稼働率 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 开工率
• 利用率

日本語 での 稼働率 の使用例とその 中国語 への翻訳

グローバル工場稼働率。
全球工厂开工率.

中国の工業稼働率、過去5年間で最高水準。
中国工业产能利用率达五年来最高水平.

月間生産能力及び稼働率。
每月生产和加工能力可达?

一方、欧州内でも生産体制の再編や工場の稼働率向上を狙う。
另一方面，还对欧洲的生产体制进行重组，提高工厂开工率。

注：稼働率100%の定義：2シフト制16時間/日235日/年の稼働。
注：利用率100%的定义：实行2班制16小时/日、235日/年的生产.

製油所の稼働率も高く（95.5％）、1週間の石油製品供給量は昨年より7.6％増加した。
炼油厂利用率也很高（95.5％），本周石油产品供应量比去年增加了7.6％。

稼働率からみた製造業における設備投資」（共同論文、経済企画庁「経済月報」、1996年2月）。
从产能利用率看制造业的设备投资”（合作论文，经济企划厅《经济月报》，1996年2月）.

年これまでの平均ホテル稼働率（AOR）は87％に到達、ここ10年で最も高いレベルとなっています。
年年初，新加坡平均酒店入住率（AOR）达到了87％，这也是十年来的最高值。

現代自動車は、高い工場稼働率と低い在庫水準により、ValuePricingStrategy（適正な価格を維持する戦略）が可能になったとしている。
现代汽车通过高开工率和低库存天数，使ValuePricingStrategy（价值定价策略）变得可能。

稼働率」とは、その機械が一定時間内にフル操業したときの能力に対する、現時点での生産実績である。
开动率”，是指一台机器的现有生产实际成绩同一定时间内满负荷运转能力的比率。

LMCAutomotiveは「ドイツ国内でVWは2013年現在、生産能力の80%で稼働していて、欧州の平均的な稼働率65%を上回っている。
LMCAutomotive表示，“德国国内，大众截至2013年，利用了其产能的80%，高于欧洲的平均开工率65%。

インドからタイへの輸出には輸送コストがかかるものの、インドの設備能力を東南アジア向けに活用することにより、インド工場の稼働率も高める。
尽管从印度到泰国出口的运输成本较高，但印度的设备能力用于东南亚地区后，还能提高印度工厂的开工率。

東アジアの需要の季節性は、中国が能力開発を継続することを要求する一方で、東南アジアのより安定した需要は再ガス化プラントをより高い稼働率で稼働させることができる。
东亚需求的季节性需要中国继续其产能开发，而南亚和东南亚更稳定的需求可以使再气化工厂以更高的利用率运行。

IoTで収集した生産ラインの稼働率、不良率、人員出勤率などのデータを分析し、原価や品質の改善につなげるとともに、経営層やグローバル他現法とも情報を共有し、世界同一品質を目指す。
通过将IoT收集的生产线运转率、不良率、人员出勤率等数据进行分析，进一步改进成本和品质，同时与经营层和全球现地法人共享信息，力求实现全球统一品质。

サーバ二重化による冗長構成を基本とし、この構成および信頼性を確保する機能により、局用交換機に匹敵する稼働率99.9999%(年間停止時間約33秒)という高い水準の可用性を実現している。
以主从两个服务器构成冗余结构，确保了高可靠性，实现了局用交换机相同的运转率99.9999%(年间停止运行时间为33秒左右)。

NX3200」は、ATCA※3およびCenterStageHAPF※4のプラットフォームにより、同時接続最大4万コール※5に到達する大規模なセッション制御性能と、年間稼働率99.9999%(当社実測値)という業界トップの優れた可用性を持っています。
NX3200”采用ATCA※3和CenterStageHAPF※4平台，有同时连接最大可达4万呼叫※5的大规模会话控制功能，年工作率达99.9999%（本公司实测值），处于行业领先地位。

LMCAutomotive社は「フランスの生産能力は現在45%しか稼働しておらず、またAulney工場が2014年に閉鎖するが、稼働率50%以上を達成するには生産拠点の更なる再編成が無くては難しい」とコメントしている。
LMCAutomotive公司说明，“法国目前仅有45%的产能投入生产，加上Aulney工厂将于2014年关闭，如果工厂没有进一步的重组举措，很难达到50%以上的投产率”。

私たちは新ロードマップ“RAMEnhancement”に沿った新技術により、リソグラフィ光源の信頼性（Reliability）・稼働率（Availability）・保守効率性（Maintainability）を一層強化・改善し、半導体製造業界に貢献します。
我们将沿着新技术路线图‘RAMEnhancement'，采用新技术，进一步强化并改善光刻光源的可靠性（Reliability）、稼动率（Availability）、维修效率（Maintainability），为半导体制造业做出贡献。

また、Fordは、欧州自動車メーカーのなかで、最も積極的なリストラ計画を打ち出しており、今回の生産再編が完了すると、Fordの欧州事業は固定費削減と工場稼働率向上により年間450～500百万ドルコスト低減ができ、欧州自動車メーカーのなかで優位に立てるとされている。
相对于其他各欧洲整车厂，福特推出了最积极的重组计划，此次生产重组完成后，福特的欧洲事业将通过削减固定费用和提高工厂利用率，实现年450～500百万美元成本的削减，将在欧洲整车厂中形成较大的优势。

上場から10年を経たJLFは、2015年10月１日現在、首都圏、近畿地域、中部地域、九州地域に42の物件を所有し、資産規模（取得価格の合計）は2,126億円、稼働率（物流施設にテナントが入っている率）は99.7％に達しています。
JLF公司自上市以来已经有10年的历史了，截至2015年10月１日，在东京及周边地区、近畿地区、中部地区、九州地区共计拥有42处项目，资产规模（总购买金额）达2,126亿日元，利用率（物流设施的入住率）高达99.7％。

ホテルの稼働率と損益分岐点に…。
员工流失率对酒店的影响及其对策….

同社は稼働率が低いテネシー州Bristol工場の閉鎖を決定。
公司决定关闭开工率较低的田纳西州Bristol工厂。

Bari工場は、欧州経済の悪化の影響で稼働率が低下。
巴里工厂受欧洲经济不景气影响，开工率低下。

生産ラインも無駄を徹底して省き、工場の稼働率を高める。
生产线也将彻底消除浪费，提高工厂的开工率。

Exeのプロセスの終了をするとCPU稼働率は正常に戻ります。
Exe后，CPU实用率恢复正常。

生産ラインも無駄を徹底して省き、工場の稼働率を高めます。
生产线也将彻底消除浪费，提高工厂的开工率。

その結果、製油所の稼働率は9年間で最高レベルに上昇した。
受此影响，炼厂开工率上升到九年来最高水平。

特に商用車を製造する四川現代の稼働率は１０％にとどまった。
尤其是生产商务用车的四川现代开工率仅停留在10%左右的水平。

鉄鋼：鉄鋼業における2013年の設備稼働率は依然低いままだった。
鋼鐵：2013年鋼鐵業的使用率仍然偏低。

米国工場の稼働率が、高い水準で推移したのが主な要因。
美国工厂开工率保持高水准运行为主要原因。