制订 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 策定
• 作成し
• 制定した
• 定める
• 制定される
• 立てて
• 開発

中国語 での 制订 の使用例とその 日本語 への翻訳

制订条例的原因.
条例制定の理由。

Tron协会制订.
トロン協会結果。

他制订了一个计划。
彼は計画を立ててしまっていた。

目前，具体办法仍在制订中。
現在具体的手法を開発中である。

你可以自己制订游戏规则。
自分でゲームルールを設定できる。

(1)制订一个切合实际的目标。
(1)現実的な目標を設ける。

Q1：为什么制订本标准？
Q1：この条例は、なぜ制定されたのですか。

目前有关UWB的标准还没有制订。
UWBの標準仕様はまだ策定されていない。

年是美国宪法制订200周年。
年、憲法制定200周年の年のことです。

不遵守规则的人是不能制订规则.
規則の制定権のない機関は、規則を制定できない。

按照工业标准化法制订的日本国家规定。
工業標準化法に基づき制定される日本の国家規格。

配合敌人的种类组合技能和魔法，制订战术。
敵に合わせてスキルと魔法を組み合わせ、戦術を立てます。

以开馆80周年为契机，制订“京都市美术馆未来构想”。
開館80周年を機に「京都市美術館将来構想」を策定。

B．制订鼓励改变不可持续的消费形态的国家政策和战略。
Ｂ．持続不可能な消費形態の変更を奨励する国家政策及び戦略の策定。

所有国家政府都有责任制订自己的经济政策和应对自己的经济挑战。
あらゆる政府は自国の経済政策を策定し、自国の経済的課題に対応する責任がある。

此外，还将讨论力争2020年亮相的自动驾驶技术所需的无线通信标准的制订等。
年の実現を目指す自動運転技術に必要な無線通信の規格策定なども検討する。

联合国于2008年修改了1993年制订的标准，目前正敦促成员国加以采用。
国連は1993年に定めた基準を08年に見直し、加盟国に修正を促している。

乾道七年（1171年），朱熹创办“五夫社仓”，并制订《社仓事目》。
乾道7年（1171年）、朱熹は五夫社倉を創設し、その規範として社倉事目を制定した。

在为此目的而制订法律时，应以儿童的最大利益为首要考虑。
この目的のために法律を制定するに当つては、児童の最善の利益について、最高の考慮が払われなければならない。

日本也必须以建立与中国的这种关系为前提，制订今后的国家战略。
日本も中国とはそういう関係になることを前提として、今後の国家戦略を立てていかなければならない。

在部队驻漳期间，坚决执行毛泽东制订的城市政策和纪律，扩大了红军的政治影响。
漳州駐留期間、毛沢東が制定した都市政策と紀律を執行し、紅軍の政治的影響力を拡大させた。

上海静安”门户网站非常重视用户的私隐，因此制订此私隐政策。
上海静安」ポータルサイトはユーザーのプライバシーを非常に重視し、そのため、本プライバシーポリシーを制定した。

联合国于2008年修改了1993年制订的标准，目前正敦促成员国加以采用。
これは、国連が1993年に定めた基準を2008年に見直し、加盟国に修正を促しているため。

制宪会议或者证明俄罗斯联邦宪法无需修改，或者制订俄罗斯联邦新宪法草案。
憲法会議は、ロシア連邦憲法を改正しないことを確認し、または新しいロシア連邦憲法の草案を作成する。

想要解决这一问题，首先必须以长远眼光制订政策，一贯性地推行，给国民带来信任。
この問題を解決するには、長い視点で政策を立てて一貫性を持って推進し、国民に信頼を与えることが先だ。

参加政府政策的制订及其执行，并担任各级政府公职，执行一切公务；.
政府の政策の策定及び実施に参加すること、ならびに政府の全ての段階において公職に就き及び全ての公務を遂行すること。

许多企业是在增长率超过8%的前提下制订投资计划和资金筹措方案并开展商业活动的。
多くの企業は、8%以上の成長を前提に、投資プランと資金調達プランを立ててビジネスを展開してきた。

NVIDIA还是制订PCIExpress规范的行业组织PCI-SIG的成员。
また、NVIDIAはPCIExpress規格を策定する業界団体、PCI-SIGのメンバーも務めています。

以使人体和饮料不含有害化学物质为目的、1986年11月美国加利福尼亚州制订了法律。
人体や飲料水を有害な化学物質から守ることを目的とし、1986年11月に米国カリフォルニア州で制定された法律。

MDM2扩增的测量可以在分类中援助和可能提供最近制订疗法针对MDM2的预测值。
MDM2増幅の測定の分類を支援することができ、予測値MDM2ターゲティング最近策定セラピーを提供する可能性があります。