日本語 での 立案者は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
政策立案者はIPCCに次の25年間の気候変動率に関する別の特別報告を求めるべきです。
政策制定者应该让IPCC发布另一个专题报告，分析接下来25年的气候变化率。皮肉なことに、金融政策の立案者はインフレを評価判断するときに、しばしば食糧とエネルギーを無視する。
具有讽刺意味的是，政策制定者们在评估通胀时常常会忽略食物和能源，因为他们认为这两者太不稳定。短期においては、金融・財政政策をコントロールする政策立案者はインフレーションと失業のトレードオフ関係に直面する。
したがって政策立案者は、これらの能力を「開発する」か「購入するか」の判断を下さなければなりません。
因此，政策制定者必须决定是否要“制造或购买”这些能力。レッスン4：短期的には、金融政策と財政政策を支配する政策立案者は、インフレと失業のトレードオフに直面している。
结论4：在短期，控制货币政策与财政政策的决策者面临通货膨胀与失业之间的取舍.最後に、多くの政策立案者は、新技術がより良い世界を創造する方法を見ています。
最后，许多政策制定者认为新技术有助于创造一个更美好的世界。オーストラリアの政策立案者はまだソフトドリンクの消費を減らすための行動をとるべきではありません。
澳大利亞政策制定者尚未採取行動減少軟飲料消費。より基本的な点として、政策立案者は、生産性を再活性させる必要があります。
更为根本的是，政策制定者需要重振生产率。これらの理由から、政策立案者は学校に説明責任を持たせるための多次元アプローチを検討するのが賢明でしょう。
出于这些原因，政策制定者明智地考虑采用多维方法来控制学校的责任。今、世界の政策立案者は、長期的かつ持続的な成長を実現するために、多くの課題に直面している。
要实现长期、可持续的增长，政策制定者要面临多项挑战.公共の場所での電子タバコの使用を制限している政策立案者は、その装置が危険であるという強い証拠があることから批判されている。
限制在公共场所使用电子烟的政策制定者受到批评，因为有力的证据表明这些设备是危险的。政策立案者は、単にGDP成長率を高めることだけに関心を集中させるのではなく、社会のあらゆる部分で福祉の向上を目指すべきです。
政策制定者不应仅仅局限于促进GDP增长，而应着眼于增强社会各阶层的福祉。政府と国会議員、政策立案者は、植物保護組織やその他の関連機関の能力を強化し、十分な人的・財政的資源を提供する必要があります。
政府、立法机构和政策制定者应该赋权植物保护组织及其它相关机构，并提供足够人力和金融资源。政府と国会議員、政策立案者は、植物保護組織やその他の関連機関の能力を強化し、十分な人的・財政的資源を提供する必要がある。
政府、立法机构和政策制定者应该赋权植物保护组织及其它相关机构，并提供足够人力和金融资源。再犯を理解し軽減するために、社会科学者や政策立案者は、社会に再参入する際の人々の経験を理解する必要があります。
为了理解和减少再犯，社会科学家和政策制定者需要了解人们重新进入社会时的经历。再犯を理解し軽減するために、社会科学者や政策立案者は、社会に再参入する際の人々の経験を理解する必要があります。
為了理解和減少再犯，社會科學家和政策制定者需要了解人們重新進入社會時的經歷。景気後退リスクは数多く存在し、政策立案者は持続的な成長に向け「注意深く経済のかじ取りをしなければならない」と強調した。
报告强调存在较多经济衰退风险，为实现持续发展，政策制定者“必须小心地给经济掌舵”。国際的な段階で効果を上げるためには、法律家、事業者、政策立案者は、異なる法的文化や、代替的なビジネスコンテキストや規制枠組みの中での運営方法やコミュニケーション方法を理解する必要があります。
