定められている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 规定
• 制定了
• 确定

日本語 での 定められている の使用例とその 中国語 への翻訳

皇位継承順位は、長系、直系優先と定められている。
继承皇位的顺序规定为长子及直系优先。

法律によって定められている遺言書の種類は何種類あるでしょう？
根据法律规定公证遗嘱写几份?

に定められている原則に従って実施された。
它已按照制定的原则实施。

人権尊重は基本法で定められている。
对人权的尊重被写入《基本法》。

保税倉庫とは、関税法に定められている保税…。
保税仓库是经海关核准的用于存放保税….

入管特例法に定められている特別永住者の人。
入管特例法规定的特别永住者。

法律で定められている1日の労働時間はどれくらい？
Q、按照法律规定的一天工作时间是多少？

雇用保険とは、国によって定められている強制保険です。
社保是国家规定的强制性保险。

条に定められている取消権を有しません。
條所規定的取消權。

これは労働基準法11条に定められているものです。
且為勞動基準法第11條所規定。

第15条に定められている。
这是十五条规定的。

その地位はジョージア憲法によって定められている。
其地位由格鲁吉亚宪法界定。

憲法ではカザフ語が国家語、カザフ語とロシア語が公用語と定められている。
哈萨克斯坦宪法规定哈萨克语为国语，和俄语同为官方语言。

中国商標法では、「公知の外国地名」は登録できないと定められている。
中国商标法规定不能注册“公知的外国地名”。

中国武術の競技は、大まかに二大分類され、それぞれ規則が定められている。
中国将武术比赛分成两大类，并分别制定了规则。

ロシアでは８月２２日は「国旗の日」に定められている。
命令将8月22日确定为俄罗斯的国旗日。

基地内外で適用され、罰則も定められている。
保护令将适用于基地内外，并包含相应处罚措施的规定。

以下、ドイツ通信媒体法（Telemediengesetz（TMG））第５条で定められている情報を記載します。
以下信息内容的制定均依据《德国电信媒体法》（Telemediengesetz）第14条和第15条的规定（TMG）。

第64条ウクライナ憲法に定められている例外を除き憲法上の人権及び市民権、自由は制限されない。
除乌克兰宪法规定的情况外，不得限制个人和公民的宪法权利和自由。

法定相続人」とは、民法で定められている相続人という意味です。
法定繼承人」是指民法訂定的繼承人順序。

しかし、国立大学法人化に伴い、現在は「東京大学憲章」が定められている。
但随着国立大学法人化，现在制定有《东京大学宪章》。

法律で定められているにもかかわらず、ヘルメットを着けているオートバイのライダーはわずか60パーセントです。
只有60%的摩托车手戴头盔，尽管这是法律规定的。

運営形態、業務範囲などは独立行政法人都市再生機構法によって定められている。
其營運形態、業務範圍由《獨立行政法人都市再生機構法》規定。

自立した生活及び地域社会への包容に対する権利は、本条約に定められている他の人権の享有と相互に関連している。
独立生活和融入社区的权利与享有《公约》规定的其他人权息息相关。

特別永住者（特別永住者証明書交付対象者）入管特例法により定められている特別永住者。
(特別永住者證明書的交付對象)入管特例法規定的特別永住者。

その他毎年5月3日が「世界報道の自由の日」として国連で定められている。
每年的５月３日被联合国定为世界新闻自由日。

春秋時代は晋に属し、前669年には晋献公により絳（現在の絳県）が都城に定められている。
春秋时统属晋国，晋献公于前669年定都于绛（今绛县）。

連邦裁判所では、陪審員の選任方法は連邦制定法によって定められている。
联邦法院的陪审员选任方法由相应成文法规定。

ドイツ連邦共和国の基本法では、社会福祉国家の原理は第20条第1項と第28条で定められている。
在德意志联邦共和国《基本法》中，第20条第1款和第28条中规定了社会福利国家原则。

現在の日本の統治機構の基本的部分は、日本国憲法によって定められている。
目前日本的統治機構的基本組成部分，是由《日本國憲法》規定之。