日本語 での 策定と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
企業戦略」の策定と「ターゲット」の明確化。
第三の矢は成長戦略の策定と実行。
第三支箭是制定和實施成長戰略。多くの国には、言語計画政策の策定と実施を特に任されている言語統制機関がある。
許多國家的語言管理機構是專門負責制定和實施語文規劃政策。(1)燃油車販売禁止政策の策定と推進には賛同するが、時期については適切に考慮しなければならない。
高度赞成制定、推行燃油车禁售政策，但应对禁售的时间节点进行妥善考虑；.第11章開発政策策定と市場、国家および市民社会の役割。
第11章发展政策制定及市场、国家和公民社会的职责329.低炭素型開発を堅持し、開発戦略、専門規画、産業政策の策定と実施において省エネ・排出削減の要請を体現する。
坚持绿色低碳发展，在制定和实施发展战略、专项规划、产业政策时体现节能减排要求。第5次総合計画策定とういん未来会議[2011年4月1日]。
第5次综合计划的制定东员未来会议[2011年4月1日].戦略の策定と遊ぶのできるいくつかの愚かなゲームの一つで、行動の明確な計画。
其中的一些愚蠢的遊戲，在其中扮演的戰略，制定一個明確的行動計劃。すべての対象企業と同様に、Dropboxでは引き続き詳細なGDPRコンプライアンス計画の策定と実施を行い、2018年5月25日に先立って、完全に順守する予定です。
与所有负责任的公司一样，Dropbox正持续制定和执行详细的GDPR合规方案，并将在2018年5月25日之前达成合规状态。不動産経営戦略により法人として企業価値を高め、また個人として資産価値を高めるためには、長期的なビジョンに立ったシナリオの策定と実行が必要不可欠です。
为了通过不动产经营战略提高作为法人的企业价值和作为个人的资产价值，制定和实施立足于长远角度的综合规划是必不可少的。これは、卒業時に、あなたを可能にする、独立した博士号・政策研究を開始助言、政策策定と実施に参加するために、または企業にトレーニングを提供しています。
这将使你在毕业后启动独立的博士或政策研究，咨询和参与政策制定和实施，或提供培训的企业。水の利用に悪影響がある、または特定の点において水源の持続可能性に問題がある場合、コカ・コーラは各工場に水源保護計画の策定と実施を求めています。
如果是这样，或如果水源在一些方面仍然是不可持续的，那么可口可乐要求每家工厂制定并执行源水保护计划(SourceWaterProtectionPlan)。漸進的な実現には、具体的な戦略、行動計画の策定と決定及び支援サービス開発のための資源の配分、並びに既存及び新規の一般向けのサービスを障害のある人を包容するものとする即時的義務が含まれる。
逐步实现的义务也有需立即执行的内容，即制订和通过具体战略和行动计划，并提供资源，以发展支助服务，同时要求使现有的以及新的一般服务也面向残疾人。IGPI参画後は、全社経営改革（事業再編・中長期戦略・財務戦略等）や事業強化（成長戦略・新規事業開発・M&A等）など、様々な戦略策定と実行支援を推進。
加入IGPI之后，参与以制造业为中心的全公司经营改革（事业再编，中长期战略，完善管理体制，财务战略等）、事业强化（成长战略，新事业开发，M&A等）等多领域的战略策划和战略实施支援活动。中国は国際慣行とＷＴＯルールを順守し、平等な対話を基礎に、ＷＴＯの紛争解決制度を使って貿易摩擦問題を処理するとともに、国内の経済政策の策定と実施にあたって国際的要素と影響をしっかり考え、中国の経済発展が外部世界に与える経済効果を計算に入れるようにしている。
中国遵守国际惯例和世界贸易组织规则，坚持在平等对话的基础上，利用世界贸易组织争端解决机制处理贸易摩擦问题，并在制定和实施国内经济政策时切实考虑国际因素和国际影响，注意把握中国经济发展给外部世界带来的经济效应。今後、都市計画案の策定と環境アセスメントの手続きを2017年度に実施する予定[22]。
預訂在2017年度制定都市計畫案與環境評估程序[24]。ソリューション、サービス提供者、また、レジリエンス戦略の策定と実施を助けることができる民間・公共・NGOセクターから提供されるパートナーへのアクセス。
从私人、公共和非政府组织部门处获取解决方案、服务供应者、合作伙伴，帮助制定和实施韧性战略。インストール関連の問題の95％を自動解決するため、日々のアプリケーション・リクエスト、進行中のWindowsの移行およびデスクトップ変換プロジェクトのスコープ策定と提供作業を簡素化します。