要在国际舞台上取得成效，法律专业人士，商业人士和政策制定者需要了解不同的法律文化以及在其他业务环境和监管框架内进行交流和操作的方式。中国の戦略立案者は潜在的脅威（例えばアメリカが介入する可能性のある台湾をめぐる紛争など）や、国家戦略の調整を促す事態（例えばソビエト連邦の崩壊など）に対する「戦力の戦略的形態」を常に評価している。
中国的战略计划人员对“力量的战略架构”做出不断的评估，以应付潜在的威胁（例如在台湾问题上涉及美国的潜在威胁）并抓住有可能促成国家战略调整的机遇（例如苏联的解体）。新興国・途上国では低成長が続く可能性が高いことを考えると、政策立案者は貧困削減に不可欠となる広範な成長を刺激する構造的な改革を積極的に実施していく必要がある。
由于新兴经济体和发展中经济体的增长可能仍然缓慢，政策制定者应该抓住机遇，进行结构性改革，以促进基础广泛的增长，这对减贫至关重要。ほとんどの政治家や政策立案者は、世界中の不平等に対処しようと努力しているにもかかわらず、静かで倹約的な革命はすでに目の前で問題に取り組んでいます。
雖然大多數政治家和政策制定者在努力應對全球不平等加劇的情況下肆無忌憚地掙扎，但一場安靜的節儉革命已經在他們眼前解決了這個問題。しかし、財政負担や為替レートの変動がもたらすリスクが高まる中、安定した低インフレを維持するためには、政策立案者は金融政策の枠組みと中央銀行の能力を強化し、価格統制の代わりに、より効率的な政策を導入する必要がある。
然而，要想在财政压力加大和存在汇率冲击风险的背景下，保持较低且稳定的通胀水平，政策制定者需要加强货币政策框架和银行的能力，用更高效的政策代替物价控制。アメリカ経済学者のアーヴィング・フィッシャー氏は、「マネーの購買力」と題する本では、金融政策立案者は、商品やサービスの幅広いバスケットに基づいて価格指数を停止すべきだと1911は主張したまた、金融と不動産"。
美国经济学家欧文·费舍尔（IrvingFischer）在一本题为“货币购买力”的书中提到：1911认为，货币政策制定者应该根据一大批商品和服务来制止价格指数，也是财务价值和房地产“。国外での紛争から得られた教訓を参考にしながら、とりわけ「不朽の自由作戦」や「イラクの自由作戦」なども含むアメリカの行った作戦や、ソビエト連邦やロシアの軍事理論、そして限定的ではあるが人民解放軍自身の戦闘の歴史などを参考にしながら、中国の軍事立案者は中国軍総体にわたる改革を追求している。
通过汲取外国战争，尤其是包括“持久自由行动”在内的、美国领导的战役的教训、苏联和俄罗斯的军事理论，以及解放军自己尽管很有限的作战历史经验，中国的军事计划人员正在寻求改造整个中国军队。むしろ、政策立案者は、この政策の経済的リスクを著しく過小評価している可能性があります。
他们认为，政策制定者很大程度上低估了因此形成的经济风险。政策立案者は彼らの行動に関して透明でなければならないでしょう、そして市民は信頼できる情報とインセンティブを求めます。
政策制定者必须在行动方面保持透明，公民需要可靠的信息和激励措施。そのデータを元に、政策立案者は海の生命に影響を与える音をどのように削減するか検討する。
相關數據會提供予政策制定者，旨在減少噪音對海洋生物的影響。第2に、政策立案者は、起こりうる気候の影響と対応の範囲で不確実性を理解する必要があります。
其次，政策制定者需要理解可能的气候影响和应对措施中的不稳定因素。したがって、政策立案者は、これらのイノベーションを可能な限り迅速に実施するための支出を促進する条件を作り出す必要があります。
因此，政策制定者需要创造条件，推动预算经费划拨，从而让这些创新尽快实现。白書の結論は、口腔衛生共同体と政策立案者はともに以下のことに緊急にコミットしなければならないことを示唆している。
白皮书的结论表示，口腔健康社区和政策制定者一样，现在必须立即着手：.
