日本語 での 私はかつて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私はかつて、実の弟を誘拐した」ーー。
我曾经、诱拐了我的弟弟。私はかつてネパールに行ったことがある。
我曾在尼泊尔去过一个祭台。私はかつて彼と仕事をしたことがある。
我曾经和他一起工作过。私はかつて彼と仕事をしたことがある。
我以前跟他一起工作過。私はかつてアーティストだった。
我曾是一名艺术家。なぜなら、私はかつてそこにいたから。
因为，我曾经在那儿。私はかつて神だった。
我曾是神》.私はかつて、弟を誘拐した」。
我曾经、诱拐了我的弟弟。私はかつて大連でSARSを経験しました。
我曾亲身经历了SARS。私はかつて共産党に3回不当に労働教養を科されました。
我曾经被邪党非法劳教三次。私はかつてミス・アメリカだった。
我曾是美國小姐.私はかつて見た夢であなたと一緒に散歩をしていたの。
我曾经在梦境中和你一起散步。私はかつて、旅人だった。
我曾是个的旅者。私はかつて、愚かな人生を生きてきました。
我曾经过着一种荒唐的生活。私はかつて過ちを犯してしまいました。
曾经我犯过一个错误。私はかつて、ギャンブル中毒でした。
我以前曾经赌博和吸毒。私はかつて天女だった。
从前我是一个女孩子。私はかつて日本語学校で教師をしていました。
我以前曾在一所语言学校当日语老师。私はかつてアーティストだった。
因为我以前是个艺术家。その頃、私はかつて、親類がみな警官で私も軍隊経験を持っていることが誇りでした。
那时候，我曾经以我的亲属都是警察、我是当兵的而自豪。私はかつて「神の鏡の中で自分自身を見てください」と題された聖書の物語を教えた誰かのために働きました。
我曾经为那些教过圣经故事的人工作过：“在上帝的镜子里看见自己。私はかつて意識のある物は何も食べるべきではないと考えておりベジタリアンになるべきだと思っていました。
我曾经想我不可以吃任何有意识的东西，因此我要做一个素食主义者。私はかつて律法なしに生きていましたが、戒めが来たときに、罪が生き、私は死にました。
我以前没有律法是活着的；但是诫命来到，罪又活了，我就死了。しかし私はかつて項王に仕えたことがあるので、項王の人となりについて申し上げたいと思います。
可是我曾经侍奉过项王，请让我谈谈项王的为人。しかし私はかつて項王に仕えたことがあるので、項王の人となりについて申し上げたいと思います。
可是我曾经事奉过项王，请让我谈谈项王的为人。私はかつて人の金を一度ももらったことがないばかりか、9万元の金を上納している。
我从来不受别人的钱，并已上交了9万多元。私はかつて極東国際軍事裁判の審判に参与した米国人検察官と自ら話をしたことがあります。
我曾亲自同参与远东国际军事法庭审判的美国检察官谈过。しかし私はかつて項王に仕えたことがあるので、項王の人となりについて申し上げたいと思います。
可是，我曾经侍奉过他，请让我说说项王的为人吧。私はかつて律法なしに生きていましたが、戒めが来たときに、罪が生き、私は死にまし。
我以前没有律法是活着的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。私はかつて律法なしに生きていましたが、戒めが来たときに、罪が生き、私は死にました。
我以前没有律法是活着的,但是诫命来到,罪了,我死了。
