定められた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 规定的
• 制定
• 确定
• 命定
• 设定
• 法定
• 注定
• 所
• 被祝圣

日本語 での 定められた の使用例とその 中国語 への翻訳

我らの定められた目的と道とは。
我们命定的目标和道路.

我らの定められた目的と道とは。
我们注定的道路和结局.

京都議定書12条で定められた制度。
京师议定书》第第十二条规则的机制。

年に中国道教協会所在地に定められた。
年定为中国道教协会会址。

運命によって定められたお子様の性格。
孩子的性格，决定他的命运。

燃料消費率は定められた試験条件での値です。
燃料消耗率是指定测试条件下的值。

(h)お客様は、本契約に定められた免責、責任の排除および制限が、両当事者間の合意の不可欠な要素を構成すること、ならびにかかる免責、責任の排除および制限がなかった場合には、(i)本契約に明記された料金およびその他の条件が著しく異なる可能性があり、(ii)本契約に基づきBBMソリューション、本ソフトウェアまたは本サービスを提供するBlackBerryの能力およびBBMソリューション、本ソフトウェアまたは本サービスを使用するお客様の能力、あるいはお客様のBBMソリューションを通して第三者アイテムおよび第三者サービスを利用可能にするBlackBerryの能力に悪影響を及ぼす可能性があることを認識し、かつこれに同意するものとします。
(h)您承认并同意，本协议所述的免责、排除和限制，构成双方之间的本协议的基本要素，并且当不存在此类免责、排除和限制时：（i）本协议中的费用和其他条款将明显不同；并且（ii）在本协议项下，黑莓(BLACKBERRY)提供BBM解决方案、软件或服务的能力和您使用该BBM解决方案、软件或服务的能力，以及/或者黑莓(BLACKBERRY)通过您的BBM解决方案提供对第三方项目和第三方服务的访问权的能力，将受到影响。

後にこの日は「宇宙の日」に定められた。
这一天，后来被定为“航天日”。

両国の国境と定められた。
定为两国之边界。

天から定められた寿命。
天空从方塘中赏鉴。

定められた期間内で全て終わらせなければいけません。
我必须在规定的时间内完成一切。

燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。
燃料消耗率是指定测试条件下的值。

会議は定められた時間内に納める等々。
定期会议依照规定的时间按时召开。

定められた範囲内であれば自由に使用することができます。
在规定的范围之内，可以自由发挥~.

ぼくらの定められた目的と道は。
我们命定的目标和道路.

雛見沢で起こる惨劇は全て定められた運命!
於雏见泽村发生的数起惨剧，难道全是既定的命运!

またあなたがたに（禁じられている者は），夫のある女である。ただしあなたがたの右手の所有する者（奴隷の女）は別である。これはあなたがたに対するアッラーの掟である。これら以外は，すべてあなたがたに合法であるから，あなたがたの財資をもって，（良縁を）探し求め，面目を恥かしめず，私通（のよう）でなく（結婚しなさい）。それでかの女らと，交わった者は，定められたマハルを与えなさい。だがマハルが定められた後，相互の合意の上なら，（変更しても）あなたがたに罪はない。本当にアッラーは全知にして英明な御方であられる。
他又严禁你们娶）有丈夫的妇女，但你们所管辖的妇女除外；真主以此为你们的定制。除此以外，一切妇女，对于你们是合法的，你们可以借自己的财产而谋与妇女结合，但你们应当是贞节的，不可是淫荡的。既与你们成婚的妇女，你们应当把已决定的聘仪交给她们。既决定聘仪之后，你们双方同意的事，对于你们是毫无罪过的。真主确是全知的，确是至睿的。

レッスン３１７「私は自分に定められた道に従う。
第317课我会追随为我指定的道路。

名目税率とは、法で定められた税率だ。
名义税率，是税法所规定的税率。

安息日は、人のために定められた。
安息日是为人设立的。

行政機関職員定員令に定められた文部科学省の定員は特別職1人を含めて2124人である。
行政机关职员定额令规定的文部科学省定额为2124人（包含一名特别职）。

そして1970年には全国新幹線鉄道整備法が定められた。
日本國會於1970年制定全國新幹線鐵道整備法。

行政機関職員定員令に定められた文部科学省の定員は特別職1人を含めて2204人である[1]。
行政机关职员定额令规定的文部科学省定额为2204人（包含一名特别职务）[1]。

もちろん、民族的に予め定められたアイデンティティーを重視するひとにとっては、「新ドイツ人」はあり得ない。
在那些倾向于由种族预先确定认同的人看来，“新德国人”自然是不会有的。

JAS規格（日本農林規格）はJAS法に基づいて定められた飲食料品や林産物などの製品の基準です。
O日本农林规格是依据JAS法制定的食品、林产品等制品标准。

充足する義務により、締約国は、第３１条に定められたすべての権利の充足を確保するために広範な措置をとるよう要求される。
落实的义务要求缔约国制定一系列措施，确保落实第31条规定的所有权利。

ドルという現在の金額は、10年近く前に定められたものだ」と語った。
目前7.25美元的汇率是在十年前设定的，”他说。

第24条日本臣民は、法律に定められた裁判官の裁判を受ける権利を奪われる事は無い。
第二十四条日本臣民接受法定法官审判之权不得剥夺。

また、日本の安全基準はIAEAや、チェルノブイリ事故の直後にEU各国で定められた基準よりも厳しい数値となっている。
而且，日本设定的安全基准，比IAEA以及切尔诺贝利核事故后EU各国制定的基准还要严格。

呪われた出生ゆえ、闇に生きることを定められた少女。
因為受詛咒的出生，注定只能生活在黑暗之中的少女。