日本語 での 策定しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
平成20事業年度事業計画を策定しました。
三菱エンジニアリングプラスチックスは、新中期計画EVOLVE2018を策定しました。
Mitsubishi Engineering-Plastics has made the mid-term plan"EVOLVE2018".ブランド憲章を具現化するための行動指針として策定しました。
年3月安全衛生方針を策定しました。
ユニバーサルパーマローションリップルの新しいシステムは、アミノ酸とシステインを策定しましたその穏やかな処方は、すべての�…。
Universal perming lotion New system of ripple formulated with amino acids and cysteine. Its gentle formulation is suitable for all hair types: natural.当社グループは、「CSR調達ガイドライン」（日本語版および英語版）を2018年4月に策定しました。
The Group formulated the CSR Procurement Guidelines(Japanese and English versions) in April 2018.また、この節目の年に併せ、新たなビジョンとコーポレートスローガンを策定しました。
住友化学は2018年3月、働き方改革アクションプランを策定しました。
In March 2018, Sumitomo Chemical formulated an action plan to reform workstyles.パルコグループは、2014年度に掲げたパルコグループの長期ビジョンに基づき、2017年度から5年間の中期経営計画を策定しました。
The Medium-term Business Plan for FY2017-21 has been developedbased on PARCO Group's Long-term Vision established in 2014.同プロジェクトはまた、2013年から2015年の間に120以上の新しい教科書を策定しました。
The project also developed more than 120 new textbook titles from 2013 to 2015.株式会社マイクロギア(以下「当社」と言う)は情報漏洩に対し「情報セキュリティポリシー」を策定しました。
MicroGear Corp.( hereinafter referred to as the"Company") has established the" information security policy" for information leakage.東京建物グループは、2015年2月に2019年を最終年度とする5年間の中期経営計画を策定しました。
In February 2015, the Tokyo Tatemono Group formulated a five-year medium-term business plan ending in fiscal 2019.この目標を達成するため、ピルズベリーは、宇宙食に使用する制度として初のHACCPシステムを策定しました。
To accomplish this goal Pillsbury developed the first HACCP system for application on food intended for space travel.担体を通して、材料科学に関する幅広い知識を蓄積し、新製品開発と技術革新を推進してきたソリューションを策定しました。
Throughout her career,she has garnered extensive knowledge of materials science and formulated solutions that have driven new product development and technology innovation.ドイツとフィンランドはソ連に関する情報交換を行い、共同計画を策定しました。
The Germans andthe Germans exchanged intelligence information about the Soviet Union, developed a joint plan.中小企業支援機関や中小企業を訪問し、生産性向上支援などをテーマに1年間のアクションプランを策定しました。
They had visited support organizations for small-to-medium businesses andSMEs themselves, and formulated a one-year action plan that took support for enhanced productivity as its theme.最近、ITUは単一および複数のPDHリンク上におけるEthernet伝送に関する新しい勧告を策定しました。
Recently, the ITU developed new recommendations for Ethernet transport over single and multiple PDH links.年度、日本のみならず、アジアパシフィック地域、中国地域を含めたグループ共通の「DICグループICT利用・管理ガイドライン」を策定しました。
In fiscal year 2017, the Group formulated common ICT usage and management guidelines for Japan, the Asia-Pacific region and Greater China.インスパイアされた彼女は、世界のサイクリングという目標を達成する計画を策定しました。
Inspired, she formulated a plan to achieve her goal of cycling the world.また、2011年に企業ビジョン・経営ビジョン・人事ビジョンを策定しました。
Additionally, in 2011, we formulated a vision for the company, management and HR.長和町人口ビジョンとまち・ひと・しごと創生総合戦略を策定しました長和町公式ホームページ。
NAGAWA we formulated the population vision and town, people, job creation comprehensive strategy NAGAWA official website.さらに、外部チームの協力のもと、デザインフィロソフィーの新たなスローガン「こころが前を向くデザイン」を策定しました。
Moreover, with the help of outside teams, we formulated the new design philosophy slogan“Design that turns hearts forward”.当社のあるべき姿を「基本理念」とし、その運用を「環境方針」として策定しました。
We 当社では、2011年度を初年度、2015年度を最終年度とする2015中期経営計画を策定しました。
The Company has formulated the 2015 Mid-Term Business Plan, which commences in fiscal 2011 and terminates in fiscal 2015.会計年度には、当社の今後の戦略目的と最終目標を策定しました。
監査プロセスは、主要50社以上のテクノロジー企業が策定しました。
私たちは、各地のジャーナリストやメディア関係者にとって安全な環境を整備するための国連アクションプランを策定しました。
We produced a Plan of Action for the UN to build a more free and safe environment for journalists and media workers everywhere.観光ビジョン実現プログラム2018」（観光ビジョンの実現に向けたアクション・プログラム2018）を策定しました！
We have formulated the"Tourism Vision Realization Program 2018"(Action Program for Realization of Tourism Vision 2018)!観光庁「観光ビジョン実現プログラム2018」（観光ビジョンの実現に向けたアクション・プログラム2018）を策定しました！
We have formulated the"Tourism Vision Realization Program 2018"(Action Program for Realization of Tourism Vision 2018)!
