箱館 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 箱館
• 箱馆

日本語 での 箱館 の使用例とその 中国語 への翻訳

箱館戦争の舞台となりました。
这里曾是箱馆战争的舞台。

箱館戦争で実際に使用された大砲。
是曾在箱馆战争中实际使用过的大炮。

箱館戦争時の大砲。
箱馆战争时的大砲.

箱館戦争時の弾痕。
箱馆战争时的大砲.

箱館戦争で実際に使用された大砲。
在箱館戰爭中實際被使用的大砲。

その後再び戦列に加わり、箱館総攻撃では千代ヶ岡砲台を攻略した。
此后再次加入战斗行列，箱館总攻击时攻占了千代冈炮台。

この条約の締結によって日本は下田と箱館（函館）を開港し、鎖国体制は崩壊した。
依此缔结的条约，日本开启了下田及箱馆（现函馆）两港口，日本锁国体制就此崩解。

箱館湊の警備体制強化のため1855年に建造された箱館丸（復元船）（2012年7月）。
於1855年為強化箱館湊的警備體制而建造的箱館丸（復原船）.

この条約によって日本は下田と箱館（現在の函館）を開港し、鎖国体制は終焉を迎えました。
依此缔结的条约，日本开启了下田及箱馆（现函馆）两港口，日本锁国体制就此崩解。

使用した後、箱館戦争で旧幕府軍に占領され、その本拠となった。
在箱館戰爭中遭到舊幕府軍佔領，並且成為其根據地.

年5月11日、箱館と五稜郭を包囲した新政府軍は、総攻撃を開始しました。
年5月11日，包围箱馆和五稜郭的新政府军开始了总攻击。

園内には箱館戦争当時に使われた大砲や石垣などが残されている。
公園內還看得到箱館戰爭當時所使用的大砲和石牆。

箱館戦争で旧幕府軍に占領され、一時その本拠にもなりました。
在箱館戰爭中遭到舊幕府軍佔領，並且成為其根據地.

翌日彼らは新政府軍に五稜郭を明け渡し、箱館戦争は集結しました。
次日，他们将五稜郭交给了新政府军，结束了箱馆战争。

年（明治2年）に蝦夷地が北海道と改称し、箱館も「函館」となった。
年，蝦夷地改名為北海道，箱館也改名為「函館」。

箱館港が交易港となり、海外文化が入り始めた時代。
函馆港成为交易港，开始了渗透海外文化的时代。

函館が一躍歴史の表舞台に登場したのは、1859年の箱館開港。
函馆一跃登上历史舞台，起始于1859年的箱馆开港。

明治元年10月26日旧幕府軍、箱館・五稜郭へ入城する。
明治元年十月二十六日舊幕府軍進入箱館五稜郭.

山の麓に建てられた館が箱のようだったため、箱館。
由于山麓上搭建的房子像箱子一样,故名为箱馆。

箱館戦争において新選組が降伏する際、戦死した土方歳三に代わって隊長として署名したため、新選組最後の隊長とも局長ともいわれる。
在箱館戰爭中，新選組投降時，因為代替戰死的土方歲三擔任隊長並署名，因此也被稱為是新選組最後的隊長及局長。

短期間箱館府が使用した後、箱館戦争で旧幕府軍に占領され、その本拠となった。
五稜郭由箱館府接管一段短時間後，在箱館戰爭中遭到舊幕府軍佔領，並且成為其根據地。

その後、箱館戦争の舞台となり、明治時代に入ると新政府により奉行所は解体されたが、平成22年(2010)当時の約三分の一の広さで復元。
此后，成为了箱馆战争的战场，到了明治时代，新政府拆除了奉行所，2010年复原了当时约三分之一的部分。

箱館総攻撃の際、旧幕府軍は、二十四斤加農砲9門、四斤施条クルップ砲13門、拇短クルップ砲10門を配備していた。
箱館總攻擊時，舊幕府軍配備了9門二十四斤加農砲、13門四斤膛線克虜伯砲和10門拇短克虜伯砲。

この間、箱館病院では院長の高松凌雲が、赤十字の精神で病院の非武装中立を謳い、敵味方の隔てなく戦傷者の治療に当たっていた。
箱館醫院院長高松凌雲，以紅十字的精神強調醫院的不武裝中立，敵我不分一律給負傷者的治療。

箱館戦争当時の大砲五稜郭に配備されていたものではないが、箱館戦争で使用された大砲が2門、郭内に展示されている。
箱館戰爭時的大砲大砲雖然並非配備於五稜郭，但是曾經在箱館戰爭期間使用，因此放置於郭內展示。

この後、春日丸は箱館湾海戦等、1869年5月の旧幕府軍降伏までの海事に参加していた。
此後，春日丸於1869年5月參與了箱館灣海戰（英语：NavalBattleofHakodate），直到前幕府軍投降。

年（元治元年）に竣工、6月15日に箱館奉行・小出秀実が奉行所を五稜郭内に移転し業務を開始した。
元治元年（1864年），五稜郭建成，同年6月15日箱館奉行小出秀實（日语：小出秀実）從奉行所移至五稜郭內開始辦工。

完成から7年足らず、箱館戦争後の1871年には解体されてしまったが、2010年に復元された。
完成後不到7年，即於箱館戰爭後的1871年被撤廢，而後於2010年復原重建。

大政奉還後の新政府軍と旧幕府軍の箱館戦争では、旧幕府軍の最後の拠点となったが1869年に降伏。
大政奉還後的新政府軍與舊幕府軍之間的箱館戰爭中，此為舊幕府軍的最後據點，但舊幕府軍最終於1869年投降。

北海道の農業史をひもとくと、畜産業では1856年に箱館奉行所でいち早く豚の飼育が行われています。
若翻閱北海道農業史，可知畜產業早在1856年就由箱館奉行所進行豬隻的飼育。