米議会 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 美国国会
• 美国议会
• 美國國會

日本語 での 米議会 の使用例とその 中国語 への翻訳

この米議会調査局。
美国议会调查局.

米議会などの沸き立つ強硬世論を考えると、北朝鮮に対する先制攻撃論が再び水面に浮上する可能性も高い。
考虑到美国国会已经沸腾的强硬舆论，对北韩进行先发制人打击的说法很有可能再次浮出水面。

米議会の公聴会で、ロス次期商務長官は中国を「主要国では最も保護主義的」と言い切った。
在美国国会听证会上，下任商务部部长罗斯断言：“中国是世界上保护主义最严重的国家”。

米議会の強力な北朝鮮非核化の意志は、誰も変えることができない常数だ。
美国议会对北韩无核化的强烈意志是任何人都无法改变的常数。

人の米議会議員が20日、デジタル資産を有価証券の対象外にする法案を下院に提出した。
月20日，两名美国国会议员在众议院提出一项法案，将数字资产排除在证券之外。

米議会と米政府は最近、中国の覇権的民族主義傾向を批判してきた。
美国议会和政府最近一直在批判中国的霸权式民族主义倾向。

米議会調査局によると、通商法３０１条に基づく制裁関税の税率は通常１００％になるという。
據美國國會調查局稱，基於301條款的制裁關稅稅率通常為100%。

米議会図書館は1948年、それらのフィルムをおよそ5,000ドルで購入した。
年，美国国会图书馆以5000美元的价格买下了这些负片。

しかし、中間選挙の結果に関係なく北朝鮮の非核化がショーに終わる場合、米議会と世論が容認しないだろう。
但是，不管中期选举结果如何，如果北韩的无核化只是一场表演，美国议会和舆论都不会容忍。

米議会で研究を行っているRonaldO'Rourke氏は、中国海軍を研究する主なエコノミストの一人だ。
在美国国会研究工作的罗纳德·奥罗克，是研究中国海军的主要分析师。

現在、「オットー・ワームビア法」と呼ばれている金融制裁法案も米議会にかけられている。
目前被称为“奥托•瓦姆比尔法”的对朝金融制裁法案已经提交给美国国会。

安倍首相が米議会演説で示した歴史認識と日本の選択。
安倍首相在美国国会演讲中展示的历史认识与日本的选择.

安倍首相が米議会演説で示した歴史認識と日本の選択。
安倍首相在美國國會演講中展示的歷史認識與日本的選擇.

中国は米議会「2013会計年度国防権限法」の中国に関わる内容について、重大な懸念と断固たる反対を表明する。
中方对美国国会参议院“2013财年国防授权法”修正案涉钓鱼岛问题表示严重关切和坚决反对。

米議会調査局、「北朝鮮の弾道ミサイル実験、迎撃無力化に焦点」。
美议会调查局：“朝鲜弹道导弹试验的重点在于挫败拦截”.

今年9月20日、高弁護士は、公開書簡を米議会に送った。
年9月12日，高律师发出致美国国会议员的公开信。

リブラの命運が米議会や欧州中央銀行の手中に握られているときに、リブラはウガンダ、パキスタン、インドネシアのような場所のために作られたものであるということは忘れてしまいがちである。
当Libra的命运掌握在美国国会和法兰克福学派手中时，人们很容易忘记它是为乌干达、巴基斯坦和印度尼西亚这样的地方设计的。

米議会中国問題執行委員会」（Congressional-ExecutiveCommissiononChina）の委員長を務めるバイロン・ドーガン上院議員は、高智晟氏は中国では傑出した人権弁護士であることを示した。
担任“美国国会及行政部门中国问题委员会”（Congressional-ExecutiveCommissiononChina）主席的参议员杜尔根（ByronDorgan）说，高智晟是中国杰出的人权律师。

米議会に政策助言をする議会調査局（ＣＲＳ）は、韓米両国の北朝鮮政策の協力の予測がますます難しくなっていると懸念を示した。
向美国议会提出政策建议的议会调查局(CRS)担忧表示，对韩美两国的对北政策合作的预测越来越难。

同誌によれば、米議会予算局（ＣＢＯ）による最新のデータによると、米国の金利負担は国内総生産（ＧＤＰ）の１．６％で、これは連邦政府の歳入の９．４％に等しい。
美国国会预算局的最新数据显示，美国债务利息负担已占GDP的1.6%，相当于联邦收入的9.4%。

二〇一五年の米議会演説で用いた「希望の同盟」に言及し「私たちが歩むべき道は、希望の光をもっと輝かせることだ」とも語った。
他还提到2015年在美国议会演说中所用的“希望的同盟”，表示“我们应该走的是令希望之光更加闪耀的道路”。

これを実現する為には、米議会と上院議員は排除を受けており、これまでに30人以上の下院議員と上院議員が排除を主張されている。
為了幫助實現這一目標，美國國會和參議院進行清洗行動，迄今為止已經有30多名國會議員和參議員對此表示支持。

メリーランド州の米議会クリス・バン・ホーレン議員は新唐人テレビがワシントン地域および世界に新年祝賀祭のイベントの開催に感謝の意を述べた。
马里兰州美国国会众议员克里斯•范•海伦（ChrisVanHollen）在致词中感谢新唐人电视台带给大华府地区及全世界这台庆祝晚会。

米議会演説でも触れる可能性は低いとの見方が多いが、韓国メディアは「ワシントンを舞台に歴史問題の論争に火が付く見通し」（東亜日報）などと書いている。
很多人认为安倍在美国议会演讲时提及上述内容的可能性也很小，韩国媒体报道称“可预计以华盛顿为舞台将燃起关于历史问题的争论”（东亚日报）。

これを実現するためには、米議会と上院議員は排除を受けており、これまでに３０人以上の下院議員と上院議員が排除を主張されている。
为了帮助这件事情发生，美国国会和参议院正在进行一场清洗，到目前为止已经落马超过30名国会议员和参议员。

米議会と中国委員会は昨年、中国の人権や市場を取り巻く環境が一段と悪化していると非難する年度報告書を発表しました。
美国国会和行政当局中国委员会去年发布年度报告，指责中国人权及市场环境进一步恶化。

少し前までは、専門家の米議会パネルは、フェンタニルの違法な流通を抑制することができなかった、中国はまだ米国の違法フェンタニルの最大の源である中国の反応についての報告書で述べました。
不久前，美国国会专家小组发布报告称中方有关应对措施未能遏止非法芬太尼流通，中国仍是美国非法芬太尼的最大源头。

米議会では黒人議員による「ブラックコーカス」がよく知られるほか、中国や韓国などさまざまなコーカスがある。
美国国会中除了广为人知的“黑人议员同盟(theBlackCaucus)”之外，还存在着中国、韩国等各种同盟。

米議会調査局（ＣＲＳ）の報告書によると、高度約４８０キロメートルで爆発が起きた場合、半径２３００キロメートルの範囲に影響が及ぶ。
美国国会调查局（CRS）的报告书显示，如果在高度约480公里发生爆炸，影响将波及半径2300公里的范围。

米議会テッド・クルーズ議員は12日、「香港の警察による平和抗議者への暴力行為は恥ずべきことだ。
美国国会参议员泰德·克鲁兹（TedCruz）12日在推特上谴责香港警方暴力袭击和平抗议人士，“香港警察对和平抗议者的暴力行为是可耻的。