移動および 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 迁移和

日本語 での 移動および の使用例とその 中国語 への翻訳

この製品には暗号化機能が含まれており、米国および各国の輸入、輸出、移動、および使用に関する法律の対象となります。
本产品包含加密功能，受美国和当地国家/地区进出口、运输和使用方面的相关法律约束。

CruzerGlideUSBフラッシュドライブは、最も重要なファイルを共有、移動、およびバックアップするための簡単で安全な方法を提供します。
CruzerGlideUSB隨身碟提供簡便安全的方式，讓您分享、移動及備份最重要的檔案。

この製品には暗号化機能が含まれており、米国および各国の輸入、輸出、移動、および使用に関する法律の対象となります。
本产品包含加密功能，在进出口、运输和使用方面受美国和当地国家/地区法律约束。

FileInfo-ファイルを作成、コピー、削除、移動、およびオープンするためのインスタンスメソッドを提供し、FileStreamオブジェクトの作成を支援します。
FileInfo-提供用于创建、复制、删除、移动和打开文件的实例方法，并可帮助创建FileStream对象。

この技術は、宿主胚に他の組織をグラフトし、それらの移動および分化ポテンシャルをテストするために適合させることができる。
这种技术可以适用于接枝其它组织到宿主胚胎，并测试它们的迁移和分化潜能。

カエルの開発は、脊椎動物のNCEMT、移動および分化を研究するための強力なモデルです。
青蛙的发展是一个强大的模型来研究脊椎动物数控EMT，迁移和分化。

都市が人々の生活、移動および食事に影響を与え、これらの因子はすべて健康に影響を及ぼします。
城市影响着人们生活、出行及饮食的方式，而这些因素都对人们的健康产生着影响。

何世紀にもわたって、地元の先住民たちが移動および交易のルートとしてチャーチル川を使用してきました。
几百年来，丘吉尔河(ChurchillRiver)就是当地原住民出行和贸易的路线。

ウィークス氏によると、動物の気候変動への対応は通常、生息地域の変化や、移動および生殖の時期のずれなどに表れる。
怀克斯说，研究动物对气候变迁的反应，通常聚焦在地理范围改变或迁徙和出生的时间点。

上記の研究の大部分は、リンパ球におけるリンパ球の移動および増殖を追跡し、非眼球循環における標識された赤血球を研究するために行われてきた。
大多数上述研究已经被执行用于跟踪淋巴细胞迁移和淋巴管中的增殖并研究非眼部循环中标记的红细胞。

窒素は土壌、作物、水、空気、およびその他の媒体中で移動および相互変換する可能性があるため、作物に吸収される可能性のある一部の窒素（根圏など）は固定、揮発、脱窒、および浸出によって失われます。
由于氮可以在土壤，作物，水，空气和其他介质中移动和相互转化，因此通过固定，挥发，脱氮和浸出会损失一些可被作物吸收的氮（例如根区）。

HPCおよびAIの最先端の研究者は最先端のテクノロジを提供するMellanoxを選んで、膨大な量のデータをできる限り効率的かつ迅速に移動および処理しようとしています。
頂尖的高效能運算與人工智慧研究人員選擇使用Mellanox，讓他們能夠運用各項最先進的技術，以盡可能高效率且快速的方式，移動和處理大量資料。

ユーザーはMSPWareパッケージ全体をダウンロードする必要なしで、MSPWareのすべてのコンテンツに移動およびアクセスできます。
用户无需下载完整的MSPWare包即可对所有MSPWare内容进行导航和访问。

人道的援助に従事する者、これらの者の移動およびその物資は、尊重され、かつ、保護される。
从事人道主义援助的人士其车辆和供应应受到尊重和保护。

土壌中または土壌との組み合わせ中の汚染物質の存在を変化させ、環境中の移動およびバイオアベイラビリティーを減少させる;
改变污染物在土壤中的存在形式或其与土壤的结合，以减少其在环境中的流动性和生物利用度;

土壌中または土壌との組み合わせ中の汚染物質の存在を変化させ、環境中の移動およびバイオアベイラビリティーを減少させる;
(1)改变污染物在土壤中的存在形态或同土壤的结合方式，降低其在环境中的可迁移性与生物可利用性;

Narasimhanたちは、過去8000年間に暮らしていた500人以上の人々の遺伝子解析を実行することにより、南アジアおよび中央アジアでの人の移動および遺伝的混合事象の１つの複雑な様式を特定している（SchaeferとShapiroによる展望記事参照）。
Narasimhan等人通过对过去8000年中生活的500多人进行基因分析，确定南亚和中亚地区复杂的人类迁徙和混合事件模式。

欧州連合域内における域外国民の入国および移動の条件。
外国公民在联盟领土上的入境和流动条件；.

超小型地上局（VSAT）および移動体衛星通信端末。
超小孔径终端（VSAT）和移动卫星通信终端.

上に移動ボタンおよび[下へ移動」ボタンは使用可能なMicrosoftDynamicsCRM4.0で少しタイプ] 属性の[属性]ページを開くとき2008年5月6日。
上移按鈕和「下移」按鈕時呈無法使用您在MicrosoftDynamicsCRM4.0中開啟的位元的型別屬性的[屬性]頁面2008月6日日.

会議のスケジューリングおよび移動の機能は、サービスが提供されているすべてのAWSリージョンで利用可能です。
计划和移动会议日程功能已在提供该服务的所有AWS区域开放。

マレーシアからシンガポールへの移動中およびマニラに戻る途中には、彼に症状はありませんでした。
在从马来西亚前往新加坡以及返回马尼拉期间，病人没有症状。

プラスチック添加剤の損失は、主に3つの経路、すなわち、揮発、抽出、および移動によるものである。
塑料助剂的损失主要通过三条途径：挥发、抽出和迁移。

年（昭和63年）10月-「エヌ・ティ・ティ中央移動通信株式会社」および各地域移動通信株式会社を設立。
年（昭和63年）10月-設立NTT中央移動通信株式會社與各地區移動通信株式會社。

上に移動ボタンおよび[下へ移動」ボタンは使用可能なMicrosoftDynamicsCRM4.0で少しタイプ] 属性の[属性]ページを開くとき2008年5月6日。
上移"按钮和"下移"按钮不可用时您在MicrosoftDynamicsCRM4.0中打开有点类型属性的属性页2008年5月6日日.

構成部品の移動および回転。
由平移和旋转组合成立方体.

移動および平和的集会の自由に対する子どもの権利を全面的に保障する目的で、委員会は、締約国が以下の措置をとるよう勧告する。
为充分保障儿童的行动自由及和平集会权利，委员会建议缔约国：.

他方で、1999年12月には、有害廃棄物の国際移動および処分に伴う損害に対する責任および補償に関する議定書が採択された。
年，我国又加入了《危险废物越境转移及其处置所造成损害的责任和赔偿问题议定书》。

配位SF6の場合は、d軌道はS-F結合形成に関与していないが、硫黄原子とフッ素原子間の電荷移動および適切な共鳴構造が超原子価を説明できることが示されている（下記参照）。
这种方法证明，在六配位的六氟化硫中，d轨道基本没有参与S-F键的形成，但是电荷在硫原子与氟原子之间转移，适当的共振结构可以解释超价分子。

委員会は、締約国が、ＡＳＢＯおよびモスキート音発生装置のようなその他の措置について、これらが移動および平和的集会の自由に対する子どもの権利を侵害するかぎりにおいて再検討するよう勧告する。
(35)委员会建议缔约国重新审议《反社会行为法令》以及“蚊子装置”等其他措施，因为它们可能侵犯儿童行动自由及和平集会的权利。