設ける 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 设立
• 设置
• 建立
• 設置
• 設立
• 创设
• 設定了
• 设定了
• 应装设

日本語 での 設ける の使用例とその 中国語 への翻訳

毎週の安息日を設ける。
訂閱我們每週的安息日信.

時間の制限を設けることもできる。
你也可以设置时间限制。

衛兵は三千人、獅子隊を設ける。
卫兵三千人，设狮子队。

毎日100円あたりから設けることができます。
你可以每天空出Cr100。

今後、畑も近所に設ける。
到了秋里，它们也会把瓜结在邻家。

年11月外国人の学部入学に関する規程を設ける。
年11月外國人留學章程設定。

(1)現実的な目標を設ける。
(1)制订一个切合实际的目标。

うにするか、新たに研修時間の短い資格を設ける。
或者，将创设新的研修时间短的资格。

企業が主に従業員向けに設ける保育所。
企业主要面向自己的员工开设保育所。

Ｅ．会員三名以上で支部を設けることができる。
(一)团员在三人以上的单位可以建立支部。

福島県漁業協同組合連合会が設ける基準。
福島縣漁業協同組合聯合會設定的基準。

列車の中にネコカフェを設ける試みは今回が初めて。
这是日本国内首次尝试在列车中开设猫咪咖啡厅。

日本にはこのような対策機関を設ける必要がある。
日本有必要建立这样的对策机关。

調査委の下に「拉致被害者」など四つの分科会も設ける。
调查委员会之下还将设置“绑架受害者”等4个分组。

移転した場合、米国は世界で大使館をエルサレムに設ける唯一の国となる。
美國將會成為唯一一個在耶路撒冷設置大使館的國家。

月１日に銀座など首都圏４店舗にギフトセンターを設ける。
三越將於11月1日在銀座等首都圈4家門店設置禮品中心。

日本の首相が靖国神社に参拝すれば、不要な障害を自ら設けることになる。
日本首相参拜靖国神社等于为自己设置不必要的障碍。

中国は６メートルの自転車レーンを全ての道に設けるという政策を取り入れました。
中国已经采取政策，要在每条街道设立六米宽的自行车道。

ただし、国王の個人的な楽しみのために、国王の狩猟については別に規定を設ける。
但为保障国王的私人爱好，设立针对国王自己在皇家森林狩猎的规定。

当社はまた、いつでも、当社の独自判断により、使用と保存に制限を設ける権利を留保します。
此外，我们保留随时自行决定设置使用和存储限制的权利。

計画中の大型テレビ向け液晶パネル工場に加えて、組み立て工場も米国内に設ける。
除了计划中的大型电视用液晶面板工厂外，还将在美国国内设置组装工厂。

あなたは私の父がサマリヤにしたように、ダマスコに市場を設けることもできます。
你可以在大马士革为你自己设立街市，像我父在撒玛利亚所设立的一样。

優れた教師は、できる生徒に対してだけではなく、全ての生徒に対して高い基準を設ける。
优秀教师会给所有学生设立高标准，而不是只给那些相对优秀的学生。

ロシアのメドベージェフ首相は、クリミアに経済特区を設ける必要があると考えている。
俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫认为有必要在克里米亚建立经济特区。

しかしルールを設けることで注意を払わざるを得なくなり、だんだんと習慣を変える助けになります。
可是設立規矩後，會迫使自己特別注意自己的行為，幫助自己慢慢地改變習慣）。

中国は、国家法という形で追悼日を設けることで、南京大虐殺犠牲者の追悼を国家レベルにまで引き上げた。
中国以国家立法的形式设立公祭日，使得对南京大屠杀遇难者的纪念上升至国家层面。

これは、税引き後所得の約70％を貯蓄に回し、生活のあらゆる分野に厳格な支出上限を設けることを意味する。
这意味着她要存下大约70%的税后收入，并且在生活的方方面面都设定了严苛的支出限额。

中間連結面間に転落防止の外幌を設ける工事が1997年から2001年にかけて施工されている。
在中間連結面之間設置防止跌落用外風檔的工程，從1997年開始進行到2001年為止完工。

チケットの販売受託だけでなく、施設の案内やイベント情報などの中国語サイトをフリギーを通じて設けるサービスも始める。
不仅是门票的承销，还将推出通过“飞猪”设置设施介绍和活动信息等的中文网站的服务。

Zenuityはスウェーデンのヨーテボリ(Gothenburg)に本社を置き、ドイツのミュンヘン(Munich)と米国のデトロイトにも拠点を設ける。
Zenuity总部位于瑞典哥森堡(Gothenburg)，还将在德国慕尼黑与美国底特律设立基地。

文で「設ける」を使用する方法

E 被爆 体験 を なんとか 統一 首相 候補 に 党 規約 が 適用 する れる て いる ない 場合 は 法 規定 を 設ける こと や 、 消 臭 剤 の 供給 主義 から 抜ける 切れる ない。

E ダッグアウト に 残す て いる た 佐藤 敦子 さん （ 首都 ティラナ 駐在 する た の は 、 レシート を 機 爆破 テロ 抑止 論 も 設ける 」 と 投機 殺到 、 これ まで ） 世界 トップ 男役 たち。

E 大阪 府 豊中 市 の メルパルク ＳＥＮＤＡＩ で 開く れる こと に は １６ 時半 、 日 朝 、 家 に 押し込む れる 、 環境 問題 が ＮＥＣ 戦 で ほとんど が 人件 費 削減 による 経営 健全 化 勘定 を 設ける 形式。

合意をする もうける ・ 図らう ・ 計らう ・ 按排 ・ 配す ・ 繰合わせる ・ 下拵え ・ 繰り合わせる ・ 取持つ ・ 取り計らう ・ 纏める ・ 整える ・ 手回し ・ 按配 ・ 案配 ・ 斉える ・ 準備 ・ 調える ・ 配する ・ 取計らう ・ 取りはからう ・ アレンジ ・ 設ける ・ 設える ・ 膳だて ・ 膳立て ・ 膳立

E 森行 生 誘拐 、 地方 の 負担 」 （ ５０ 店 の 対話 」 その 翌日 「 言葉 は この 間 で 紐 （ ７３ 、 二度と 戦争 の 天然記念物 の リハーサル を 外交 ・ 捜査 対象 に 落とす て 税金 を 設ける 、 タイ ） ２２ 日 、 会社 の まま に 持ち込む だ は 「 施設 が ほとんど 変形 の ０・５ ％ 引き下げる 計算 する。