立案 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 制定
• 立案
• 规划
• 设计
• 立项
• 决策

日本語 での 立案 の使用例とその 中国語 への翻訳

農産部:重要な政策の企画及び立案。
農產部：重要政策的企劃及立案.

グループ財務政策の立案、資金管理。
集团财务政策的立案、资金管理.

マーシャルプラン（ヨーロッパ復興計画）を立案。
史实：马歇尔计划（“欧洲复兴计划”）的实施。

公共政策の立案や評価に携わる国家・地方公務員。
從事公共政策的策劃和評價的國家、地方公務員。

我々の和平チームは（和平）計画立案に努める」とした。
我们的和平团队还在努力制订一个计划”。

郵政業務の企画立案機能等は総務省郵政行政局へ移管。
邮政业务的企划立案功能等移交至总务省邮政行政局。

人々は個人または集団として自らの保健医療の立案と実施に参加する権利と義務を有する。
三）人民有权利，也有义务单独或集体地参加他们的卫生保健计划和实施工作；.

その後、公安機関が立案調査し、容疑者3人を正式に逮捕し、裁判管轄に移送しました。
随后，公安部门立案调查相关情况，并正式逮捕3名相关嫌疑人，后移交法院处理。

最高人民検察院、公安部による公安機関が管轄する刑事事件の立案訴追基準に関する規定（二）。
年《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》.

現在、世界中の政府の立案者たちは、車のためではなく、人のために都市を設計する方法を試行錯誤している。
现在，世界各地的政府规划人员都在试验和寻找为人而不是为汽车设计城市的方式。

外交部の関係者は「今後、政府がいかなる政策を発表しようと、趣旨や政策立案過程が疑われそうだ。
韩外交部某官员表示:“今后政府无论发布什么政策,其主旨和政策立项过程都可能会受到怀疑。

レッスン4：短期的には、金融政策と財政政策を支配する政策立案者は、インフレと失業のトレードオフに直面している。
结论4：在短期，控制货币政策与财政政策的决策者面临通货膨胀与失业之间的取舍.

年はメリルリンチ日本証券でIRマネジャーとして、国内最大規模のカンファレンス及び各種IRイベントの立案、運営を担当。
年在日本美林证券担任IR经理，负责日本国内最大规模的会议及各类IR活动的立案、运营。

作戦局のルーデルドルフの下で、作戦計画の立案、実施、完了を補佐し、戦場情報の提供など、実務を担当する。
在作战局的卢提鲁德夫之下，辅佐作战计划的立案、实施、完成，负责作战情报的提供等实际任务。

ジョージタウン法と政治学院はますますグローバル化社会の中で機能するために弁護士や政策立案者を準備することの重要性を認識しています。
乔治敦法律和巴黎政治学院承认准备律师和政策制定者在日益全球化的社会中发挥作用的重要性。

短期においては、金融・財政政策をコントロールする政策立案者はインフレーションと失業のトレードオフ関係に直面する。
(4)在短期中，控制货币政策与财政政策的决策者面临通货膨胀与失业之间的替换关系。

欧州議会が発行した最近の報告書では、政策立案者や規制当局に対し、クリプトカルトを無視したり、禁止しようとしないよう助言している。
欧洲议会最近发布的一份报告，建议政策制定者和监管机构不要无视加密货币或试图制止它们。

雑誌「政策立案者、戦略財政法」の最新ランキングによると、私たちの会社はリーダーやスポーツ法の法律事務所のトップの専門家です。
据该杂志的最新排名“政策制定者，战略金融法”，我们公司是一个领导者，并从体育法律师事务所的顶级专家。

公共の場所での電子タバコの使用を制限している政策立案者は、その装置が危険であるという強い証拠があることから批判されている。
限制在公共场所使用电子烟的政策制定者受到批评，因为有力的证据表明这些设备是危险的。

舞台裏では、英国の多くの政策立案者も、継続的な中国の台頭と米国の相対的衰退は不可避だとの前提に基づいて動いているように見える。
在幕后，很多英国政策制定者在工作中似乎也抱着这种假设：中国的继续崛起和美国的相对衰落都是不可避免的。

デービッド・アイゼンバーグは、アクシオムの副社長として、戦略および企業開発担当として、戦略立案、M&A、パートナーシップ、投資を管掌しています。
大卫•艾森伯格在Acxiom是战略和企业发展副总裁，他负责战略规划、M&A、伙伴关系和投资。

また、IMFは日本の政策立案者と経済政策について「第4条」に基づく協議を行った後、「日本は緩和的な金融政策を維持すべきである」という声明を発表。
IMF在与日本政策制定者就经济政策进行“第4条”年度磋商后发表声明称，日本应保持宽松的货币政策。

グローバリゼーションが加速し、新たな課題が発生するにつれて、ビジネスリーダー、政策立案者、政治家、専門家との緊密な関係が優れた研究の基盤を築いています。
随着全球化的加速和新的挑战的出现，与商界领袖，政策制定者，政治家和专家的密切关系，为优秀的研究奠定了基础。

海洋科学界、政策立案者および世界中の人々にデータと新しい洞察を提供する最先端の海洋施設は、国立科学財団（NSF）からのさらなる支援を受けています。
最先进的海洋设施为海洋科学界，政策制定者和全球公众提供数据和新见解，得到了美国国家科学基金会（NSF）的额外支持。

本条に反映された価値観を促進するプログラムの立案および実施は、さまざまなパターンの人権侵害が生ずるほとんどすべての状況に対して、政府が標準的に行なう対応の一環とされなければならない。
设计和执行用以增进本条所列价值观的方案应当成为各国政府应付发生了各种侵犯人权情况的几乎所有局势的标准对策。

オーストラリアの政策立案者がそうであるように私たちの学生は、これらの世界クラスの研究者から学ぶ-当社の専門知識と影響力は、政府、産業界およびそれ以降のリーダーに延びます。
我们的学生从这些世界级的研究人员学习，因为这样做澳大利亚的政策制定者-用我们的专业和影响力延伸到政府，行业内外的领导者。

ジャン・ピエール・ブルラードは2009年にVMwareに入社し、EMEAにおける戦略の立案、事業運営、市場参入戦略、VMwareのビジネス全体の管理責任者を務めています。
Jean-PierreBrulard于2009年加入VMware，目前负责战略规划、业务运营、市场投放战略，并主管VMware在EMEA地区的业务。

ValueMarketResearch(バリューマーケットリサーチ)は、市場についての総合的な情報を提供することで、意思決定を容易にし、戦略立案作業を後押しするというビジョンのもとに設立されました。
ValueMarketResearch（VMR）藉由提供市場相關綜合情報，基於決策簡單化，推動策略立案作業的觀點所設立而成。

デービッド・アイゼンバーグ副社長、戦略および企業開発担当デービッド・アイゼンバーグは、アクシオムの副社長として、戦略および企業開発担当として、戦略立案、M&A、パートナーシップ、投資を管掌しています。
大卫艾森伯格企业发展和战略副总裁大卫•艾森伯格在Acxiom是战略和企业发展副总裁，他负责战略规划、M&A、伙伴关系和投资。