日本語 での 端午節 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
王恭廠大爆発（おうきょうしょうだいばくはつ、王恭廠の変、天啓爆発事件、晩明北京爆発事件など）は、中国で明朝の時代、天啓6年5月初6日(西暦1626年5月30日)、端午節次日巳時(午前9時)、北京西南部の王恭廠周辺で起こった異様な爆発事件である。爆発範囲は半径750m、面積2.25㎢に及び、2万人以上の死者を出した[1]。後の試算では、これらの爆発の威力は、TNT火薬1～2万t分に当たると推定され、広島型原爆に匹敵する[…]。
王恭廠大爆炸，亦称王恭廠之變、天啟大爆炸、天啟爆炸案、晚明北京爆炸事件等，為明朝天啟六年五月初六（西元1626年5月30日），端午節次日巳時（上午9時），北京西南隅的王恭廠周邊區域發生的離奇爆炸事件，半徑達750公尺，面積達2.25平方公里的爆炸範圍，造成2萬餘人的重大死傷[1]。後人估算，此次爆炸威力約為1至2萬噸當量的三硝基甲苯，相當於廣島原爆[2]。年端午節お休みのお知らせ。
年端午節休假通知.年5月30日端午節休み。
年5月30日為端午節假期.日本の端午節。
日本的端午節.台湾の端午節→。
台灣端午節.台湾の端午節→。
台灣的端午節.端午節ひかえ、各地で様々なイベント。
中国の端午節。
中國端午節.端午節以降は中国人の出入国手続きが30分以内に。
端午起,中国公民出入境通关排队不超30分钟.モンゴル族端午節。
苗族人的端午節.台湾中部発祥の習俗「端午節・午刻の水採り」。
而台灣的「打午時水」的風俗，亦即汲取端午節中午.実は、端午節の休暇の話題については民衆が注目しているところだ。
事实上，关于端午放假的话题一直备受民众关注。五、端午節：6月14日～16日、3日間の休日。
五、端午�：6月14日至16日放假�{休，共3天。端午節の正午ちょうどに卵を立たせることができると言われています。
据说在端午节的中午，可以直接把鸡蛋立起来。まさに、薬草の栽培農家が言うとおり、｢端午節前は草だが、端午節になると薬になる｣である。
俗谣曰：“端午节前都是草，到了端午便成药。週末および下記期間は、追加料金として1泊1部屋あたりRMB690を申し受けております：清明節(2014年4月1～7日)、端午節(5月30日～6 月2日)、中秋節(2014年9月5～8日)。
周末和以下时间段加收每晚每房690元：清明节（2014年4月1日至7日），端午节（5月30日至6月2日），中秋节（2014年9月5日至8日）。端午節の文化。
端午節的文化.端午節中の交通事情。
端午攻略之交通篇.タグ：端午節;旅行;経済。
TAG：端午长假;旅游.月１６日は端午節です。
月7日是端午節。ドラゴンボートレースは端午節の主要な習慣だ。
龍舟，是端午節的主要習俗。端午節ですが、英語では「DragonBoat。
端午節英文怎麼說【DragonBoatFestival】.ドラゴンボートレースは端午節の主要な習慣だ。
划龍舟競渡是端午節的主要習俗活動。ちまきは端午節の伝統的な食べ物である。
粽子是端午節的傳統食品。ドラゴンボートレースは端午節の主要な習慣だ。
賽龍舟是端午節最重要的習俗。位中国の端午節、日本の端午の節句。
春節（旧正）、元宵節、端午節とならぶ。
有春節、元宵節、端午節等歲時節令。端午節のことを英語ではDragonboatfestivalというくらい。
端午節英文怎麼說【DragonBoatFestival】.端午節のことを英語ではDragonboatfestivalというくらい。
端午节英文为theDragonBoatfestival。端午節ですが、英語では「DragonBoatFestival」というそうです。
端午節英文怎麼說【DragonBoatFestival】.
