簡素な 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 简单
• 簡單的
• 簡樸的
• 简朴
• 简易

日本語 での 簡素な の使用例とその 中国語 への翻訳

簡素な生活の価値。
简单生活的可贵。

簡素な儀式で。
簡單的儀式.

もっと効率的で簡素な書類にしてほしい。
让您看以更高效更简单的方式看文件。

簡素な暮らしと高尚な思考で。
簡樸的生活和高尚的思想.

極めて簡素な舞台。
很簡單的舞台.

そして、2人は簡素な結婚式を挙げることになる。
二人举办了一场简单的婚礼。

農場での簡素な生活はわたしのすべてだった。
农庄简朴的田园生活对我来说就是一切。

殺人の簡素な芸術」。
谋杀的简单艺术.

大聖堂：本堂と大師堂を兼ねる。二階の堂内で、前立本尊と大師像を拝顔し参拝できる。一階中央にも外から参拝できるように簡素な仏像が祀られている。遍明堂（釈迦堂）子安大師堂聖徳殿（聖徳太子を奉る祠）鐘楼戦争慰霊観音像句碑：参道の右側に1995年に立てられた種田山頭火の句碑「南無観世音おん手したたる水の一すぢ」「秋の夜の護摩のほのほの燃えさかるなり」と左側に川柳句碑「偉い子はいぬがどの子も親思い」がある。
大聖堂：兼正殿和大師堂。在二樓的大廳內，可以參拜前立本尊和大師像。一樓中央也供奉著從外面可以參拜的簡單的佛像。遍明堂（釋迦堂）子安大師堂聖德殿（聖德太子祠）鐘樓戰爭慰靈觀音像句碑：1995年，種田山頭火立在參拜道路右側的一塊俳句碑“南無觀世音手中的水一溜煙”“秋夜護摩的火焰熊熊燃燒”，左邊有川柳句碑“狗是偉大的孩子，每一個孩子都很親切”。

簡素なのに豊かな物語。
簡單卻又深沈的故事。

居住者は簡素な生活をしている。
居民過著簡樸的生活。

もしすべての人間が、当時の私とおなじように簡素な生活を送るようになれば、盗みや強盗はなくなると、私は確信している。
我深信，若是所有人生活得都像我一样简单，偷盗与抢劫就不会发生。

RDRAMの簡素な設計のおかげで、N64は広いメモリ転送速度を確保することができた。
受惠於RDRAM簡單的設計，N64得以確保較大的記憶體傳輸速度。

山門：柱に屋根がついた簡素な門である。鐘楼門：本堂へ上る125段の石段の途中にあり、上層は鐘楼堂で両側に仁王像を安置した変形の二重門である。本堂：昭和50年（1975）再建。標高34.5mの頂上部に建つ。大師堂：昭和38年（1963）再建句碑：須藤涛月「除夜の鐘夢物鼓動はじめけ里」が鐘楼門の右にある。また、石段を12段上がった一木神社への鳥居の手前に古い句碑が、大師堂の正面の地蔵三尊石像の左の手水脇に珊瑚〇「月揚げて全心羅刹うかみツづ」がある。
山門：是一扇屋頂附著在柱子上的簡樸的門。鐘樓門：位於上正殿125級石階的途中，上層是鐘樓堂兩側安置仁王像的變形的二重門。正殿：昭和50年（1975）重建。建在海拔34.5米的山頂。大師堂：昭和38年（1963）重建須藤濤月《除夕之鐘夢開始鼓動之裏》在鐘樓門的右邊。另外，石階上升12級的一木神社的牌坊前有一塊古老的俳句碑，在大師堂正面的地藏三尊石像左邊的手水邊有一塊珊瑚〇“升起月亮，全心羅刹的神簽”。

土が積まれた塚の簡素な木の十字架は、多くの言葉よりも、雄弁にその事を語る」。
一堆土上簡單的木十字架，比眾多的言詞更具說服力。

狭小、簡素な茶室には、かえって無辺の広さと無限の優麗とが宿っていること。
极其狭隘简朴的茶室反而内藏着无边的广阔与无限的优丽。

簡素な井戸が、強く健康的なコミュニティをつくる上でいかに役立っているか。
一個簡單的井如何幫助創造一個健康強大的社區.

