科学省は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 科学省
• 科學省

日本語 での 科学省は の使用例とその 中国語 への翻訳

年現在、文部科学省は部活動を学校教育の一つと認知するものの、教育課程外の学校教育として扱っている。部活動の起源は自主的な学生の活動であり、部活動を軍国主義教育の手段とした過去を考慮すれば、自主性は重んじられるべきである。しかし一方で、部活動は学校で日々おこなわれ、主に教員が指導する。部活動を必修とした歴史もある。部活動はその活動や効果が顕著であるのに比べ、定義や意義、運営方法がはっきりしていない学校教育活動である。名称も変化し、継続的な統計や調査研究にも乏しい[8]。
截至2016年，日本文部科学省把部活归入学校教育范畴，并将其作为教育课程外的学校教育看待。部活原本是学生的自主性活动，考虑到其曾作为军国主义教育手段使用的历史，自主性本应更受重视。然而现在的部活每日都在学校进行，不仅主要由教师指导，还曾列入必修课。比起部活本身及其效果的明显性，部活的定义、意义和运营方法没有那么清晰，名称亦有变化，关于部活的持续性统计和调查研究也较为缺乏[8]。

日本文部科学省は今月早くに、教科書検定基準の見直しを求める「教科書改革実行プラン」を発表した。
本月早些时候，日本文部科学省发布了“教科书改革实行计划”，要求修改教科书审定标准。

文部科学省は2014年4月に以下の2種類のタイプの大学を公募した[2]。
文部科學省於2014年4月公開招募以下2種類型的大學[2]。

文部科学省は、2018年度と19年度に同私立大学に補助金を支給しないことを決めた。
文部科学省因而决定，2018和2019财年不向这所私立高校发放政府补贴。

文部科学省は2014年（平成26年）4月に以下の2種類のタイプの大学を公募した。
文部科學省於2014年4月公開招募以下2種類型的大學。

日本文部科学省は21日、新型の固体燃料ロケット「イプシロン」1号機を8月22日に打ち上げる計画を明らかにした。
日本文部科学省21日宣布，计划于8月22日发射首枚“艾普斯龙”号新型固体燃料火箭。

文部科学省は27日、外国籍の子どもの就学状況について初めての全国調査の結果を公表した。
日本文部科學省9月27日針對外籍兒童的上學狀況發佈了首次全國調查的結果。

では、言葉を一応管理している国、つまり文部科学省は何と言っているのか。
那么，管理语言的国家，也就是文部科学省是怎么说的呢？

文部科学省は16日、福島県内各地で測定した放射線量を発表した。
日本教育科學部１６日，公布福島縣內各地測量出的放射線數據.

NHKによると、この計画の実行可能性調査として、文部科学省は2019年4月に500校でテストを開始し、2年内の全面実施を目指す。
据日本广播协会(NHK)报道，为了测试这一计划的可行性，日本文部科学省将于2019年4月在500所学校开展试点，以期在两年内全面实施计划。

文部科学省は三月十九日付で、制服などの学用品が保護者の過度な経済的負担にならないよう、全国の教育委員会に通知。
文部科学省3月19日向全国的教育委员会发出通知，要求校服等学习用品不能给家长造成过度经济负担。

しかし、日本の文部科学省は大学側に学期を延長するよう圧力をかけ、春学期が7月末から8月初めまでずれ込むことになった。
但是，日本的文部科學省為大學施壓，要求它們延長學期，把春季學期從7月底拖延到了8月初。

文部科学省は2002年に「李氏朝鮮」という呼称について「表記が不適切」との検定意見をつけた。
日本的文部科学省在2002年的教科书检定时表示关于「李氏朝鮮」的称呼为「不恰当的表记」。

文部科学省は８月末、福島第１原発から１００キロ以内の約２２００地点で土壌の汚染濃度地図を公表。
文部科學省8月底首次公佈了圍繞福島第一核電站、半徑100公里範圍的土壤放射性銫濃度地圖。

しかし、日本の文部科学省は大学側に学期を延長するよう圧力をかけ、春学期が7月末から8月初めまでずれ込むことになった。
但是，日本的文部科学省为大学施压，要求它们延长学期，把春季学期从7月底拖延到了8月初。

