制造业企业 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 製造業企業は
• 製造業者が

中国語 での 制造业企业 の使用例とその 日本語 への翻訳

制造业企业在准备外迁过程中，必须把整个产业链的替代成本都考虑进来。
製造業企業は海外移転を準備する過程で、産業チェーン全体の代替コストを検討しなければならない。

与境外高新技术和先进制造业企业的投资合作。
海外のハイテク企業や先進的製造業企業との投資協力を強化する。

位居中国制造业企业销售额排名第78位，在中国500强企业中排名第156位。
中国製造業企業売上ランキング78位、中国企業トップ500の中で156位。

至2022年底，制造业企业预计21%的工厂将会转为智能工厂。
製造企業は、2022年末までにはプラントの21％がスマートファクトリーとなるだろうと予測しています。

在完成机械工程方面的专业训练后，他于多间制造业企业积累了大量经验。
機械工学の訓練後、彼は様々な製造企業で経験を積みました。

到2018年9月28日举行[产业观光]"黑部川扇形地的市镇"制造业企业和土车地铁参观！
年09月28日まで開催【産業観光】『黒部川扇状地の街』ものづくり企業とトロッコ電車見学会！

日本制造业企业善于将某种技术或品质发扬到极致，但在如今全球范围内革命性技术突破的产业环境中却很难适应。
日本の製造業企業は技術や品質を極限まで高めることが得意だが、今のような世界規模で革命的な技術の飛躍がみられる産業の環境の中で適応することは不得手だ。

瑞士生产者物价指数(PPI)月率m/m反映了在瑞士国内市场和海外市场，瑞士制造业企业生产和销售的商品价格的变化。
スイス生産者物価指数(PPI)前月比は、スイスの製造業者が国内外の市場で生産・販売する商品の価格の変化を反映しています。

瑞士生产者物价指数(PPI)年率y/y反映了在瑞士国内市场和海外市场，瑞士制造业企业生产和销售的商品价格的变化。
スイス生産者物価指数(PPI)前年比は、スイスの製造業者が国内外の市場で生産・販売する商品の価格の変化を反映しています。

在8月22日公布的中国企业500强和中国制造业企业500强分析报告中，这些数据恐怕令很多人大跌眼镜。
日に発表された「中国企業500強・中国製造業企業500強分析報告」で明らかになったこれらのデータは、多くの人にとって驚きの数値であったに違いない。

经团联中国委员会企划部长仓内宗夫说：“日本国际协力银行上周发表的调查数据显示，从中期来看，日系制造业企业连续两年将中国作为最有望开展业务的国家。
経団連の倉内宗夫中国委員会企画部会長は「国際協力銀行〈ＪＢＩＣ〉が先週発表した調査データによれば、中期的に見るなら、日系製造業企業は２年連続して中国を最も有望な事業展開先国としている」と述べた。

另外，日本就业形势好转，在岗位多、就职者少的环境下，本应提高工资，但一些制造业企业却投资了自动化生产设备，减缓了加薪的压力。
また日本の雇用情勢は好転しており、働き口が多く、求職者が少ないという環境の中で賃金は上がるはずだが、一部の製造業企業は自動化製造設備に投資して、賃金上昇圧力を緩和している。

以加强中小企业信息化为例，日本总务省“2018年通信利用动向调查”显示，同时引进物联网和人工智能或引进其中之一的日本制造业企业仅为16.6%。
中小企業の情報化強化を例にすると、総務省が行った「2018年通信利用動向調査」によれば、モノのインターネット（IoT）と人工知能を両方導入、またはどちらかを導入した日本の製造業企業は16．6％にとどまった。

日本式创新脱离消费市场，有部分原因在于日本制造业企业在过去二十年间为寻求更低的人工和材料成本，将生产基地迁至日本以外，而将主要研发力量保留在本土。
日本式の革新は消費市場とかけ離れており、その原因の一部として日本の製造業企業が過去20年間に人件費と材料コストの安さを求めて、生産拠点を日本国外に移したこと、そして研究開発の主力を日本国内にとどめたことが挙げられる。

该调查就1）活用数据的组织、2）企业内数据的收集和使用状况、3）企业外的数据活用等三个项目，对日本的4209家制造业企业实施了问卷调查，并从592家企业获得了有效回答。
当該調査は、1．データ活用に関する組織、2．企業内データの収集・利用状況、3．企業外のデータ活用の大きく3つの項目について、日本の製造業企業4209社に対してアンケート調査を行い、592社から有効な回答を得た。

日本制造业企业再曝造假丑.
日本製造業が偽りの復活。

美国制造业企业为何搬到墨西哥.
なぜ、米国企業がメキシコに工場を移したのか。

非制造业企业也开始回归国内。
非製造業にも国内回帰の動きが出ている。

从行业来看，制造业企业最多，有11家。
産業別では、製造業が11件で最多。

大型非制造业企业也因消费乏力，出现连续两个季度恶化。
大企業非製造業も個人消費の落ち込みで2期連続で悪化した。

有关日本的制造业企业的海外进军与贸易结构的调查研究（2015年度）.
日本の製造業企業の海外進出と貿易構造に関する調査研究（2015年度）。

PMI根据以3000家制造业企业为对象的问卷调查计算得出。
PMIは製造業3千社へのアンケート調査で算出する。

这个指标是基于对在私人制造业企业工作的采购经理的月度调查。
この指標は、製造業部門の民間企業で働く購買管理者の月次調査に基づいています。

这个指标是基于对在私人制造业企业工作的采购经理的月度调查。
この指標は、製造部門の民間企業で働く購買管理者の月次調査に基づいています。

该町认为，“包括附近的自治体在内，这里制造业企业众多，劳动力短缺严重。
町は「近隣の自治体も含めて製造業が多く、労働力不足が深刻。

回望过去，不难发现，日本制造业企业的“变坏”，与冷战结束后的内外环境巨变有着直接关系。
過去を振り返ると容易にわかるのは、日本の製造業企業の「劣化」は、冷戦終結後に内外の環境が非常に大きく変化したことと直接の関係があるということだ。

波士顿咨询公司的合作人DustinBurke上月对路透社表示，制造业企业不能再继续对贸易政策越来越自由抱有幻想了。
ボストン・コンサルティング・グループのパートナー、ダスティン・バーク氏は先月ロイターに「製造業はもはや通商政策がより自由な貿易を志向するとは想定できない」と語った。

不过，在问及企业中期计划时，回答“将扩大国内生产规模”的制造业企业比例由去年的32.8%降至18.7%。
しかし、中期的な見通しを尋ねると、製造業で国内の生産態勢を「強化する」と回答した企業の割合は、１年前の３２．８％から今回は１８．７％に減りました。