日本語 での 定め の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
定め（言っ。
小莎神.党が道徳を定め、悪を「善」に。
アイルランド自由国の建国を定めた。
わたしもあなたを罪に定めない、行きなさい」。
アジアで定め、世界に通用するものです。
犯罪と刑罰は予め法律で定めなければなりません。
責任を定め、もしくはこれを重くする法律は遡及力をもたない。
なぜ、イエスはこの女性の罪に定めなかったのでしょうか。
耶穌為甚麼不定那婦人的罪？別の目標を定めたり、新しい夢を見ることに決して遅すぎるということはない。
そのような御方が「わたしもあなたを罪に定めない」と言われたのです。
耶穌說：我也不定你的罪。と定め、あわせて国会図書館法（昭和22年法律第84号）を制定した。
年3月、耶律留哥は王を称し、国号を遼と定め、元統と改元した。
年三月，耶律留哥稱王，定國號遼，改元元統。キリストは姦通の女（マグダラのマリア？）に会った時に「わたしもあなたを罪に定めない。
接着，耶稣对妇人说：“我也不定你的罪”。共和国は、教育に関する一般規律を定め、あらゆる種類と程度の国立学校を設置する。
世界の創造以来、わたしはこの一群の民、すなわち今日のあなた方を予め定め、選び始めた。
從創世以來我就開始預定揀選了這班人，也就是今天的你們。業員代表の比率は3分の1を下回ってはならないものとし、具体的な比率は会社定款に定め。
幾千年も後に聖書はノアのことを，『自分の信仰によって世を罪に定めた』と述べました。
幾千年後，聖經這樣評述挪亞說，他憑著「信心定了世人的罪」。同時に、中国のその他の法律法規も各自の範疇から民族自治地方の自治権を定めた。
与此同时，中国其他法律法规也从各自范畴规定了民族自治地方的自治权。国連は1993年に定めた基準を08年に見直し、加盟国に修正を促している。
(米国)1999年9月1日タイヤ技術および工程技術に関する相互使用許諾別段の定めなし。
固特异(美国)1999年9月1日互用对方的轮胎技术和工程技术等无特殊规定.これは、国連が1993年に定めた基準を2008年に見直し、加盟国に修正を促しているため。
联合国于2008年修改了1993年制订的标准，目前正敦促成员国加以采用。多くの場所で人々は，重要な人物もしくは出来事を記念して記念碑を建てたり特別な日を定めたりします。
この厳しい罰則を定めたところ、4年後には死者55％減、重傷者43％減にまでなったそうです。
规定了严厉的处罚，似乎四年内死亡人数减少了55％，严重受伤人数减少了43％。毛沢東同志は我が軍の堅固な政治的方向を定めたのみならず、軍建設の唯一正確な路線をも規定した。
毛泽东思想不但规定了我军坚定不移的政治方向，而且规定了我军建设唯一正确的路线。第25条日本臣民は法律に定めたる場合を除く外その許諾なくして住所に侵入せられ及捜索さるることなし。
第二十五条日本臣民除法律规定的情况之外，未经其许诺不得侵入其住宅及搜索。このため、中国は自らのボジションを中東安定の建設者と定め、トラブルメーカーにはならないというポジションをとってきた。
中國自覺將中國定位為中東穩定的建設者，而不是麻煩制造者。第25条日本臣民は法律に定めたる場合を除く外その許諾なくして住所に侵入せられ及捜索さるることなし。
これは厳しい戦いになりますが、それを目標として定め、勝ち抜き、信任を得たいと決意をしたところであります。
这一仗会非常艰苦，但我们将此定为目标，就决心一定要取得胜利，获得信任。環境の危機と高騰する国防支出というジレンマのなかで、東アジアと全世界は、今後進むべき方向を定めなければならない。
在环境威胁和军费支出增加的困难状况下，东亚和全世界必须设定今后前进的方向。上記の定めにかかわらず、GitHubは適切な管轄権を有する裁判所に衡平法による救済を求めることができるものとします。
即使前面有相反的规定，GitHub也可向具有适当管辖权的任何法院提出衡平法救济要求。
