日本語 での 簡潔な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
もっと、簡潔なやり方が。
或者，更简洁的方式.EU排出量取引制度（ETS）とその簡潔な改革。
簡潔な答え」。
簡潔的答案》.作業内容の簡潔なメモ。
包含工作内容的简要说明.この簡潔な一言が全体を表している。
这简单的几个字表达了整句话的意思。ベルサイユ条約：簡潔な歴史。
凡尔赛条约：简明的历史。簡潔な答えはこれだ。
简短的答案就是这个。Terse簡潔な。
Terse簡潔的.いずれもアルビスタミの「自己を忘れることは、神を思い出すことである」という簡潔な言葉に要約される。
毕斯塔米(al-Bistami)有一句简洁的结论：“忘掉自己，就是回忆起神。この論文の簡潔な概要は、研究報告書の形でAPUに提出されるべきです。
本论文的简要概要将以研究报告的形式提交给APU。Debianフリーソフトウェアガイドラインは、フリーソフトウェアについてのDebianの基準に関する明解で簡潔な声明です。
Debian自由软件准则(DFSG)是一份清晰简洁的有关Debian的自由软件标准的声明。ローラはフラットに空港から私を取得するための非常に明確、簡潔な指示を与えました。
勞拉提供了非常清晰,簡潔的指令,從機場到平給我。マハーカッチャーナ尊者（Ven.Mahākaccāna）は、仏陀の簡潔な開示を詳細に解説できる第一の弟子でした。
马哈咖吒那尊者，是将佛陀的简要开示详尽解释第一的大弟子。あるいは、簡潔な構文を提供するreact-hyperscriptやhyperscript-helpersのようなコミュニティプロジェクトも参照してみてください。
或者，你也可以参考社区项目，如：react-hyperscript和hyperscript-helpers，它们提供了更简洁的语法。簡潔な文は鋭い釘の如く、真実を我々の記憶に刻み込む。
簡潔的句子就像尖銳的指甲，迫使我們記憶中的真相。以下は、ノーベル賞受賞者選出に関する過程の簡潔な記述である。
以下是诺贝尔化学奖获得者甄选过程的简要说明。彼の出版物には、気分と心理的障害の統合的管理に関する一連の10の簡潔なガイドが含まれています。
ヘルプ・システム内のホット・リンクは、簡潔な英語での分析の説明にリンクします。
この簡潔な言葉は私たちの日常生活に密接にかかわることです。
臨時約法ではその総則において、簡潔な文字で国家要素の原則的な規定を行っている。
總綱以簡潔之文字，將國家之要素作原則性的規定。UniformResourceIdentifier(URI)は、抽象的あるいは物理的なリソースを識別するための簡潔な文字列である。
AUniformResourceIdentifier(URI)是一个紧凑的字符串用来标示抽象或物理资源。他の2つの言語と同じく、Clojureには単純な匿名関数のための簡潔な構文があります。
Clojure和另外两种语言一样，提供了针对简单匿名函数的简写语法：.いったんそうなれば、私たちは、一つの簡潔な要求を、多数の声で絶え間なく繰り返すことだろう。
一旦在那裡，我們將以眾多的聲音無休止地重複一個簡單的要求：.RDFaLite1.1:この非常に簡潔な仕様を読んでください。
RDFaLite1.1：阅读这个非常短的规范。家自体は、私がホームズの簡潔な描写から像していたとおりのものだったが、なぜかこの界隈では、人出が予想していた以上に多いようだった。
房子就是这样正如我从福尔摩斯的简洁描述中所看到的那样，但是这个地方似乎比我预料的还要私密。スタンダード」は、安全な麻酔のための他の物理的要件の簡潔な概要と、必要な薬物と輸液の表形式の一覧も提供している。
标准”简要概述了其他安全麻醉的物理要求，并提供了必要药物和静脉注射液的列表。演出家コカン・ムラデノビッチは、鮮やかなライブ音楽と簡潔な舞台、文化的象徴を活用した演出で、人類悲劇の歴史を浮き彫りにする。
导演科坎•梅拉德诺维奇通过灵活利用生动的现场音乐和简洁的舞台、文化象征的演出，刻画了人类悲剧的历史。廃鉱に行く』と言う簡潔な記述だったが、恐ろしく律儀に7日毎の『ドヨウの日』を重視していた。
要去礦坑」這樣簡潔的記述，但看得出來他非常重視每隔七天就會固定來臨的「ＤＯＹＯＵ日」。グローバルに気づく機会と大量の情報を分析して簡潔な方法で伝達する能力は、この学位を多くの学者にとって賢明な選択にすることができます。
成为全球意识的机会以及分析大量信息然后以简洁方式进行交流的能力可以使这个学位成为许多学者的明智选择。組織のためにOffice365を取り扱うMicrosoftTeams管理者の場合は、この記事で先進認証がMicrosoftTeamsのデスクトップクライアントをどのようにサポートするかについての簡潔な概要を理解できます。
如果你是负责为组织处理Office365的MicrosoftTeams管理员，本主题将简要概述新式验证如何支持MicrosoftTeams桌面客户端。