自动解决95%的安装相关问题，有助于简化日常应用程序请求、现行Windows迁移和桌面改造项目的范围限定和交付。キット・コルバートは、VMwareのクラウドプラットフォーム部門最高技術責任者（CTO）兼副社長として、vSphere、VMwareCloudonAWSおよびVMwareCloudonDellEMCなどの製品における技術戦略の策定とイノベーションの促進を指揮しています。
KitColbert现任VMware云计算平台业务部的副总裁兼首席技术官，全面负责制定vSphere、VMwareCloudonAWS和VMwareCloudonDellEMC这三大产品线的技术战略和产品创新。我々は、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ（GPFI）に対し、G20中小企業行動計画の実施のための枠組みを策定し、デジタル金融包摂に関するハイレベル原則の策定とデータ収集と指標の改善を探求することを求める。
一方、エネルギー投資事業管理権限ネガティブ制度については、エネルギー事業の許認可機関がに対し、投資事業管理権限リストを策定するよう求めており、国家能源局は《国家能源局権限並びに責任リスト》の策定と実験に取り組むことになる。
能源项目核准机关要根据《政府核准的投资项目目录》，制定本级能源投资项目管理权力清单，国家能源局要抓紧制定并试行《国家能源局权力和责任清单》。フィラデルフィア--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--経営幹部が戦略の策定と実践の間の溝を埋められるよう支援する連合体のブライトライン・イニシアチブは、プロジェクトマネジメント協会（PMI）と共に、「Humans2.0: DesigningandImplementingaFutureProofStrategy」（人類2.0：将来に対応した戦略の策定と実施）と題されたエコノミスト・イベントのパネルディスカッションを主催します。
费城--(美国商业资讯)--致力于帮助管理人员缩小战略设计与交付之间差距的联盟Brightline™Initiative，连同美国项目管理学会(ProjectManagementInstitute,PMI)，将举办题为“人力2.0：面向未来之战略的设计与执行”(Humans2.0:DesigningandImplementingaFutureProofStrategy)的“经济学人活动”(TheEconomistEvents)小组讨论会。二、国際間、両岸間の文化芸術交流に関する法規の検討と策定・修正。
二、國際及兩岸文化藝術交流相關法規之研擬及訂修。実験の成功を収めた上で燃油車退出のタイムスケジュールの総合的な研究と策定を進める。
在成功的基础上，对燃料车辆的退出时间表进行了全面研究和制定。UMLの策定とUnifiedProcess。
UML和统一过程实用面.DarrenHardmanは、ヨーロッパ地域担当社長として、ヨーロッパの13地域での戦略策定と事業を率いています。
作为欧洲区总裁，DarrenHardman负责埃维诺在欧洲13个分部的战略和运营。DarrenHardmanは、ヨーロッパ地域担当社長として、ヨーロッパの13地域での戦略策定と事業を率いています。
作为欧洲区总裁，DarrenHardman负责指导埃维诺在欧洲13个地理区域的战略和运营。ベルギーの2年間で、確りと会社を運営し成長させるには、長期的な成長戦略の策定と内部統制が重要だと学びました。
在比利时工作的两年里，我了解到为了使企业完善经营，切实实现增长，最重要的就是要制定长期发展战略，加强内部治理体制。私は先週、カサブランカのマスタープランとして2分30秒のアニメーションを制作していましたが、今週に入ってイースト・ロンドンにおける多目的スキームの計画策定とマーケティング・イメージに取り組んでいます。
上周，我在卡萨布兰卡制定一个总体规划，制作一段两分半钟的动画，本周，我在东伦敦制作一些综合用途方案的规划和营销图片。大統領在任中の主な業績として、カーターは国家エネルギー政策の策定と政府機関の統合を行い、エネルギー省と教育省という2つの新しい省を設立した。
