世界中のどこにもいませんでした。
事實上，在我出生那年，以及之後若干年，全世界都沒有人夠資格獲得這項諾貝爾獎。実際、私が生まれた年およびその後数年は、このノーベル賞に値すると考えられている人は世界中どこにもいませんでした。
事实上，在我出生的那年和此后几年，世界上没有任何人曾被认为好到足以赢得这项诺贝尔奖。実際、私が生まれた年や、およびその後数年は、このノーベル賞に値すると考えられた人間は世界中のどこにもいませんでした。
事实上，在我出生的那年和此后几年，世界上没有任何人曾被认为好到足以赢得这项诺贝尔奖。事実、私が生まれた年とその後の数年間、この賞を受賞するのに十分ふさわしいと考えられる人はこの世界に誰もいませんでした。
事实上，在我出生的那年和此后几年，世界上没有任何人曾被认为好到足以赢得这项诺贝尔奖。実際、私が生まれた年およびその後数年は、このノーベル賞に値すると考えられている人は世界中どこにもいませんでした。
事實上，在我出生那年，以及之後若干年，全世界都沒有人夠資格獲得這項諾貝爾獎。これは、昨年、私が言及したように、私が生まれた１９３０年代の６倍前後で、私の両親やその世代が夢にも考えなかった大きな飛躍です。
就像我去年说的，这相当于1930年的6倍，也是我出生的时候，这比我父母同代人最大胆的想象还要夸张。
