日本語 での 米議会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米議会は1917年に初めて政府債務上限を設定した。
The US Congress has set the country's debt limit since 1917.彼らは、米議会での同様の取り組みを阻止した。
They blocked a similar initiative in the U.S. Congress.しかし孤立主義の国民や米議会が加盟を拒否。
Isolationist citizens and the U.S. Congress, however, refused to join.米議会で採択される数多くの決議の一つにすぎない。
The resolution is merely one of many adopted at the U.S. Congress.Combinations with other parts of speech
月10日、武器貸与法が米議会に提出される。
January 10- 米議会、イラン制裁法を10年間延長。
The US Senate extends sanctions against Iran for 10 years.マーク・ザッカーバーグ氏が米議会で証言することになった。
年、米議会は、NASAと中国の間の協力を正式に禁止する令を可決した。
In 2011, the US Congress passed a decree that formally forbids any collaboration between NASA and China.米議会は自由で開かれたインターネットに致命的な損害を与える法案を審議している」などと議会を批判した。
The U.S. Congress is considering legislation that could fatally damage the free and open Internet.ところが２０１７年７月、米議会はロシアに対する新たな制裁を承認。
In July 2017, the US Congress imposed new sanctions on Russia.月12日、米議会が上、下院とも韓国、コロンビア、パナマとの自由貿易協定を承認した。
On October 12, the U.S. Congress approved free trade agreements with South Korea, Colombia, and Panama.米議会予算局（CBO）は、利払いは2028年までに9150億ドル、対GDP比で約3.1％に跳ね上がると予想する。
The Congressional Budget Office(CBO) expects that to rise to $915 billion, or 3.1 percent of GDP, by 2028.ただ他のカラーコード戦争計画と違ってレッド計画には、米議会が5700万ドルの予算を承認していたんです。
Unlike the other color-coded plans, however, the US Congress approved $57 million for War Plan Red.ナン＝ルーガー）プログラムは今や、ロシアのウラジミール・プーチン大統領や米議会両院の多数によって不必要かつ不適切なものとみなされている。
These programs are now deemed unnecessary and inappropriate by Russian President Vladimir Putin andby majorities in both houses of the U.S. Congress.恒例となっている米議会予算局（CBO）の長期財政見通しである。
These are the finding of the latest long-term budget outlook by the Congressional Budget Office(CBO).米議会の支持率は、5と15％の間で継続的に上昇している。
The approval rating of the US Congress hovers persistently between 5 and 15%.ゴルバチョフ氏は、米議会の議員らに対して、核兵器問題についてロシアとの対話を始めるよう呼びかけた。
Gorbachev called on members of the U.S. Congress to launch dialogue with Russia on the nuclear weapons issue.米議会の当該法案は中国側の利益を深刻に損ない、香港の繁栄と安定を深刻に破壊するものだ。
The act of the US Congress has seriously harmed China's interests and undermined Hong Kong's prosperity and stability.年、米議会は、NASAと中国の間の協力を正式に禁止する令を可決した。
In April 2011, the US Congress passed an Act banning co-operative work between China and NASA.米議会も欧州各国の議会も、バッシャール・アル・アサド氏が変わらず率いるシリアの再建への財政支援に多分賛成票を投じないだろう。
Neither the US Congress nor European parliaments would likely vote for financial assistance to rebuild a Syria still led by Bashar al-Assad.米議会に対し、悪化するチベットの人権状況に関し報告する機会を私に与えて下さったことに感謝いたします。
I would like to thank the US Congress for giving me this precious opportunity to talk about the worsening human rights situation in Tibet today.米紙「ワシントン・ポスト」は3日、トランプ大統領と米議会に宛てた公開書簡を掲載した。
The Washington Post published on July3 an open letter to President Trump and the US Congress.多くは、この知名度の高いケースがステロイドを違法とする米議会の転換点をだったと考えています。
Many believe that this high-profile case was the tipping point for the US congress making steroids illegal.同氏は7月に米議会で証言し、上院銀行委員会と下院金融サービス委員会の懸念を和らげようとした。
He also testified before the US Congress in July 2019, attempting to address ナン＝ルーガー）プログラムは今や、ロシアのウラジミール・プーチン大統領や米議会両院の多数によって不必要かつ不適切なものとみなされている。
The(Nunn-Lugar) programs are now deemed unnecessary and inappropriate by Russian President Vladimir Putin andby majorities in both houses of the U.S. Congress.そこで1986年に米議会は、「緊急時行動計画と市民の知る権利法」(EmergencyPlanningandCommunityRight-To-KnowAct＝EPCRA)を制定した。
In 1986, the U.S. Congress passed legislation called the Emergency Planning and Community Right-to-Know Act(EPCRA).米議会も、米国民の税金184億ドルをイラク復興に支出すると決定していた。
The US Congress also voted to spend $18.4bn of 米議会図書館。
