中国語 での 约半数 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
约半数菲律宾人自认为贫穷.
約半分が自分は貧困だと思っている。约半数菲律宾人自认为贫穷!
フィリピンの約半数の人々が貧困を実感!约半数用户通过移动设备访问Tumblr。
約半数のTumblrユーザーはモバイルデバイス経由で同サービスにアクセスしている。主导人工智能（AI）研究和开发的约半数顶尖人才集中于美国。
人工知能の研究や開発をリードする「トップ級人材」の約半数が米国に集中していることが分かった。年至2015年之间生产的塑料，约半数是在过去13年间制造出来的。
また、1950〜2015年に生産されたプラスチックの約半分が過去13年間に生産されたものだという。主导人工智能（AI）研究和开发的约半数顶尖人才集中于美国。
人工知能（AI）の研究や開発をリードする「トップ級人材」の約半数が、米国に集中していることが分かった。有预测称，2040年的日本，人口的约半数将是单身人士（SOLO）。
年、日本では人口の約半分が独身者（ソロ）になると予測されている。中日双语】约半数日本人用第一笔工资给父母买礼物.
約半数の人が初任給で親にプレゼントをしていることがわかります。业界相关人士称，其中占到约半数的大型观光巴士销量同比增加约17%。
業界関係者によると、このうち約半数を占める大型観光バスは、約17％の伸びとなった。然而，相当于无派系议员约半数的37人则态度未定或未回答。
约半数（40-50%）艾滋病毒阳性者患有口腔真菌、细菌或病毒感染。
HIV陽性の人のほぼ半数（百分の40から50まで）は、口腔真菌、細菌またはウイルス感染症を持っている。约半数病人在听力下降之前或之后出现眩晕。
約半数の患者では難聴の発症の同時に、あるいは前後してめまいが起こります。我们估计全球约半数的付薪工作内容可通过应用现有技术实现自动化。
年全球15万儿童染艾滋病毒约半数因母乳喂养感染.
報告書によると、2015年にHIVに感染した子ども15万人の約半数は母乳を通じて感染している。调查自2018年秋季起以全国医院为对象展开，约半数的3980家医院作出回答。
調査は2018年秋から全国の病院を対象に実施し、約半数の3980病院が回答。其中，中东的也门问题尤其严峻，人口的约半数需要食物援助等。
特に中東イエメンは人口の約半数に食料支援が必要とされるなど深刻。报告强调，2015年新感染艾滋病病毒的15万名儿童中，约半数是通过母乳喂养感染的。
将基于这3种平台生产约半数的丰田车。
この3種類のプラットフォームをベースに、トヨタ車の約半数を生産する。中东的也门问题尤其严峻，人口的约半数需要食物援助等。
特に中東イエメンは人口の約半数に食料支援が必要とされるなど深刻。此外，肾脏移植手术为一百九十八人，约半数前往中国，其次为菲律宾、美国等共九个国家。
一方、腎臓の移植手術を受けた198人のなかに、移植先は約半数が中国であり、その次がフィリピン、米国など延べ9つの国家だった。全球约半数人现在生活在登革热的威胁之下，估计全球每年将导致3.9亿人感染和2万人死亡8,14。
現時点で世界人口の約半分がデング熱の脅威にさらされており、毎年世界全体で3億9000万人が感染し、2万人が死亡していると推定されています8,14。调查报告显示，在产后自杀的92人中，约半数是35岁以上，其中65%是生第一胎。
産後に自殺した母親のうち92人については、約半数が35歳以上で、65％が初産だったという傾向も明らかになりました。日本人的食道癌，约半数是在胸中的食道中央附近发生，接着1/4在食道的下部发生。
日本人の食道癌は、約半数が胸の中の食道中央付近から発生し、次いで1/4が食道の下部に発生します。全球约半数人现在生活在登革热的威胁之下，估计全球每年将导致4亿人感染和2万人死亡9,15。
現時点で世界人口の約半分がデング熱の脅威にさらされており、毎年世界全体で4億人が感染し、2万人が死亡していると推定されています9,15。日本人的食道癌，约半数是在胸中的食道中央附近发生，接着1/4在食道的下部发生。
日本人の食道がんは、全体の約半数が胸の中の食道中央付近から発生し、次いで全体の約1/4が食道の下部に発生します。公司还计划到2020年为止向北美的零部件业务投资约500百万欧元，其中约半数将投向墨西哥。
なお、同社は2020年までに北米の部品事業に約500百万ユーロを投じる計画で、このうち約半分がメキシコ向けとなる。日本人的食道癌，约半数是在胸中的食道中央附近发生，接着1/4在食道的下部发生。
日本人の食道がんは、約半数が胸の中の食道中央付近に認め、次いで1/4が食道の下部に認められます。以岐阜、关东、郡上市等长良川流域为舞台，举行了130个项目，其中约半数内容焕然一新，14组首次实施。
岐阜や関、郡上市などの長良川流域を舞台に、１30のプログラムが行われ、うち約半数が内容を一新し、14組は初の実施。调查还发现，日本10岁年龄段年轻人群中，约半数没有自己的电脑，约3成没有与家人共用电脑。
日本では、10代のおよそ半分が自分のパソコンを持たず、3割は家族との共用もしていないことになる。同时，约半数日本人认为中国“虽然勤奋，但固执、利己、非合作的、不可信”。
日本人の半数程度は、中国人を「勤勉だが、頑固で利己的、非協調的で信用できない」などと見ている。