デンマークは皇室でさえ簡素な生活をし、女王は自分で市場に行き買い物までしている。
就连丹麦皇宫也生活简朴，女王甚至自己上超市买东西。

自宅の裏庭に簡素な小屋を建て、たった一人で商品開発に挑戦し始める。
安藤在自家后院搭建了一间简易小屋，只身一人开始了商品开发的挑战。

ページの真ん中に、やっぱり三角と四角を組み合わせた形の、簡素な家が描いてある。
畫面正中央一樣以三角形和四方形畫出造型很簡單的房子。

西洋の画家たちも、その簡素な美しさと固定されない視点描写に圧倒されたわけだ。
西方的画家也被这简洁之美和不固定的描写角度所震惊。

小さな会議室で、簡素な事務机を前に4人の男性が襟を正して座っている。
一间小小会议室，一张朴素的办公桌前，四个男人正襟危坐。

グルンドフォスが開発した完全自動減菌システムは、塩素ベース減菌法の簡素なソリューションをご提供します。
由葛蘭富開發的全自動化消毒系統，可替以氯為主的消毒方法提供簡單的解決方案。

日本では、禅の伝統があるように芸術も自然もシンプルな形を尊び、簡素な中に美しさを見出します。
正如有禅的传统那样，在日本，无论是艺术还是自然都尊重质朴的形态，从朴素中发现美。

政府スポークスマンは、「我々の目的は簡素な税制度と低税率を維持すると同時に、競争力のある課税システムを実施することによって、経済発展を促進することである。
政府发言人表示，”政府的目标是在维持简单低税制的同时，实行具竞争力的税制以促进经济发展。

これにより、地域のお祭りや商店街のイベント、クルーズ船の港など、期間限定で出店する場合、簡素な手続きで免税販売が可能になる。
因此，若在地區祭典、商店街活動以及觀光船港口等開設期間限定店，只需要通過簡單的手續便能夠進行免稅銷售。

西洋と東洋が将来競争する場合に、確かなことは、最も忍耐強い、最も経済的な、最も簡素な生活習慣をもつ民族が勝ち残ることである。
因此在将来西方和东方的竞争中，在他们习惯上最忍耐，最经济，最简单的民族就比得胜。

一の門-冠木門に切妻屋根を架けた簡素な門。1955年再建二の門（二王門）【重要文化財】- 仁王像安置、入母屋造八脚門、1305年再建句碑詩碑：小原六六庵「法燈未絶太山寺,下人皆愛至誠歳回正氣旺洋矣何處雛〇喔,聲」、種田山頭火「もりもりあかる雲へあゆむ」が参道右に、さらに進んだ右側に柳原極堂「木の屑を焚いて佛師や秋の雨」が、村上杏史「道ゆづる人を拝ミ天秋遍路」と徳永山冬子「月の虫や月乃照らざる側も虫」が左にある。立礼茶室光津庵-毎月17日に茶会がある。大駐車場バスはここまで、トイレあり。）。
一之門-冠木門上搭有切妻屋頂的簡樸的門。1955年重建二之門（二王門）【重要文化財產】-仁王像安置、入母造八腳門、1305年重建句碑詩碑：小原六六庵“法燈未絕太山寺，家將皆愛至誠歲回正氣旺洋矣雛〇喔，聲”種田山頭火“朝著明晃晃的雲走去”，在參道右邊，柳原極堂“焚木屑佛師秋雨”，村上杏史“拜道人，天秋遍路”和德永山冬子“月蟲和月乃不照的一側也是蟲”在左邊。立禮茶室光津庵-每月17日有茶會。大停車場（巴士到此為止，有廁所。）.

西洋と東洋が将来競争する場合に、確かなことは、最も忍耐強い、最も経済的な、最も簡素な生活習慣をもつ民族が勝ち残ることである。
在将来西方和东方的竞争中，在他们习惯上最忍耐、最经济、最简单的民族就必得胜。

素材を生かした簡素な建物で、礼拝堂へ続くコロネードにはガラスが、堂内の十字架はRCフレームが用いられている。
在善用材料的簡樸建築中，延伸至教堂的柱廊是玻璃，而堂內的十字架則採用了RC框架。