立法会 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 立法會

日本語 での 立法会 の使用例とその 中国語 への翻訳

立法会：新たなスタイルのガバナンスを体現した施政。
立法會一題：政府施政體現管治新風格.

立法会選挙と香港の未来。
立法會選舉與香港的未來.

立法会選挙と香港の未来倉田徹/野嶋剛。
立法會選舉與香港的未來倉田徹.

月：デモ長期化の香港で立法会選挙。
九月：香港立法會選舉.

香港立法会選挙、民主派が３分の１の議席を獲得。
中国】香港立法会选举民主派守住3分之1议席.

過激派乱立で混戦へ9月に立法会選挙。
泛民激进组织九月纷出战立法会选举.

デモ隊が立法会議事堂を襲撃。
示威者冲击立法会….

香港の立法会(議会)選挙の開票が5日に行われた。
香港的立法會(議會)選舉結果在5日舉行了開票。

年９月の立法会選挙で、香港独立を志向する「本土派」の候補が複数当選した。
在2016年9月的立法會選舉中，追求港獨的「本土派」候選人多人當選。

こうしたなか、4年に一度行われる立法会選挙は今年9月4日に行われます。
四年一度的立法會選舉將於明年九月舉行。

年に一度行われる立法会選挙は、今年9月に行われます。
四年一度的立法會選舉將於明年九月舉行。

立法会：香港と中国本土間の債券市場相互アクセスについて。
立法會十題：香港與內地債券市場互聯互通.

陳婉瑩：香港大学伝媒研究中心（メディア及びジャーナリズム研究センター）総監陳文鴻：香港理工大学中国商業中心総幹事、香港大学亜洲研究中心（アジア研究センター）研究員呂大楽：香港大学社会学系教授許仕仁：前政務司司長石鏡泉：経済日報副社長劉迺強：資深港区政協委員宋恩栄：香港中文大学経済学系主任（経済学科長）程翔：海峡時報駐中国首席特派員趙来発：ジャーナリストメイベル・チャン：映画演出家潘小濤：商業電台キャスター林和立：時事評論員洪清田：社会学者、香港学の創始者 ジェームズ・ウォン(作詞家)：作詞家李啓迪：『香港民族論』共著者王俊杰：『香港民族論』共著者曽鈺成：政治家、香港立法会主席朱培慶：元香港電台台長労永楽：政治家、元社会民主連線メンバー陳弘毅：法律学者、香港大学法律学院教授何文匯：言語学者 応耀康：運輸及房屋局常任秘書長（房屋）・房屋署署長陳雅明：香港本土派の人士江旻諺：台湾の社会運動家、経済民主連合研究員。
陳婉瑩：香港大學傳媒研究中心總監陳文鴻：香港理工大學中國商業中心總幹事，香港大學亞洲研究中心研究員。呂大樂：香港大學社會學系教授許仕仁：前政務司司長石鏡泉：《經濟日報》副社長劉迺強：資深港區政協委員宋恩榮：香港中文大學經濟學系主任程翔：新加坡《海峽時報》駐中國首席特派員趙來發：資深傳媒人張婉婷：香港著名電影導演潘小濤：商業電台節目主持林和立：時事評論員洪清田：社會學者，香港學創始人黃霑：著名填詞人李啟迪：《香港民族論》作者王俊杰：《香港民族論》作者曾鈺成：政治人物，香港立法會主席朱培慶：前任香港電台台長勞永樂：政治人物，前社會民主連線成員陳弘毅：著名法律學者，現任香港大學法律學院教授何文匯：著名語言學家應耀康：現任運輸及房屋局常任秘書長（房屋）兼房屋署署長陳雅明：香港本土派人士江旻諺：台灣社會運動人士、經濟民主連合研究員.

若者を中心としたデモ隊の一部は１日、立法会庁舎のガラスを割って侵入。
以年輕人為主的部份示威隊伍，在1日打破立法會廳舍的玻璃闖入後占領議場。

月4日、香港で4年に1度の立法会選挙が行われました。
年一度的香港舉行立法會選舉在9月7日舉行。

月28日、香港立法会ビルで検討会を行った。
月28日，在香港立法会大楼内举行研讨会。

香港の一部過激派は香港立法会ビルを襲撃・破壊し、道路をふさぎ、警察官を襲って負傷させた。
最近，香港的一些极端分子袭击立法会大楼，封锁道路，袭击警方。

香港『立法会条例』によると、3カ月以上の禁錮刑となった黄氏らは、将来5年間、2020年の立法会選挙を含む各選挙に立候補できない。
根據《立法會條例》，黃之鋒三人被判入獄超過3個月，未來5年均不能參選，包括立法會補選及2020年立法會選舉。

日にデモを主導する民間人権陣線側は、香港行政長官と立法会（国会）議員の直接選挙を求めるデモを計画している。
主導31日示威的“民間人權陣線”方面計劃舉行要求香港行政長官和立法會議員直接選舉的示威。

年には、2012年の選挙でも普通選挙は実施しないことを決定したが、2017年と2020年の行政長官選挙と立法会選挙は、それぞれ普通選挙で行われる「可能性がある」と述べている。
但2007年的决定同时说，2017年特首选举和2020年立法会选举“或许可以”实行全面普选。

蔡意橋駅～銀囲駅大興（北）駅～新囲駅MTRが香港立法会に向けて発表したデータによると、軽鉄507線の朝ラッシュ時の乗車率は93%である。
蔡意橋站～銀圍站大興(北)站～新圍站根據港鐵向香港立法會提交的文件披露，輕鐵507綫早上繁忙時間載客率為93%。

警察は２日未明になってテロ対策の特殊部隊も出動させ、立法会や周辺にとどまっていた多くの若者らを追い出し、約１時間後に強制排除を終了した。
警方於2日凌晨還出動負責防恐的特殊部隊，驅逐在立法會及周邊逗留的眾多年輕人士等，並在約1小時後結束強制驅離。

在野団体連合である民間人権陣線は１１日、午前１０時より立法会の包囲を開始すると発表したが、前日の夜から学生など数百人の市民が立法会周辺に駆けつけた。
在野團體聯合“民間人士維權陣線”表示，將從11日上午10時起包圍立法會，但從前壹晚開始，包括大學生在內的數百名市民湧入立法會周圍。

立法会の定数は70議席。
立法會議席總數增至70席。

行政長官、立法会に対して演説を行なう。
行政長官於立法會會議上發言.

何啟卿は立法会の非公式議員であった。
他的职位是立法会的非官方议员。

立法会の占拠は一生に一度のチャンスなのです。
因為佔領立法會是一生只有一次的機會。

日後の5月27日、今度は約7000人がマカオ立法会を取り囲んだ。
昨天，5月27日，又有超过5000人包围了澳门的立法会。

全70議席の立法会（議会）のうちの6議席は区議員に割り当てられる。
席立法会中有6席是留给区议员的。

かれらはめちゃくちゃになった立法会の内部を撮影し、私たちのことを暴徒と責め立てるでしょう。
他們會拍下立法會裡面的頹垣敗瓦，一片凌亂，指責我們是暴徒。