策定しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 制定

日本語 での 策定しました の使用例とその 中国語 への翻訳

年には「事業承継5ヶ年計画」を策定しました。
年公司制定“五年计划”：.

センターの復旧計画を策定しました。
制定了中心的恢复计划。

旧上瀬谷通信施設における国際園芸博覧会基本構想案」を策定しました(2018年4月11日)。
旧濑谷通信设施的制定国际园艺博览会基本构想提案"(2018年4月11日).

公共建築物等における木材利用の促進に関する方針」を策定しました（2012年6月6日登録）。
制定关于"公共建筑物的木材利用的促进的方针"(2012年6月6日登录).

香美町の一般廃棄物処理基本計画（ごみ処理計画）を策定しました（2012年9月21日更新）。
制定香美町的一般废弃物处理基本计划(垃圾处理计划)(2012年9月21日更新).

公共施設再編計画、公共施設等総合管理計画を策定しました（2016年11月2日登録）。
制定公共设施改组计划，公共设施综合，管理的计划(2016年11月2日登录).

年、キッコーマングループは2020年に向けた将来ビジョン「グローバルビジョン2020」を策定しました。
面向未来，龟甲万集团于2008年制定了“全球化构想：展望2020”。

第２次北見市産業振興ビジョンを策定しました（2016年6月9日工業振興課）。
制定第2次北见市产业振兴展望(2016年6月9日工业振兴课).

東近江市補助金制度に関する改革指針を策定しました[2011年3月15日]。
制定了关于东近江市辅助金制度的改革方针[2011年3月15日].

これに対応して、Trimble社のインフラストラクチャチームは、データウェアハウスソリューションから始まる包括的な移行計画を策定しました。
为了应对上述问题，Trimble基础设施团队制定了从数据仓库解决方案着手的全面迁移计划。

このたび、香美町では、『第１次香美町地球温暖化対策実行計画』を策定しました。
这次，在香美町，制定了"第1次香美町全球变暖对策实行计划"。

そこで、これらの考え方を盛り込んだ「田川市公共施設等総合管理計画」を策定しましたので、公表します。
因为制定了在那里加进这些想法的"田川市公共设施综合，管理的计划"所以公布。

オバマ政権は、今後数年間に積極的に気候変動に対抗するためのさまざまな政策を策定しました。
奥巴马政府制定了许多政策，力求在未来几年积极应对气候变化。

年7月11日更新「戸田市部活動方針」を策定しました。
在2018年7月11日制定更新"户田市部活动方针"了.

橋梁の長寿命化修繕計画を策定しました2018年03月30日：建設水道課。
我們設計了橋樑的使用壽命長修理計劃2018年03月30日：建水司.

年、文化省は清華大学と北京大学の古代建築の修復や考古学の専門家に莫高窟保護の現状調査を依頼し、保護計画を策定しました。
年，文化部委托清华大学、北京大学、古代建筑修整所的古建、考古专家，勘察莫高窟保护现状，制定保护规划。

この度、不二製油グループは持続可能なパーム油サプライチェーン構築のため「責任あるパーム油調達方針」を策定しました。
不二制油集团这次为构建可持续的棕榈油供应链，制定了“负责任的棕榈油采购政策”。

日立は、2010年度に制定した「日立グループ行動規範」を補完するものとして、2013年5月に「日立グループ人権方針」を策定しました。
日立于2013年5月制定了《日立集团人权方针》，同时作为2010年度制定的《日立集团行为规范》的补充。

それに応じて、市政府は市全体の議会を設立し、市の復興と将来の成長と発展のための基本計画を策定しました。
作为回应，市政府成立了一个全市范围的大会，以制定城市复苏和未来增长与发展的总体规划。

株式会社日立製作所(執行役社長兼CEO:東原敏昭／以下、日立)は、このたび、2050年を見据えた環境長期目標「日立環境イノベーション2050」を策定しました。
株式会社日立制作所（执行役社长兼CEO：东原敏昭／以下简称：日立）制定了着眼于2050年的环境长期目标--《日立环境革新2050》。

日立は、「環境ビジョン」のもと、長期的・大局的な視点で環境課題に取り組む環境長期目標「日立環境イノベーション2050」を策定しました。
日立集团在"环境构想"的基础上，制定了从长远化、大局化视角解决环境课题的长期目标"日立环境革新2050"。

ソウル市は、各学校に食材を納品するすべての農畜水産物業者及び農産加工業者が遵守すべき基準が盛り込まれたガイドラインを全国で初めて策定しました。
首爾市於全國首度制定了向各個學校供應食材之所有農畜水產品及農產加工食材業者所應遵守的標準。

極東アジアでは、バルブ・計測が大手石油ガス会社と緊密に協力し、LNG施設の定期および予定外の停止に伴うターンアラウンド・リスクを最小限に抑える長期計画を策定しました。
在亚洲远东地区，Valves&Measurement与大型油气公司紧密合作，制定了长期计划，旨在将与计划内和计划外液化天然气设施相关的检修风险降至最低。

年、WHOは抗生物質耐性への取り組みが最優先事項であることを確認し、抗生物質耐性を含む抗菌薬耐性に関するグローバルな行動計画を策定しました。
年，WHO确认，应对抗生素耐药性是当务之急，制定了关于抗微生物耐药性（包括抗生素耐药性）的全球行动计划。

同社は2019年に、新しい企業使命である「BEAUTY INNOVATIONSFORABETTERWORLD（ビューティーイノベーションでよりよい世界を）」を策定しました。
资生堂于2019年4月将”BEAUTYINNOVATIONSFORABETTERWORLD（美力创新让世界更好）”确定为企业使命。

FUCHSPETROLUBは、2004年にその他の規範のほか、公正競争、透明性、誠実性の原則を定める行動規範を策定しました。
年，福斯油品集團（FUCHSPETROLUB）推出了「行為準則」，在其他標準基礎上進一步規定了公平競爭、透明度和誠信的原則。

当社は2019年に、新しい企業使命である「BEAUTYINNOVATIONSFORABETTERWORLD（ビューティーイノベーションでよりよい世界を）」を策定しました。
资生堂于2019年4月将”BEAUTYINNOVATIONSFORABETTERWORLD（美力创新让世界更好）”确定为企业使命。

JR西日本グループ鉄道安全考動計画2022」は、福知山線列車事故のような事故を二度と発生させないという決意のもと、原点に立ち返り、安全を追求するために策定しました。
JR西日本集團2022鐵路安全思考行動計劃」是基於避免福知山線列車事故這種意外再度發生的決心，重返原點，為了追求安全而制定。

三菱エンジニアリングプラスチックスは、新中期計画EVOLVE2021を策定しました。
三菱工程塑料(MitsubishiEngineering-Plastics)制定新中期计划"EVOLVE2021"。

我が国初となる国家安全保障戦略を策定しました。
这是我国首个保障房的国家指导性设计方案。