約半数 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 约半数
• 近一半
• 大约一半
• 約有半數的
• 大約半數
• 约有一半

日本語 での 約半数 の使用例とその 中国語 への翻訳

米国人口の約半数という大量データを晒してしまった。
暴露将近一半的美国的个人信息人口。

約半数に排尿困難、排尿時の痛み。
大约一半的患者排尿困难和排尿时疼痛。

全世界の約半数。
全世界大约有一半的.

人類の約半数。
对于人类的一半。

出版社が約半数。
连环画出版社几近一半.

国内では腕時計型が市場の約半数。
能手表市场的一半.

ただ、無派閥の約半数に当たる37人が態度未定・無回答。
然而，相当于无派系议员约半数的37人则态度未定或未回答。

高血圧の人の約半数と正常レベルの人々の約半数が塩分に敏感であるようです（11）。
大约一半的高血压患者和四分之一的正常水平的人似乎对盐有敏感性（11）。

妊娠性歯周炎」といって、妊婦の約半数以上の方々に見受けられます。
這被稱為「懷孕齒齦炎」，大約半數以上的孕婦都會受到影響。

妊娠性歯周炎」といって、妊婦の約半数以上の方々に見受けられる症状です。
這被稱為「懷孕齒齦炎」，大約半數以上的孕婦都會受到影響。

高血圧の人の約半数と正常レベルの人々の約半数が塩分に敏感であるようです（11）。
大約一半的高血壓患者和四分之一的正常水平的人似乎對鹽有敏感性。

また、「現在の職業が理想的な職業である」と答えた中国人は約半数であった。
另外，中国员工只有一半左右认为其现在的工作是理想的职业。

中国企業の約半数、来年度の賃金6-10％引…。
四是中国内地近半数公司明年将提高员工工资6%-10%.

調査対象となったアジアの人々の約半数（45％）が、子ども時代に差別を受けたと答えています。
将近一半的亚洲调研对象(45%)报告说他们在童年遭受了歧视。

世界人口の3分の2（51億人）がモバイル加入者で、約半数（35億人）がモバイルインターネットサービスを利用している。
全球三分之二的人口（51亿）订阅移动服务，近半数（35亿）在使用移动互联网服务。

妊娠性歯周炎」といって、妊婦の約半数以上の方々に見受けられる症状です。
这被称为「怀孕齿龈炎」，大约半数以上的孕妇都会受到影响。

I、II型の95%にSMN遺伝子欠失が認められ、III型の約半数、IV型の1－2割においてSMN遺伝子変異が認められます。
型、Ⅱ型的95%被确认为SMN1遗传基因缺失，Ⅲ型的约半数、Ⅳ型的1~2成确认为SMN1遗传基因变异。

回答者の約半数（46％）が3Dプリンターを所有しているか、いつでも使える状態にあり、1週間以内に使用し。
約有半數的受訪者（46％）持有或經常使用3D印表機，並在一星期之內用過。

回答者の約半数（46％）が3Dプリンターを所有しているか、いつでも使える状態にあり、1週間以内に使用している。
約有半數的受訪者（46％）持有或經常使用3D印表機，並在一星期之內用過。

調査によると、平均してプロジェクトの約半数（52%）が仕様の変更を経験しており、約半数（48%）は予定通りに完了せず、多大な財政的損失をもたらしています。
调查显示，平均约有一半(52%)的项目有过范围蔓延，接近一半(48%)未按时交付，从而导致了巨大的经济损失。

男性の約半数、女性では半数をやや上回る人が満腹になるまで食べると答え、男性の約４５％、女性の３６％が早食いだと答えた。
約半數的男性和略高於半數的女性說，他們吃到飽為止，大約45%的男性和36%的女性說吃很快。

調査結果では、このOR6A2遺伝子を持つ人の割合はヨーロッパでは約半数、そのうちのおよそ15%がパクチーを石鹸のような香りだと感じているようです。
而从视频中我们可以知道，半数左右的欧洲人都有OR6A2基因，但其中只有15%的人觉得香菜尝起来像肥皂水。

暴力の継続的な時間を見ると、約半数(41%)が1年から3年の間で、その次は4年から5年(15%)である。
从暴力持续的时间上看，近半数（41%）个案的暴力持续1～3年，其次是4～5年（15%）。

暴力の継続的な時間を見ると、約半数(41%)が1年から3年の間で、その次は4年から5年(15%)である。
从暴力持续的时间上看，近半数(41％)个案的暴力持续1至3年，其次是4至5年(15％)。

同調査によると、台湾地区の人の約半数（48.5％）が、台湾当局の両岸関係の処理の仕方に不安を覚えていた。
这份调查还显示，台湾近半（48.5%）民众对于台湾当局处理两岸关系没有信心。

世界人口の3分の2（51億人）がモバイル加入者で、約半数（35億人）がモバイルインターネットサービスを利用している。
全球三分之二的人口（51億）訂閱行動服務，近半數（35億）在使用行動上網服務。

調査の結果、生産拠点の約半数（計25拠点）が高～中程度の水ストレス地域に位置し、うち大阪湾沿岸、サウジアラビア、アメリカ合衆国中西部に位置する拠点（計8拠点）は水ストレスが極めて高い地域にあることがわかりました。
调查结果显示，约半数（共计25个）的生产基地位于水资源压力在高～中的地区，其中，日本大阪湾沿岸、沙特阿拉伯、美国中西部的生产基地（共计8个）位于水资源压力极高的地区。

アンケート調査の回答者は、公共インフラに関わるさまざまな分野で勤務しており、全員が1億米ドルを超えるプロジェクトに携わり、約半数（43%）は5億米ドルを超えるプロジェクトに取り組んでいます。
受访者就职于与民用基础设施相关的众多部门，全部都曾参与1亿美元以上的项目，近一半(43%)曾参与5亿美元以上的项目。

一日のうち、ストレスを感じることが多いのは、どの時間帯ですか？」という質問に対して約半数（53.6％）、の方が勤務中と回答し、次いで約４割（36.8％）の方が寝起きとの回答でした。
一天當中，在什麼時間點，最容易感受到壓力」時，約有半數（53.6％）的人回答工作中，其次約有4成（36.8％）的人回答早上剛起床時。

この調査によれば、平均して組織は、プロジェクトの実施が拙劣なめに1ドル当たり9.9%*を無駄にしており、3件のプロジェクトのうち1件（31%）は目標を達成できず、43%は予算内で完了できず、約半数（48%）は予定通りに完了していません。
该研究表明，组织因为项目表现欠佳而导致每一美元中平均浪费9.9%*，约三分之一的项目(31%)没有达到目标，43%的项目没有在预算内完成，近一半(48%)没有按时完成。