文部科学省は2002年の教科書検定において「李氏朝鮮」という呼称について「表記が不適切」という意見をつけた。
日本的文部科學省在2002年的教科書檢定時表示關於「李氏朝鮮」的稱呼爲「不恰當的表記」。

文部科学省は緊急に全国各地の学校に通知を出すと共に、文科省のウエブサイトに“いじめにあっている生徒”に宛てた手紙を公表した。
文部科学省紧急通告各地学校，并在政府网站上发布了一封致“受欺负学生”公开信。

文部科学省は「これまでの学習指導要領を踏まえた問題解決的な学習や、協力的な活動を重視して取り組んできた成果」とみている。
日本文部科學省表示「這都是至今根據學習指導重點、注重解決問題的學習與合作活動所帶來的成果」。

そのうち文部科学省は基礎研究分野で1800人を選出し、経済産業省は応用研究分野に取り組み、「協力者」に技術開発関連の情報収集を要求した。
文部科学省以基础研究领域为中心选择1800人，经济产业省则以应用研究为目标，要求情报收集的“合作者”收集技术开发方面的情报。

そのうち文部科学省は基礎研究分野で1800人を選出し、経済産業省は応用研究分野に取り組み、「協力者」に技術開発関連の情報収集を要求した。
其中，文部科学省重点在基础研究领域，选择了1800人，经济产业省着重于应用研究领域，要求“合作者”收集技术开发方面的情报。

文部科学省は、数年に一度はよりきめ細かい調査を行う必要があるとして、来年は再び全員参加型のテストに戻す。
文部科学省认为有必要每隔几年开展一次更为细致的调查，所以明年将重新恢复由全体学生参加的测试。

文部科学省は、3月12日における国公立大学後期日程の受験者は6万5,667人（昨年から2万604人減少）であり、この減少は地震の影響によるものであるとしている。
文部科学省，3月12日受国家公立大学延期日程的应试者65,667人（较去年减少20,604人），这个减少预计是受地震的影响。

文部科学省は６日、科学分野で重点的に支援する対象として、世界的な成果が見込める22の大学や機関を選んだと発表した。
文部科学省6日公布发表，选拔了将有世界性成果的22所大学或机构作为在科学领域的重点支援对象。

一方で体などに障害があり特別支援学校に通う子どもは増えていて、文部科学省は特別支援教育への理解が進んだためではないかとしています。
而另一方面，因身体残疾等在特别支援学校读书的孩子增加，文部科学省认为，这是因为人们对特别支援教育的理解取得进步。

上記の文部科学省設置法第3条に示された任務を達成するため、文部科学省は、教育、科学技術、学術、文化、および健常者スポーツ（障害者スポーツは厚生労働省の管轄）の振興に関する事項をつかさどる。
为了完成《文部科学省设置法》第3条所规定的目标，文部科学省负责促进国家的教育、科学技术、学术、文化以及非残疾人体育运动（残疾人体育运动由厚生劳动省管辖）的发展和振兴。

文部科学省は、現在公立学校で実施されている「完全学校週５日制」を見直し、土曜日にも授業をする「６日制」導入の検討を始める。
文部科學省目前正重新修正公立學校所實施的「一週五日課程制」，並開始檢討採用星期六也要授課的「一週六日課程制」。

文部科学省は、7月1日から9月10日まで「家庭で話そう！我が家のルール・家族のきずな・命の大切さ」に関する三行詩を募集する。
日本政府文部科學省7月1日開始至9月10日止，進行關於「家庭對話吧！我們家的規則，家人的關係，生命的重要性」三行詩募集。

警察や文部科学省は、いじめを原因に特定した自殺の男女比に関するデータを近年出していないが、一般的傾向から、いじめによる自殺は男子が女子の2倍から3倍前後多いと推定される。
儘管近年來警察和文部科學省沒有公布有關因欺凌導致自殺的男女比例數據，但根據一般傾向推測，因欺凌導致自殺的男生人數大約為女生的2到3倍。