日本語 での 私の研究 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
実は、それは私の研究テーマのひとつでもある。
私の研究と学会。
我的研究與教學.私の研究と関わるかも。
可能跟我的研究也有关系。しかし、これは私の研究分野ではありません。
但这不是我的研究范围。この点がまさに私の研究内容である。
这个领域的确是我的研究内容。私の研究領域。
これは、私の研究方法に関する事である。
這和我的研究方法有關。以来、これがそのまま私の研究テーマとなりました。
后来，这成为了我的研究课题。私の研究経歴すべてが音楽と音声についてのものです。
我的整个研究生涯都围绕着音乐和音频。私の研究グループは、まだ別の角度から問題を解決しようとしています。
我的研究小组正试图从另一个角度解决问题。私の研究結果は相対等速直線運動に限られてはいますが、これは私の最終目標ではありません。
我的研究结果仅限于相对匀速直线运动，这并不是我最后想要的东西。私の研究グループは、まだ別の角度から問題を解決しようとしています。
我的研究小組正試圖從另一個角度解決問題。私の研究分野は、環境経済学や環境経営学です。
我的研究領域是環境經濟學和環境管理。私の研究テーマは、人間の信念の力を証明するという心理学の伝統的テーマのひとつである。
我的研究属於心理学的一个传统领域，旨在证明人类信念的力量。年以上に及ぶ私の研究手法は、茶の湯の大切な要素である「一期一会」という考えの影響を受けてきた。
多年里，我的研究方法受茶道中重要理念「一期一会」的影响和启发。該研究成果と例は私の研究成果と例とほぼ同じであり、私より六年に遅れた。
该研究成果和用例与我的研究成果与用例几乎完全一致，但比我晚了六年。イギリスの映画とテレビ作家の間の男女不平等に関する私の研究WEB。
我对英国电影和电视作家性别不平等的研究WEB.だから、2017の6月以来、私の研究チームは、ケローナレディースシェルター外傷性脳損傷と親密なパートナーの暴力との関連を調べるために設計されたコミュニティベースの研究プロジェクトで、。
所以，自从2017六月以来，我的研究团队一直在与之合作基洛纳女子住房在一个基于社区的研究项目中，旨在检查创伤性脑损伤和亲密伴侣暴力之间的关系。第三に、私の研究仲間と私は英国と米国の世帯のランダムな選択の電話で正式な調査を実施しました。
第三，我的研究員和我通過電話對英國和美國隨機選擇的家庭進行了正式調查。しかし私の研究100から13までの25人以上の若者と共に、彼らは同意の重要性を理解しているが、それでもこのアドバイスを実践に移すことは難しいと感じていることを示している。
但我的研究超过100年龄的13年轻人到25表示他们理解同意的重要性，但很难将这些建议付诸实践。私の研究室では、学校教育学類や医学類とも連携して脳機能の「発達」や「障害」に関わる研究を進めています。
我的研究室还与学校教育学类和医学类协作，共同推进有关脑功能"发达"，"障碍"的研究。しかし私の研究100から13までの25人以上の若者と共に、彼らは同意の重要性を理解しているが、それでもこのアドバイスを実践に移すことは難しいと感じていることを示している。
但我的研究超過100年齡的13年輕人到25表示他們理解同意的重要性，但很難將這些建議付諸實踐。私の研究子供たちが学校の外での身体活動に自信を持つようになると、学校の体育に対する自信が増すことを示しています。
我的研究表明，当孩子们对放学后的体育锻炼更有信心时，这会增加他们对学校体育锻炼的信心。私の研究「私も：職場のセクシャルハラスメントは企業価値を損ないますか？」ヨーク大学のMingDong大学とラバル大学のAndréanneTremblay氏と一緒に書かれた、何千もの北米企業の現在および元従業員からのデータを調べました。
我的研究“我太：工作場所的性騷擾是否會傷害企業價值？”與約克大學的明東學者和拉瓦爾大學的AndréanneTremblay一起撰寫的文章研究了數千家北美公司現任和前任員工的數據。スイスで研究を継続する場合や、外国人が母国に帰る場合は奨学金の適用外となりますが、私の研究室でも沢山の学生がこの奨学金でアメリカなどへ留学しています。
继续在瑞士研究，外国人若回自己祖国则无法获取这一奖学金，但我的研究室里也有很多学生拿着这个奖学金前往美国等地留学。稀ながんに関する私の研究分野では、ここで求められている証拠のレベルは非常に入手困難であり、これらの患者は新しい治療法へのアクセスを非常に困難にするだろう」と彼女は述べている。
她解釋，「我研究的罕見癌症中，要獲得有關存活率的證明是非常困難，換言之，患者亦將很難獲得新治療方法。私の研究「私も：職場のセクシャルハラスメントは企業価値を損ないますか？」ヨーク大学のMingDong大学とラバル大学のAndréanneTremblay氏と一緒に書かれた、何千もの北米企業の現在および元従業員からのデータを調べました。
我的学习“我太：工作场所的性骚扰是否会伤害企业价值？”与约克大学的明东学者和拉瓦尔大学的AndréanneTremblay一起撰写的文章研究了数千家北美公司现任和前任员工的数据。に発表された論文で自然今週、私の研究グループは、科学者が長年に取り組んきた矛盾や海面上昇の将来予測への潜在的な洞察力への手がかりを提供し、海面上昇を測定するためのより正確な尺度を開発しました。
在一篇發表在性質這個星期，我的研究小組開發出用於測量海平面上升更準確的衡量標準，提供線索，科學家們與搏鬥多年，潛在的洞察海平面上升的未來預測的差異。私が現在所属している武漢理工大学新材料研究所では、教職員の多くが、私の研究室の卒業生や研究生なので、古くから知っており、日本語もよく通じ、実験装置なども、私の研究室にあったものを色々改作したものがあるので（写真1）、研究環境は日本とほとんど変わりません。
我现在所在的武汉理工大学新材料研究所，教职员工多数都是当初从我的研究室毕业的学生和进修过的老师，彼此之间已经认识多年，他们也熟悉日语，部分实验设备还是由我之前的研究室设备改造而成的（照片1），因此研究环境与日本基本相同。私の研究には大いに役立ちます。
对我的研究是大有裨益的。
