日本語 での 策定している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界全体で数千もの都市や自治体が自然エネルギー普及や気候変動緩和のための政策、計画、目標を策定している。
Thousands of cities and local governments around the world also have active policies, plans, or targets for renewable energy and climate change mitigation.ECMAは過去に、JSON、C、OfficeOpenXML形式、CD-ROMの各種仕様などの規格も策定している。
In the past, the organization has also been behind the specs for JSON, C,the Office Open XML format and various CD-ROM specs.環境への配慮や環境負荷の低減に関する基本方針を策定している。
The basic policy for consideration of the environment andreduction of the environmental burden is established.ONVIFは、ネットワークビデオ製品のインターフェースに関するグローバル規格を策定しているオープンな業界フォーラムです。
ONVIF is an open industry forum for the development of a global standard ONVIFは、ネットワークビデオ製品用インタフェースのグローバル規格を策定しているオープンな業界フォーラムです。
ONVIF is an open industry forum for the development of a global standard 参加国は外部地域との貿易について共通の政策を策定しているが、場合によっては異なる輸入割当を適用している。
The participant countries set up common external trade policy, but in some cases they use different import quota.データ利用が進むとともに個人情報保護法も変わっている。個人情報保護法は2015年に制定し、ガイドラインも策定している。
The Personal Data Protection Act WorldWideWebConsortiumというのはwebの規格を策定している団体である。
WorldWideWebConsortiumというのはwebの規格を策定している団体である。
The World Wide Web Consortium is the body which sets standards for the Web.ISO（国際標準化機構）は、さまざまな工業分野において国際規格を策定している。
The International Organisation for Standardization(ISO) develops international standards for all industrial sectors.一部の諸国はすでに従来型エネルギー自動車の生産と販売を停止するタイムスケジュールを策定している。
He said some countries have formulated a timetable about stopping producing and selling traditional fuel vehicle.ベトナム政府は、海外で学位を求める学生に教育サービスを提供する外国団体をはじめて認める規制を策定している。
The Vietnamese government is drafting regulations to recognize, for the first time, foreign organizations that provide educational services for students seeking degrees abroad.世界経済が直面する困難な課題に対処するため、我々はリスクを軽減し、我々の共通の目標を達成するための包括的な行動計画を策定している。
In response to the tough challenges facing the global economy, we are developing a comprehensive action plan to mitigate risks and achieve our shared objectives.強制労働、児童労働、虐待、体罰、嫌がらせ（ハラスメント）、身体的な危険を伴う過酷な労働などを起こさせない基本方針を策定している。
The basic policy for the prevention of forced labor, child labor, abuse, corporal punishment, harassment,harsh labor involving physical risk and other similar incidents is established.RBI、財務省、金融規制当局の合同委員会が、同国の仮想通貨規制の枠組みを策定しているとの報告があります。
There 多くの場合、メゾン・マルジェラのような各種のノッチを策定している）背面のアクセントや優雅な女性の足（腿ドレスのカットでは、ほぼすべての夏のコレクションで見つけることができます）。
Accents on the back(which are often drawn up various notches as at Maison Margiela) or graceful female feet(with a cut to the thigh dress can be found in almost any summer collection);BuildingSMARTが策定しているBIMデータの国際標準で、建物ライフサイクル全体をカバーする3次元建物情報モデルのデータ構造やデータファイル形式などが定義されています。
IFC defines 3D building information model data structure andfile formats according to international standards of BIM data formulated by buildingSMART.無意識のうちに,人は真に与えれていない、彼または彼女100%関係彼らが戻って日付の惑星への容易な逃げ道を策定しているため、。
Subconsciously, the person isn't truly giving his orher 100% to the relationship because they have formulated an easy escape route back to the planet of dates.国際標準化機構が、認証機関とエコラベル発行機関が従うべき環境ラベルに対する原則と手順および宣言文を確立するため、ISO14020とISO14024を策定している。
The International Organization for Standardization has developed ISO 14020 and ISO 14024 to establish principles and procedures for environmental labels anddeclarations that certifiers and eco-labellers should follow.リップルのヨーロッパにおける規制関係の責任者であるダン・モルガン氏は、EUが技術の成長に大きく貢献する政策を策定している可能性があることを「喜んで」いる。
Dan Morgan, Ripple's Head of regulatory relations in Europe,is“delighted” by the fact that the EU may be drafting policies that will contribute immensely to the growth of the technology.さらに、国立公園局は、噴火が差し迫った場合に国民を保護するために実行される緊急時の対応計画を策定している。
In addition, the National Park Service(NPS) has developed an emergency response plan that would be activated to protect the public in the event of an impending eruption.受刑者個人に対しては,刑務所において専門家のチームにより,体力,精神力,社会での生活状況,個人の特性等を検査した上で必要なプログラムを策定している。
Appropriate programs are formulated for individual inmates by expert teams at penal institutions based on examination of their individual physical strength, mentality, living status in society, and characteristics, etc.政府は2019年3月29日に正式にEUを離脱する前に、将来の貿易関係の契約交渉を望んでいるが、当局は合意なしで交渉が終わる場合のシナリオも策定している。
Britain wants to strike a deal on future trade relations with the EU before it officially leaves the bloc on March 29, 2019,but officials are also drawing up plans for negotiations ending without an agreement.世界経済が直面する困難な課題に対処するため、我々はリスクを軽減し、我々の共通の目標を達成するための包括的な行動計画を策定している我々は、首脳による検討のために、2010年11月のソウル・サミットにこの行動計画を提出する。
In response to the tough challenges facing the global economy, we are developing a comprehensive action plan to mitigate risks and achieve our shared objectives. We will submit this action plan for consideration by our Leaders at the November 2010 Seoul Summit.現在、ITERプロジェクトに参画している他国（中国、EU、インド、日本、韓国、ロシア）は、核融合エネルギー実証のための国家戦略計画を策定しているが、米国にはそのような計画はない。
Currently, the other parties involved in the ITER project- China, the European Union, India, Japan,the Republic of Korea and Russia- have developed national strategic plans for fusion energy demonstration, but the U.S. does not 構築する基盤として茶の15000エーカー:Shuanmaの適切なセクションに高速でフォルダ名のフォルダの町をQiong店ゴング、ベアCampは、ハンピン4つの村に沿って茶畑15000エーカー、地方公共団体は、この目的のために計画を策定しているお茶とお茶の文化観光地の作品の風景の実装の茶産業のテーマです。
Qiong high-speed folder name folder towns across the relevant section of the Shuanma, Gong shops, Bear Camp, Han Ping four villages, along with 15000 acres of tea plantations,the local government has formulated plans for this purpose: to 15000 acres of tea as a base, to build The theme of the tea industry, tea and tea culture, the implementation of the landscape of the earth works.
